Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Neujahrsbrezel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUJAHRSBREZEL ÎN GERMANĂ

Neujahrsbrezel  Ne̲u̲jahrsbrezel [ˈnɔ͜yjaːɐ̯sbreːt͜sl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEUJAHRSBREZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEUJAHRSBREZEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Neujahrsbrezel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Neujahrsbrezel

produse de patiserie de Anul Nou

Neujahrsgebäck

Băcălia de Anul Nou, numită și Anul Nou în uzul limbii mai vechi, este de obicei o patiserie de drojdie pe bază de făină de grâu, coaptă în regiunea vorbitoare de limbă germană, care este în mod tradițional coaptă la începutul anului și are caracteristici regionale diferite. Datorită diferitelor forme, biscuiții de drojdie fac parte din rulourile de pâine. Sunt coapte ca arbori, iepuri, caprioare, porci, covrigi sau panglici. Das Neujahrsgebäck, im älteren Sprachgebrauch auch Neujährchen genannt, ist im deutschsprachigen Raum meist ein aus Weizenmehl bestehendes Hefegebäck, welches traditionell zum Jahreswechsel gebacken wird und regional unterschiedliche Ausprägungen hat. Wegen der verschiedenen Formen gehört das Hefegebäck zu den Gebildbroten. Sie werden als Bäume, Hasen, Hirsche, Schweine, Brezeln oder Zöpfe gebacken.

Definiția Neujahrsbrezel în dicționarul Germană

copt cu ocazia Zilei de Anul Nou, cel mai adesea covrig dulce. anlässlich des Neujahrstages gebackene meist süße Brezel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Neujahrsbrezel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUJAHRSBREZEL


Brezel
Bre̲zel 
Germstriezel
Gẹrmstriezel
Laugenbrezel
La̲u̲genbrezel [ˈla͜uɡn̩breːt͜sl̩]
Plunderbrezel
Plụnderbrezel [ˈplʊndɐbreːt͜sl̩]
Salzbrezel
Sạlzbrezel [ˈzalt͜sbreːt͜sl̩]
Striezel
Stri̲e̲zel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUJAHRSBREZEL

Neuinfektion
Neuinstallation
Neuinszenierung
Neuinterpretation
Neuinvestition
Neujahr
Neujährchen
Neujahrsabend
Neujahrsansprache
Neujahrsbotschaft
Neujahrsempfang
Neujahrsfest
Neujahrsglückwunsch
Neujahrsgruß
Neujahrskarte
Neujahrskonzert
Neujahrsnacht
Neujahrstag
Neujahrswunsch
Neukaledonien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUJAHRSBREZEL

Einzel
Etzel
Gekritzel
Gemetzel
Hackschnitzel
Hutzel
Kubikwurzel
Kürzel
Menzel
Nervenkitzel
Purzel
Putenschnitzel
Rapunzel
Ritzel
Scharmützel
Schnitzel
Schweineschnitzel
Spitzel
Wenzel
Wurzel

Sinonimele și antonimele Neujahrsbrezel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Neujahrsbrezel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUJAHRSBREZEL

Găsește traducerea Neujahrsbrezel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Neujahrsbrezel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Neujahrsbrezel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

新年饼干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pretzel de Año Nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

New Year´s pretzel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नए साल की एक प्रकार की रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المملح السنة الجديدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крендели Нового года
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pretzel de Ano Novo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নববর্ষের প্রেটসলের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Le bretzel de nouvel an
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pretzel Tahun Baru
190 milioane de vorbitori

Germană

Neujahrsbrezel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

新年のプレッツェル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

새해 프레첼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pretzel Enggal kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bánh quy cây năm mới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புத்தாண்டு கண்களை அகல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Neujahrsbrezel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Yılbaşı simit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pretzel di Capodanno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

precel noworoczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кренделі Нового року
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

covrig de Anul Nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουλουράκι Πρωτοχρονιάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

New Year´s krakeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Nyårs kringla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Nyttårs pretzel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Neujahrsbrezel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUJAHRSBREZEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Neujahrsbrezel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Neujahrsbrezel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Neujahrsbrezel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Neujahrsbrezel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUJAHRSBREZEL»

Descoperă întrebuințarea Neujahrsbrezel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Neujahrsbrezel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Wunder der Rauhnächte: Märchen, Bräuche und Rituale für ...
Da viele Orakel oftumso aufschlussreicher werden, jeöfter man sie durchführt, sollten Sie diese Methode nach einiger Zeit gegebenenfalls wiederholen. Rezept . Große. Neujahrsbrezel. 2 Hefewürfel 200 g Rohrzucker 500 ml Vollmilch 1 bis.
Valentin Kirschgruber, 2013
2
A - B.
... umschlingen" (1914 Rossi); unterfass. bracel m. „großer Brotlaib aus weißem Teig" (1914 Rossi), moen. braciöl „Neujahrsbrezel" (1972 Dell'Antonio); oberfass. bracedel m. „Neujahrsbrezel" (1976 Mazzel); buch, bracaletm. „Armband" (1973  ...
‎1988
3
Familiengrab: Tannenbergs elfter Fall
»Eine Neujahrsbrezel?«, fragte sie verdutzt. Sie schloss die Augen und schnuffelte intensiv an ihr. »HII1, WIE! CllE' Clllf'[€'[.« »Die hat meine Mutter heute Morgen frisch gebacken.« »Aber eine Neujahrsbrezel Anfang November?«, meinte ...
Bernd Franzinger, 2011
4
Was der Pfälzer Bauer nicht kennt--: Essen und Trinken im ...
Für die Vorderpfalz ist die Größe der Neujahrsbrezel in der volkskundlichen Literatur mit durchschnittlich 40 Zentimeter angegeben, in der Westpfalz mit 50 Zentimeter, in Spirkelbach erreicht sie sogar bis 70 Zentimeter. In Mannweiler war sie ...
Helmut Seebach, 1991
5
Eine Begleitung durch das Jahr: Gedichte und Kurzverfasstes
Januar Ruhe auf den Straßen. Heute wird lang geschlafen. Neujahrsbrezel und Tee, ach ist das Leben sche. Ein Spaziergang tut gut und macht Mut. Will doch alles besser machen, dann kann man am Ende des Jahres auf Erfolge trachten.
Nadja Buchelt, 2013
6
Die Zuckerbäckerin
Andere Gebildbrote wie die Neujahrsbrezel werden auch noch heute zu Neujahr verschenkt und sollen bewirken,daß das Brot imneuen Jahrnieausgehen undderBeschenkte damit vor Krankheitund Unglückgeschützt werden soll. Haben Sie ...
Petra Durst-Benning, 2012
7
Faszination Rio
Das vierblättrige Kleeblatt gehört übrigens in Brasilien auch zu den Glücksbringern, allerdings vom Glücksschwein oder dem Schornsteinfeger, Knallbonbons oder einer Neujahrsbrezel hat hier noch niemand etwas gehört. Wer immer gerade ...
Dr. Peter Echevers H.
8
Besinnliches: Gedanken, Gedichte und Geschichten
Seltsam,jeder merkt, wenndas neueJahr beginnt. NiemandtrauertdemaltenJahr nach. Trotzdemerhoffter Besseresfür das Neue. Sosindwir Menscheneben. Da ist auch noch Nudelsalat, Baguette, schonwastrocken, die Neujahrsbrezel liegt auf ...
Wilfried Peter Wolfgang Klose, 2012
9
Der Altar im Kirchenjahr: schmücken - gestalten - verkündigen
Dazu ein Stück Neujahrsbrezel. Die liegtalsduftender Bote schon den ganzen Gottesdienstüber sichtbar auf einem Tisch neben dem Altar. WORTE BEGRÜSSUNG Mit der jeweiligen Jahreslosung GEBET Alles, was mich bedrückt hat im alten ...
Ksenija Auksutat, Gabriele Eßmann, Doris Schleithoff, 2014
10
Wenn der Hirte den Wolf küßt: aus dem Leben der Maria Windecker
Wir schauten uns das Feuerwerk an, danach tranken wir einen Silvesterpunsch mit meinen Eltern und aßen eine Neujahrsbrezel. In den folgenden Wochen unternahm er täglich mittags und abends einen Spaziergang mit mir. Seine Mutter ...
Maria Windecker, Morgana Freundt, Mark Galsworthy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUJAHRSBREZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Neujahrsbrezel în contextul următoarelor știri.
1
Großes Lob für Flüchtlingshelfer beim Neujahrsempfang des ...
... Schäfer sich angeregt unterhielt und Heinrich Schulz von der Bäckerinnung Landrat Scherer und dessen Ehefrau Evgenija eine Neujahrsbrezel überreichte. «Badische Zeitung, Ian 16»
2
Vorbildliches Engagement
... Tradition: Als Neujahrsgruß überreichten Vertreter der Bäcker-Innung Rhein-Nahe-Hunsrück aus Bad Kreuznach auch in diesem Jahr eine Neujahrsbrezel an ... «Rheinland Pfalz, Ian 16»
3
Großweierer blicken positiv in die Zukunft
Gemeinsam in die Zukunft blickten beim Anschneiden der Neujahrsbrezel (von links): Melanie Huber (PGR, Festausschuss), Pfarrer Joachim Giesler, Karola ... «baden online, Ian 16»
4
Gute Gespräche zu Jahresbeginn
Vertreter der Vereine und des Gemeinderats erwarten gespannt das erste Stück Neujahrsbrezel. Foto: Julius Wilhelm Steckmeister ... «Badische Zeitung, Ian 16»
5
Ein paar dicke Nüsse zu knacken
Beim Anschnitt der Neujahrsbrezel assistierte der Landtagsabgeordnete Patrick Rapp (CDU) dem Bürgermeister. Foto: Beatrice Ehrlich ... «Badische Zeitung, Ian 16»
6
Bürgermeister Andreas Hall bewirbt sich im Herbst erneut
Anschnitt der Neujahrsbrezel beim Empfang der Gemeinde Kirchzarten. ... Elke später auch zum Anschnitt der obligatorischen Neujahrsbrezel gebeten wurden. «Badische Zeitung, Ian 16»
7
Neujahrsringbarschen im Raum Geisingen wird gepflegt
Woher kommen die Neujahrsringe oder Neujahrsbrezeln? Gerade die lustigen Runden in Vereinsheimen oder Gastwirtschaften, in denen gewürfelt oder ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»
8
In der Bäckerei Pfeifle geht's um die Neujahrsbrezel
Umso mehr, wenn sie in gebackener Form Neujahrsbrezeln verzieren, die gerade in den Freiburger Bäckereien vorbereitet werden. So auch im Stammhaus der ... «Badische Zeitung, Dec 15»
9
Gelegt, nicht geschwungen
Oberstenfeld In Werner Nestels Bäckerei herrscht Hochbetrieb. Rund 20 Bäcker werkeln an bemehlten Tischen, um hunderte Neujahrsbrezel herzustellen. «Heilbronner Stimme, Dec 15»
10
Neujahrsbrauch ist beliebt in der Bergstadt
Die Neujahrsbrezel gehört zu den eher seltenen Gebäcken, sie werden an Neujahr verschenkt. Die Geschichte darum ist spärlich vorhanden. Hier auf den ... «SÜDKURIER Online, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neujahrsbrezel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neujahrsbrezel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z