Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nimmerwiedersehen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIMMERWIEDERSEHEN ÎN GERMANĂ

Nimmerwiedersehen  [Nimmerwi̲e̲dersehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIMMERWIEDERSEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIMMERWIEDERSEHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nimmerwiedersehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nimmerwiedersehen în dicționarul Germană

Expresii, fraze, zicale nu se mai văd niciodată. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterauf Nimmerwiedersehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nimmerwiedersehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NIMMERWIEDERSEHEN


Digitalfernsehen
Digita̲lfernsehen
abgesehen
ạbgesehen
absehen
ạbsehen 
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
aussehen
a̲u̲ssehen 
einsehen
e̲i̲nsehen 
fernsehen
fẹrnsehen 
gern gesehen
gẹrn gesehen, gẹrngesehen
gesehen
gesehen
hellsehen
hẹllsehen [ˈhɛlzeːən] 
nachsehen
na̲chsehen 
sehen
se̲hen 
umsehen
ụmsehen 
versehen
verse̲hen [fɛɐ̯ˈzeːən]
vorgesehen
vorgesehen
vorsehen
vo̲rsehen [ˈfoːɐ̯zeːən]
wiedersehen
wi̲e̲dersehen 
zusehen
zu̲sehen 
übersehen
überse̲hen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NIMMERWIEDERSEHEN

Nilpferdpeitsche
Nils
Nimbostratus
Nimbus
nimm
nimmer
Nimmerleinstag
nimmermehr
Nimmermehrstag
nimmermüde
nimmersatt
nimmst
nimmt
Nimrod
Nimwegen
Nina
ningeln
Ninive
Ninivit
Ninivitin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIMMERWIEDERSEHEN

Frühstücksfernsehen
Kabelfernsehen
Privatfernsehen
Regionalfernsehen
Satellitenfernsehen
Staatsfernsehen
aufsehen
besehen
durchsehen
entgegensehen
ersehen
hinsehen
hinwegsehen
unbesehen
ungesehen
unvorhergesehen
voraussehen
vorhersehen
wegsehen
weitersehen

Sinonimele și antonimele Nimmerwiedersehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nimmerwiedersehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIMMERWIEDERSEHEN

Găsește traducerea Nimmerwiedersehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nimmerwiedersehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nimmerwiedersehen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有去无回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Para no volver jamás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Never to return
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कभी वापस जाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الى غير رجعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Никогда не вернуться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Para nunca mais voltar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কখনো ফিরে যাওয়ার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Ne jamais revenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tidak pernah kembali
190 milioane de vorbitori

Germană

Nimmerwiedersehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

返す決して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

돌아 오지 마십시오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Aja bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Không bao giờ quay trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திரும்புவதில்லை என்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परत कधीही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Asla dönmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Non tornare mai più
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nigdy nie wrócić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Ніколи не повернутися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Niciodată să se întoarcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ποτέ να επιστρέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Nooit om terug te keer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Aldrig att återvända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Aldri å komme tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nimmerwiedersehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIMMERWIEDERSEHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nimmerwiedersehen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nimmerwiedersehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nimmerwiedersehen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIMMERWIEDERSEHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nimmerwiedersehen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nimmerwiedersehen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nimmerwiedersehen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NIMMERWIEDERSEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nimmerwiedersehen.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wir sind viel zu unaufmerksam und zu sehr mit uns selbst beschäftigt, um unsere Mitmenschen zu ergründen. Wer auf einem Ball die Masken beobachtet hat, wie sie verliebt miteinander tanzen, einander an den Händen halten und sich im nächsten Augenblick ohne das geringste Bedauern auf Nimmerwiedersehen trennen – der kann sich eine Vorstellung vom Wesen der Welt machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIMMERWIEDERSEHEN»

Descoperă întrebuințarea Nimmerwiedersehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nimmerwiedersehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Neckermann macht's möglich Werbeslogan von sprichwörtlicher Prägung Auf immer auf Nimmerwiedersehen Er hat sein Abitur bei Neckermann gemacht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 2004) Anscheinend hat sie ihren Führerschein bei  ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Der Duft der Seerosen: Roman
„Auf Nimmerwiedersehen, Mohrenköpfe“, ergänzte ihr Begleiter, nicht ohne Bedauern. Hanna musste wider Willen lachen, und sie lehnteden Kopf gegen seine Schulter. „Auf Nimmerwiedersehen, Zimtschnecken.“ „Auf Nimmerwiedersehen ...
Kirsten John, 2013
3
Amanda: Ein Hexenroman
Laura. verabschiedet. die. Folgen. einer. Hexenbeschwörung. auf. Nimmerwiedersehen. Laura fügte sich dem Lebenszwang, den das Vetorecht über sie verhängte. Aber sie ließ nicht über sich verfügen. Und zu irgendwelchem Glück ließ sie ...
Irmtraud Morgner, 2011
4
Hitlers Junge: Erinnerung an eine unheilvolle Erziehung
„Auf Nimmerwiedersehen, Innere Mission! Auf Nimmerwiedersehen, Fromme Helenen! Auf Nimmerwiedersehen, Schweidnitz! Auf Nimmerwiedersehen, Schlesien!“,singe ich,als derZug aus dem Bahnhof rollt und die Halle mit Dampf füllt.
Peter Hessel, 2013
5
Das Huhn mit dem Gipsbein, Neueste sagenhafte Geschichten ...
Der Glaube an die Existenz geheimer Gesellschaften mit Exekutivfunktion ist bis zur Gegenwart offenbar immer noch ungebrochen. 27. Auf Nimmerwiedersehen Variante a Eine Frau aus dem Berchtesgadener Land war in diesem Sommer mit  ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2000
6
Bayerische Schulzeitung: Ein Wochenblatt für die Interessen ...
Als endlich Einer der Herren Candidaten von der Bitterkeit des Scheidens und vom Nimmerwiedersehen gesprochen hatte, erhob sich ein zu diesem Abschied geladenes Mitglied des Bezirkslehrervereins Altdorf und sprach : „Meine Herren  ...
7
Bürgerliche Historien (Erweiterte Ausgabe)
Kann bleiben ich allhier; Wenn aber kommt der dritte Tag, Da bin ich fern von dir! Fern, Lieschen! Und dasauf Nimmerwiedersehen. Fern von hier? – hattesie erschrocken erwidert. Sie wollen fort, Herr Meier? auf Nimmerwiedersehen? und  ...
Carl Weisflog, 2012
8
Sei schlau, stell dich dumm
Nimmerwiedersehen. Beim letzten Mal, als ich ihn gesehen habe, war ich vierzehn Jahre alt. Und das war alles andere als eine schöne Begegnung. Mit vierzehn ist man ja noch volle Kanne in der Pubertät, hat mit sich, seinem Körper und ...
Daniela Katzenberger, 2011
9
Der 99-Tage-Kaiser: Friedrich III. von Preußen - Prinz, ...
Nimmerwiedersehen.«31. Der Kronprinz hatte von jeher nervös auf das reagiert, was er als die sozialistische Herausforderung ansah. Bereits 1865 hielt er fest, dass er ein entschlossener Gegner eines Streikrechts für Arbeiter sei. Aus seiner  ...
Frank Lorenz Müller, 2013
10
Zurück!: Ein deutschtürkisches Schicksal
Nimmerwiedersehen. Montag.Einnormaler Arbeitstagin der deutschtürkischen Firma.Plötzlich bekamen wir alleeine EMail von der Personalabteilung, dass ein türkeistämmiger Arbeitskollege plötzlich gekündigt hätte. Von heute auf morgen.
Nihat Ak, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIMMERWIEDERSEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nimmerwiedersehen în contextul următoarelor știri.
1
Grünes Licht für Kamera-Cops bei Landespolizei
«Auf Nimmerwiedersehen», wie Minister Strobl betonte. Gespeichert würden diese 60 Sekunden nur, wenn sich der Polizist bedroht fühlt und die Aufnahme ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Bewährungsstrafe für dreiste Autodiebe
2015 verschwand das erste Auto auf Nimmerwiedersehen. Ein Jahr später wurde auch sein zweiter Ford geklaut. dieses Mal wurden die Täter geschnappt und ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Sep 16»
3
Aus für soziales Netzwerk: Lokalisten sagen auf Nimmerwiedersehen!
02.09.2016, 16:49 Uhr Neben Facebook haben es andere Konkurenten schwer: Das soziale Netzwerk Lokalisten von ProSiebenSat.1 sagt Adieu – bis Ende ... «COMPUTER BILD, Sep 16»
4
Unglücksflug MH370 "Ich denke, die Menschen starben ganz am ...
... hat die Maschine gekapert und wollte sie auf der Oberfläche des Ozeans landen - damit sie auf Nimmerwiedersehen untergeht. Ein Interview von Marco Evers. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Insider Insights: Auf Nimmerwiedersehen, Hausbank!
Unbeliebter als der Banktermin ist nur noch der Besuch beim Zahnarzt. Geldhäuser haben das Vertrauen ihrer Kunden längst verspielt. Zum Glück gibt es schon ... «Handelsblatt, Mar 16»
6
Servicewüste Deutschland
Servicewüste Deutschland – Auf Nimmerwiedersehen. 2015 feierten wir ein trauriges Jubiläum: 20 Jahre „Servicewüste“. Das Stigma, das zur weitläufig ... «ECommerce Magazin, Ian 16»
7
Auf hoffentlich Nimmerwiedersehen, Zigi
Auf hoffentlich Nimmerwiedersehen, Zigi. 19 Jahre lang hat Redaktorin Maja geraucht. Nun hat sie in einem 20-tägigen Experiment versucht aufzuhören. «20 Minuten, Oct 15»
8
Servus, Pfüat Gott und auf Nimmerwiedersehen, Andy Borg
Letztlich war auch bei Andy Borg ob seines unfreiwilligen Abschieds vom Musikantenstadl der Dampf draußen. Bei seinem vorletzten Stadl in Oberwart hatte der ... «nachrichten.at, Iun 15»
9
Nach Rauswurf beim FC Schalke 04: Kevin-Prince Boateng: "Alles ...
Auf Nimmerwiedersehen auf Schalke. Kevin-Prince Boateng hat in Gelsenkirchen keine Zukunft.Foto: dpa. „Es ist sehr traurig, wie meine Zeit auf Schalke ... «tagesspiegel, Mai 15»
10
„Auf Nimmerwiedersehen, Autoscooter-Gangster“
Einen wenig schmeichelhaften Abschied bereiteten die Deviants Ultras beim Heimspiel des SC Preußen Münsters ihrem inzwischen äußerst ehemaligen ... «Fanzeit, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nimmerwiedersehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nimmerwiedersehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z