Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Oberdeck" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBERDECK ÎN GERMANĂ

Oberdeck  [O̲berdeck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBERDECK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBERDECK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Oberdeck» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Oberdeck

punte superioară

Oberdeck

Puntea superioară este o punte specifică pe o navă. Puntea superioară și Kampanjedeck pe un galleon sunt topdeck. Puntea superioară a elicei Jylland din anul 1856 Puntea superioară a Gorcului Fock la Blücherbrücke din Kiel Vedere a punții superioare a unei nave de containere parțial încărcate Vedere a punții superioare a unui transportator vrac ... Als Oberdeck bezeichnet man ein bestimmtes Deck auf einem Schiff. Das Oberdeck und das Kampanjedeck auf einer Galeone sind Oberdecks. Das mit Kanonen ausgestattete Oberdeck der Schraubenfregatte Jylland aus dem Jahr 1856 Oberdeck der Gorch Fock an der Blücherbrücke in Kiel Blick auf das Oberdeck eines teilbeladenen Containerschiffes Blick auf das Oberdeck eines Massengutfrachters...

Definiția Oberdeck în dicționarul Germană

Puntea închizând o corabie a unei nave la etajul unui autobuz cu două etaje. Deck care închide o navă în sus © linous - Fotolia.com © linous - Fotolia.com La etajul unui autobuz cu două etaje. Deck, das einen Schiffsrumpf nach oben abschließt Obergeschoss eines zweistöckigen Omnibusses. Deck, das einen Schiffsrumpf nach oben abschließt© linous - Fotolia.com© linous - Fotolia.com Obergeschoss eines zweistöckigen Omnibusses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Oberdeck» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBERDECK


Achterdeck
Ạchterdeck
Gedeck
Gedẹck 
Hauptdeck
Ha̲u̲ptdeck [ˈha͜uptdɛk]
Herrengedeck
Hẹrrengedeck [ˈhɛrənɡədɛk]
Hinterdeck
Hịnterdeck
Kaffeegedeck
Kaffeegedeck
Kassettendeck
Kassẹttendeck
Klappverdeck
Klạppverdeck [ˈklapfɛɐ̯dɛk]
Mitteldeck
Mịtteldeck
Parkdeck
Pạrkdeck
Quarterdeck
Quạrterdeck 
Rollverdeck
Rọllverdeck
Sonnendeck
Sọnnendeck [ˈzɔnəndɛk]
Tapedeck
Tapedeck
Unterdeck
Ụnterdeck [ˈʊntɐdɛk]
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Vordeck
Vo̲rdeck
Vorderdeck
Vọrderdeck [ˈfɔrdərdɛk]
Waldeck
Wạldeck
Zwischendeck
Zwịschendeck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBERDECK

Oberbergamt
Oberbett
Oberbewusstsein
Oberbootsmann
Oberbundesanwalt
Oberbundesanwältin
Oberbürgermeister
Oberbürgermeisterin
Oberbürgermeisterwahl
obercool
oberdeutsch
Oberdeutsche
Oberdorf
obere
Obere
Oberer
Oberfähnrich
oberfaul
Oberfeldwebel
Oberfläche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBERDECK

Bootsdeck
Check
Damengedeck
Deck
Fleck
Freiborddeck
Frühstücksgedeck
Heck
Kajütdeck
Lübeck
Neck
Peildeck
Promenadendeck
Redneck
Reschenscheideck
Schandeck
Speck
Verwendungszweck
Zudeck
Zweck

Sinonimele și antonimele Oberdeck în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Oberdeck» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBERDECK

Găsește traducerea Oberdeck în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Oberdeck din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Oberdeck» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

市长选举
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alcalde elecciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Mayor election
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेयर चुनाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الانتخابات البلدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Мэр выборов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

eleição prefeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেয়র নির্বাচনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

élection maire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pilihan raya Datuk Bandar
190 milioane de vorbitori

Germană

Oberdeck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

市長選挙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시장 선거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pemilu Walikota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuộc bầu cử thị trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேயர் தேர்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महापौर निवडणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Belediye seçimleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

elezione sindaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wybory burmistrza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мер виборів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alegeri primarul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Δήμαρχος εκλογές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

burgemeester verkiesing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

borgmästare val
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordfører valget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Oberdeck

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBERDECK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Oberdeck» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Oberdeck
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Oberdeck».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBERDECK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Oberdeck» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Oberdeck» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Oberdeck

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBERDECK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Oberdeck.
1
Anonym
Ein des Englischen noch unkundiges Ehepaar bestieg einen der doppelstöckigen Busse, sie bekam unten einen Platz, er mußte aufs Oberdeck, und als der Schaffner kassieren wollte, bekam er von der Frau die Auskunft: The Lord above will pay.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBERDECK»

Descoperă întrebuințarea Oberdeck în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Oberdeck și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger: 1870, [13]
Friedrim Oberdeck. Friedrich Oberdeck) ein Sohn des als Liederdtmter bekannten Bnrgermeifters und Syndikus der freien Stadt Lübeck) Chrifiian Adolf Oberdeck) wurde_ am 4. Juli 1789 zu Lübeck geboren) deffen Denkmäler mrifllimer Kunfi) ...
Preußen, 1870
2
Wir sitzen alle im gleichen Schiff
Jetzt achtet er darauf, welche Person beim Aufbau eines Widerstands gegen die Leute vom Oberdeck nützlich sein könnte. Ebenso viele Gedanken macht er sich darüber, wer ein Spitzel sein könnte, vor wem muss man sich in Acht nehmen?
Gerhard Schnell, 2007
3
Der Einsame Nietzsche
Reie gewarnt, fo Frau Cofima uns vor Frau Profeffor Oberdeck. wenn auch nicht in fo kräftigen Worten wie Wagner. fondern nur ganz oorfichtig. Auch andre Warnungen wurden uns zuteil. Od nun Oberdeck von diefem erften Eindruck und den ...
Elisabeth Förster-Nietzsche, 2012
4
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 1 von 2
Die Außen hau t flä che bis zum Oberdeck kann man setzen — U-L-m (V = Spantumfang); darin ist tu der Völligkeitsgrad der Außenhaut bis zum Oberdeck, d. h. das Verhältnis der in eine Ebene abgewickelten Fläche der Außenhaut zu der ...
Eduard Krieger, 2010
5
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau: Erster Band: Text
Kettenlänge - N Bng- Referve- Heckanker Warp- der Buganker S p 1 l l e a m e anker anker anker und Kettenftärke in mm f Zußllrxmd Aufftellung kr ke ke ke wittelsbach 2 LL 6000 1 k( 6000 1 1*] 2000 1 je 235 w 60 > Back (Oberdeck) f?
Ohne Autor, 2011
6
Die Kriegführung zur See in ihren wichtigsten Epochen
H6ur5-6iÄcs'3. visn statt. Derselbe war ein Zweidecker von 1000 Tons, welcher in den beiden Batterien etwa 54 schwere Breitseitgeschütze in Radlaffeten ( Achtzehn- und Neunpfünder), und auf dem Oberdeck, resp. auf Back und Schanze, ...
L. von Henk, 1884
7
Sturmvogel ruft Lilli Marleen
Die an Oberdeck angetretene Besatzung musste noch einmal Front machen und die Ehrenbezeigung einer deutschen T-BootHalbflottille erwidern. Dann passierte das Boot die Molenköpfe und lief im Kielwasser eines Sperrbrechers zum ...
Reinhard Janssen, 2011
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
war den 17, März 1670 zu Homeburg im Bremifchen geboren, und der Sohn eines dortigen Predigersf der fpäterhin eine Pafiorftelle an der Nikolauskirche zu Bardeville bekleidete, Den erfien Unterricht verdankte Oberdeck feinem Vater, der ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1836
9
Anthologie oder Blätter für Verstand und Herz
Wilhelm Oberdeck öffnete einen Flügel undfah fcinrermüthig hinaus, hinter -ihm an einem“ großen Tafeltifche fiaiid der Wundarzt und räumte den Verband und feine Infirumente auf, welche er' eben zum Verbinden von Wilhelms Wunde ...
10
Conversations-Lexicon: in zwei Bänden. K - R, und im Anhange ...
4N-. -. f . z_. Oberdeck. fh. -. ' und im' I. 1815 “hatte er die vonden würtetnbergifchen und großberßgglich- heffifchen .Truppen _belegten franzdfifchen Departements .Le 1n- iiznro und (16 17111161', als Earnmjronjrengänätal unter fiel). in ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBERDECK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Oberdeck în contextul următoarelor știri.
1
Oberdeck marode: "Gorch Fock" bleibt im Dock
... des aktuellen Jahrgangs abgesagt. Neben der kompletten Takelage ist auch das Oberdeck aus Teakholz marode und muss komplett erneuert werden. «NDR.de, Oct 16»
2
Yoga-Cruise: Sonnengruss aus Kroatien
... Arm eine kleine Treppe hinauf auf das Oberdeck des 40 Meter langen Motorseglers «MV Adriatic Queen», der im Hafen von Pučišća auf der Insel Brač liegt. «bluewin.ch, Sep 16»
3
Herausgegriffen: Service im Oberdeck
Die SBB können sich im Kundenservice noch stark verbessern. «Im Oberdeck dieses Wagens bedient Sie jetzt die Minibar», heisst es. Schön wär's. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
4
Ein echter Geheimtipp: Feiern über der Strandperle
Dieses "Oberdeck" zählt zu den kleinen Geheimnissen in allerbester Lage. Wer in der urigen Kemenate sitzt und den atemberaubenden Blick auf Strom und ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
5
Berlin: BVG-Bus rammt Brücke, Oberdeck aufgeschlitzt
Am Samstagmorgen rammte ein BVG-Bus in Steglitz eine Bahnbrücke. Die Fahrerin des Doppeldeckers hatte vermutlich nicht auf die Durchfahrtshöhe geachtet. «B.Z. Berlin, Iun 16»
6
Moosach: Reisebus bleibt in Bahnunterführung stecken
Moosach – Ein nagelneuer Doppeldeckerbus ist in eine zu niedrige Bahnunterführung gefahren. Dabei wurde das komplette Oberdeck zerdrückt. An der Brücke ... «münchen.tv, Mai 16»
7
Platzoptimierung in der Kabine: Airbus will A380-Sitzzahl erhöhen
Neu ist auch das Entfallen der seitlichen Schränke im Oberdeck. Durch den Ausbau dieser unterhalb der Fenster eingebauten, zusätzlichen Handgepäckfächer ... «FLUG REVUE, Apr 16»
8
“Im Oberdeck dieses Wagens bedient Sie nun … niemand”
“Kafi, Gipfeli, Tee, Brötli oder es Rivella?” Niemand schafft es, so viele Produkte in einem Satz anzupreisen, wie die Verkäufer der SBB Minibar. Diese sollen ... «FM1Today, Ian 16»
9
Testfahrt mit dem Doppeldecker - Geschichten aus dem Oberdeck
Mit jeder Station steigt die Zahl der Fahrgäste auf dem Oberdeck und im „Erdgeschoss“ ist die Stimmung geradezu ausgelassen. Kein anonymes schweigen ... «Frankfurter Rundschau, Dec 15»
10
Doppeldecker in Berlin: Auf nach Spandau! So sieht der neue BVG ...
Der neue Doppeldecker aus Holland ist kürzer, hat aber wieder zwei Treppen und USB-Anschlüsse an jedem Sitzplatz im Oberdeck. Der BVG-Bus rollt vom Zoo ... «Tagesspiegel, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oberdeck [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/oberdeck>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z