Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ondeggiando" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONDEGGIANDO

lateinisch-italienisch; »wogend«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ONDEGGIANDO ÎN GERMANĂ

ondeggiando  [ɔndɛˈd͜ʃando] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONDEGGIANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONDEGGIANDO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ondeggiando» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ondeggiando în dicționarul Germană

pe instrumentele arcuite prin amplificarea regulată a presiunii și reducerea arcului care determină ritmul ca sunetul să crească și să cadă. auf Streichinstrumenten durch regelmäßige Druckverstärkung und -verminderung des Bogens den Ton rhythmisch an- und abschwellen lassend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ondeggiando» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONDEGGIANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
anticipando
anticipando
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
risvegliando
[…vɛlˈja…] 
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
strisciando
[strɪˈʃando] 
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ONDEGGIANDO

on top
On-Board-Diagnose
On-Screen-Menü
Onager
Onan
Onanie
onanieren
Onanist
Onanistin
onanistisch
ÖNB
Onboarding
Once
Onchozerkose
ondeggiamento
Ondes Martenot
Ondit
Ondulation
Ondulé
ondulieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONDEGGIANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
espirando
flautando
mancando
rallentando
rinforzando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
tremolando

Sinonimele și antonimele ondeggiando în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ondeggiando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONDEGGIANDO

Găsește traducerea ondeggiando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ondeggiando din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ondeggiando» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ondeggiando
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ondeggiando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ondeggiando
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ondeggiando
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ondeggiando
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ondeggiando
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ondeggiando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ondeggiando
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ondeggiando
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ondeggiando
190 milioane de vorbitori

Germană

ondeggiando
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ondeggiando
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ondeggiando
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ondeggiando
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ondeggiando
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ondeggiando
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ondeggiando
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ondeggiando
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ondeggiando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ondeggiando
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ondeggiando
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ondeggiando
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ondeggiando
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondeggiando
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ondeggiando
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ondeggiando
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ondeggiando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONDEGGIANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ondeggiando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ondeggiando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ondeggiando».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONDEGGIANDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ondeggiando» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ondeggiando» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ondeggiando

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONDEGGIANDO»

Descoperă întrebuințarea ondeggiando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ondeggiando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte des Dirigierens
poco ondeggiando), der dritte kommt auf den Aufschlag, der vierte auf das völlige Heben der Hand, auf das Anhalten im Aufschlagen. Im Tripeltakt kommt der erste Teil auf den Nieder— schlag, der zweite auf das Wiegen der Hand, der dritte ...
Georg Sch?nemann
2
Anthony van Hoboken: Festschrift zum 75. Geburtstag
Durch die Pariser Frühausgaben wird nun die Zuweisung des »Ondeggiando« nur an lange Noten wohl hinsichtlich »Alceste« (Bureau d' Abonnement, 1776) S. 168 f., 217, 237 und »Armide« (Des Lauriers, 1777) S. 106, 262 bestätigt, nicht ...
Joseph Schmidt-Görg, 1962
3
Struktur und Erwerb des bilingualen Lexikons: Konzepte für ...
It.Ll a) Gallegiando sulle onde del mare la bottiglia si dirige nella grotta. b) Galleggiando sulle onde la bottiglia raggiungerä la grotta. c) La bottiglia si muove galleggiando ed ondeggiando verso una grotta. d) La bottiglia dondolando andrä a ...
Petra Plieger, 2006
4
Die Moldau: Smetanas Zyklus "Mein Vaterland"
Allerdings besteht diese Sechzehntel- Figur in der Violine aus gebrochenen Dreiklängen, während Viola und zweites Cello das vertraute Anfangsmotiv der Moldau spielen sempn ondeggiando (im Cello erklingt dabei auch das glitzernde  ...
Linda Maria Koldau, 2007
5
Sämtliche Werke: Orfeo ed Euridice; Bd. 2, Telemaco; Bd. 3. ...
Ondeggiando, Vibrato und Tremolo Die drei Spieltechniken werden in den Hauptquellen im allgemeinen deutlich unterschieden, und zwar trotz aller Neigung zu Abbreviaturen und Vereinfachungen. So tilgt Gluck beispielsweise in A2 (1/1, ...
Christoph Willibald Gluck (Ritter von), Rudolf Gerber, 1991
6
Musica antiqua: Coloquium Brno 1967 on the Interpretation of ...
zu haben und dessen schwindende Selbstbeherrschung untermalt das „ Ondeggiando" (Takt 8 f.); Euridicens Abschiedsworte und ihr Sterben das „ Vibrato" (Takt 19 f.); Todesbereichtschaft des Orpheus im Wissen um das Geschehene das ...
Rudolf Pečman, 1968
7
Deutsche Violintechnik
Sonate dieser Sammlung. b) Ondeggiando WALTHER verwendet diesen Ausdruck explizit. Er unterscheidet es eindeutig von den Zweierbindungen über die Saite bei ähnlichen Figuren. Ondeggiando wird mit längeren Wellenlinien ...
Greta Moens-Haenen, 2006
8
Kleine Handbücher der Musikgeschichte nach Gattungen
poco ondeggiando), der dritte kommt auf den Aufschlag, der vierte auf das völlige Heben der Hand, auf das Anhalten im Aufschlagen. lm Tripeltakt kommt der erste Teil auf den Niederschlag, der zweite auf das Wiegen der Hand, der dritte auf ...
9
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 2
... zu kommen, wenigstens gibt Lorenzo Panne („Le primi albori musicali“) ein Taktierschema, das darin besteht, daß beim ','„-Takt der erste Teil durch den Niederschlag, der zweite durch ein mäßiges Heben der Hand (um pooo ondeggiando), ...
Guido Adler, 2013
10
Stefan George in fremden Sprachen: Übersetzungen seiner ...
Benrath 1936 QUANDO A CUPOLE rogge a guglia e spalto Muove ondeggiando il sole e fredda incombe L'ombra ancora negli atrii di basalto, L'imperatore aspettan le colombe. L'azzurra veste serica riarde Orlata in giro d'ovuli d'argento,  ...
Georg Peter Landmann, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONDEGGIANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ondeggiando în contextul următoarelor știri.
1
Cagliari, il gran ballo delle presidenze. Qui ci si gioca la Sanità
... sia importante ad esempio in questo momento storico la presidenza della commissione Sanità, il settore che sta ondeggiando più paurosamente in Sardegna. «Casteddu on Line, Nov 16»
2
Trono Classico 08/11/16 La carica dei "nuovi"
... cantare in coro ondeggiando sulle note dei brani più famosi della Amoroso; dopo il concerto la chiacchierata sui gradini all'esterno, nella quale lei rinnova la ... «Maria de Filippi, Nov 16»
3
“Gioielli alla moda” nel cuore di Milano
È una visione misteriosa restituita nei singoli gioielli attraverso l'utilizzo di numerosissime catene scintillanti che, ondeggiando, catturano la luce e la riflettono ... «tio.ch, Nov 16»
4
Bordighera: personaggi unici
Camminavano ondeggiando, barcollanti, appoggiandosi agli angoli delle case o ai pali dell'illuminazione per non sprofondare a terra. E qualche volta ... «Bordighera.net, Nov 16»
5
Eccoli i tre punti, finalmente. Godiamoceli! Formula trovata, ma da ...
Ma stavolta la difesa, pur ondeggiando, ha retto. I gol, va detto, sono arrivati su errori individuali. Questo da una parte fa arrabbiare tanto i tifosi, dall'altra però fa ... «TernanaNews, Oct 16»
6
Tra Peep-Hole e Vitra. Inaugura Scalo Milano, shopping mall ad alto ...
Il gesto ripetitivo della sua mano, ondeggiando, assume le movenze di una coreografia poetica e si trasforma in un gesto di saluto, che accoglie il visitatore. «Artribune, Oct 16»
7
Guarda in anteprima 1855 dei Concerto feat. Throwback
Sì lo so, vi siete soffermati sul punto 2, ma guardate prima il video e sono sicura che dopo starete già canticchiando il ritornello ad occhi chiusi ondeggiando i ... «DLSO, Oct 16»
8
L'Aquila rivive gli anni '70
“Seventy Disco Party” sbarca dunque in città con i fiori tra i capelli, ondeggiando ai ritmi di Woodstock per rivivere in una notte le atmosfere degli anni '70 con in ... «Il Capoluogo.it, Oct 16»
9
Gianluca Vacchi balla sui tacchi, il video fa 1 milione e 700mila ...
Ma, nonostante i trampoli, si muove ondeggiando e dimenandosi e, soprattutto, danzando in maniera perfetta. In poche parole voleva solo dire che a volte ... «TGCOM, Oct 16»
10
Ricordate questo gatto idolo del web? Ora che non c'è più gli hanno ...
... preferiva sdraiarsi o passeggiare ondeggiando per i vicoli, dove i turisti hanno iniziato a riconoscerlo grazie ai meme che circolavano su tutti i social media. «RADIO DEEJAY, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ondeggiando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ondeggiando>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z