CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PFETZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pfetze
du pfetzt
er/sie/es pfetzt
wir pfetzen
ihr pfetzt
sie/Sie pfetzen
Präteritum
ich pfetzte
du pfetztest
er/sie/es pfetzte
wir pfetzten
ihr pfetztet
sie/Sie pfetzten
Futur I
ich werde pfetzen
du wirst pfetzen
er/sie/es wird pfetzen
wir werden pfetzen
ihr werdet pfetzen
sie/Sie werden pfetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepfetzt
du hast gepfetzt
er/sie/es hat gepfetzt
wir haben gepfetzt
ihr habt gepfetzt
sie/Sie haben gepfetzt
Plusquamperfekt
ich hatte gepfetzt
du hattest gepfetzt
er/sie/es hatte gepfetzt
wir hatten gepfetzt
ihr hattet gepfetzt
sie/Sie hatten gepfetzt
Futur II
ich werde gepfetzt haben
du wirst gepfetzt haben
er/sie/es wird gepfetzt haben
wir werden gepfetzt haben
ihr werdet gepfetzt haben
sie/Sie werden gepfetzt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pfetze
du pfetzest
er/sie/es pfetze
wir pfetzen
ihr pfetzet
sie/Sie pfetzen
Futur I
ich werde pfetzen
du werdest pfetzen
er/sie/es werde pfetzen
wir werden pfetzen
ihr werdet pfetzen
sie/Sie werden pfetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepfetzt
du habest gepfetzt
er/sie/es habe gepfetzt
wir haben gepfetzt
ihr habet gepfetzt
sie/Sie haben gepfetzt
Futur II
ich werde gepfetzt haben
du werdest gepfetzt haben
er/sie/es werde gepfetzt haben
wir werden gepfetzt haben
ihr werdet gepfetzt haben
sie/Sie werden gepfetzt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pfetzte
du pfetztest
er/sie/es pfetzte
wir pfetzten
ihr pfetztet
sie/Sie pfetzten
Futur I
ich würde pfetzen
du würdest pfetzen
er/sie/es würde pfetzen
wir würden pfetzen
ihr würdet pfetzen
sie/Sie würden pfetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gepfetzt
du hättest gepfetzt
er/sie/es hätte gepfetzt
wir hätten gepfetzt
ihr hättet gepfetzt
sie/Sie hätten gepfetzt
Futur II
ich würde gepfetzt haben
du würdest gepfetzt haben
er/sie/es würde gepfetzt haben
wir würden gepfetzt haben
ihr würdet gepfetzt haben
sie/Sie würden gepfetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pfetzen
Infinitiv Perfekt
gepfetzt haben
Partizip Präsens
pfetzend
Partizip Perfekt
gepfetzt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFETZEN»
Descoperă întrebuințarea
pfetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pfetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
Pfetzen Pfingsten , , 61 weilen überhaupt Kaufmannswaare : 6urdare penverg ,
Hellte pen. vei-6, jene Holz, diese Wein, Bier u. s. w., s. Bruns Beitr. Ii, 486.—
Pfenning, m. überhaupt Geld, s. grvfchen. — Pfenning kommt, wie schon Frisch ...
Johann Christoph von Schmid,
1831
Pfetzen (vgl. v, Schmid 61. Stalber I, <6l), die eigentliche richtige hochd. Form,
welche uns aber jetzt ge> ziert klingt. Schon bei Luther (3 Mos, <», 28. 2«, 5)
pfetzen - einzwicken, »drücken, bei Alberus (l5^0) pfetzen - lneipen, eindrücke»,
bei ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand,
1860
3
Geschichte der praktischen Theologie: oder der Homiletik, ...
Man muß luogen, ob das häßlin genug gebraten sei ; es muß sich lassen pfetzen
^), nit mehr blueten, da« fleisch muß sich von den bannen scheelen. So muß
auch ein yerltcher Christenmensch sich lassen pfetzen, wenn man im sein ...
Christoph Friedrich von Ammon,
1804
Luise Berthold hat ein entsprechendes Beispiel vorgelegt: die Karte mit den
Bezeichnungen für kneifen in Nordhessen (vgl. Karte 14, S. 59); sie erläutert:
Zwischen einem südlichen pfetzen— und einem nördlichen kneifen—Gebiet
zieht sich ...
5
Geschichte der praktischen Theologie oder der Homiletik, ...
Man muß luogen, eb das hüßlin genug gebraten >sei ; es muß sich lassen
pfetzen nit mehr blueten, das fleisch muß sich von den baynen scheelen. So muß
auch ein yerlicher Christenmensch sich lassen pfetzen, wenn man im sein
qebreßen ...
Christoph Friedrich von Ammon,
1804
1274: Und rie naeb aller/1 шит! pfetzen, Dann vor щипает betgeng иди/еж I
Empfinden rie nirbt nnrerpfetg. EBD. 2037: leb wair rie wie'rd all шлет pfetzen, I Б
?! eitel kütqe/rtieblein rebetzen. BARACK, Zim. Chron. 2, 300, 28 (schwab, M. 16.
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
Vgl. pfetzen 'zwicken, kneipen'. *Der Schmied hol nud eme spezielle THamme{r]
hod er des TEise[n] (6) bessl losgeklopft (Tlosklopfen) und hol mid de rZaji^e] die
a/de Negl (TNagel) abpfetzt. [Tax I] Anm.: Das PPerfekt des Verbs wird ohne ...
8
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
1274: Vnd sie nach allem vortail pfetzen, \ Dann vor ängstige/» het^eng- schwet^
\ Empfinden sie nicht unser pfet%. EBD. 2037: Ich wais sie würd all unser pfetzen
, \ Für eitel küt^elstichlein schelten. BARACK, Zim. Chron. 2, 300, 28 (schwäb., ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt,
2001
Ostpreußen) 56, 1 kneifen, kniepen 83, 2 petzen, kneipa 58, 1 kniepen, geknifft u
17, 1 knierpen 66, 1 knift 21, 1 knaeipen 70, 1 kneifen, zwicken, pfetzen 22, 1
knöibm 72, 1 petzen, pfetzen 27, 1 knüipen 73, 1 pfetzen, zwicken 46, 1 kneifen,
...
Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt,
1972
10
Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen ...
Vf> ff eä, $3, $3 kneifen pfetzen klemmen 4 Nasal schüren feuern schüren ei 4
Nasal 01, pi, ei, ai, ai ae, pe, 03 aufstoßen raibsen kappen, kosein in, ün l, U ae,
ai, ao, au Korb(l- Korb Kräften um um, um öm henkl.) en, oen ?• l i e, äe
Wagenma- ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFETZEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
pfetzen în contextul următoarelor știri.
Tuning-Fans lassen sich nicht vertreiben
Denn viele aufgemotzten Fahrzeuge knallen und pfetzen höllisch laut. Vor allem in der Innenstadt, in den dicht bebauten Durchgangsstraßen, hallen diese ... «SÜDKURIER Online, Apr 16»
Italien inspiriert die Hofpeter
Silvia und Sabine Blum berichten wohlgereimt von den Konstanzer Visionen und pfetzen die Obrigkeit hochnärrisch-pointiert. Kein lokalpolitisches Top-Thema ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»
Volksbank Überlingen punktet mit Bilanz und Rekord-Schiedsrichter ...
Endres selbst dankte für all die lobenden Worte augenzwinkernd: „Man muss sich da schon manchmal selber pfetzen, um zu merken, dass man gemeint ist. «SÜDKURIER Online, Iun 14»
Zur Not läuft's auch ohne Zuschuss
Dass es dabei nichts wesentlich Neues zu verkünden gab, wunderte die Landwirte nicht: Es sei "einfacher, einem Elefanten ins Horn zu pfetzen, als ... «Badische Zeitung, Mar 13»
Konstanz Interview mit Kaltenbach: „Zu viel Spott tut mir weh“
Getreu dem Motto „Allen wohl und niemand weh“ sollten die Narren den Spiegel vorhalten, pfetzen, aber nicht beleidigen. Und vor allem: Irgendwann sollte es ... «suedkurier.de, Feb 13»
Launiger Dialog mit Bürgermeister
Oktober in die Wange pfetzen, um wahrzunehmen, dass ich meinen Traumberuf verwirklichen kann“, räumte Moser ein. Im intensiven SÜDKURIER-Gespräch: ... «suedkurier.de, Sep 12»
Der Sternbäck feiert drei Tage Geburtstag
Wer nur Brot und Gebäck kaufen wollte, ließ sich am breiten Ladenfenster bedienen, einen Schoppen „pfetzen” wollte, stieg die Stufen zur Weinstube empor. «Main Post, Iun 11»
Anekdoten über die resolute Großmutter
Weniger bunt und fröhlich sind manche Erinnerungen an die Grundschuljahre mit den Tatzen und dem bösen In-die-Backe-Pfetzen. Die kleine Juliana will denn ... «Badische Zeitung, Iun 11»
Iris Dankemeyer: Zur Kulturgeschichte der Tätowierung
Was im deutschen Wortschatz zuvor »Male stechen und pfetzen« (Luther) oder »Stipfelei« geheißen hatte, wurde nun zum »Tatauieren« oder »Tätowieren«. «Jungle World, Sep 10»