Descarcă aplicația
educalingo
rempeln

Înțelesul "rempeln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMPELN

ursprünglich Studentensprache, zu obersächsisch Rämpel = Klotz; Flegel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REMPELN ÎN GERMANĂ

rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMPELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMPELN ÎN GERMANĂ?

Definiția rempeln în dicționarul Germană

cu corpul, mai ales cu brațul, cu un vehicul o. împingeți, bateți, împingeți un jucător opus sau un jucător opus cu corpul, mai ales cu un braț afară, împingeți-l departe de mingea împingându-l. cu corpul, mai ales cu brațul, cu un vehicul o. bump, bump, împingeți departe, utilizați colocviu.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich remple
du rempelst
er/sie/es rempelt
wir rempeln
ihr rempelt
sie/Sie rempeln
Präteritum
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten
Futur I
ich werde rempeln
du wirst rempeln
er/sie/es wird rempeln
wir werden rempeln
ihr werdet rempeln
sie/Sie werden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerempelt
du hast gerempelt
er/sie/es hat gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habt gerempelt
sie/Sie haben gerempelt
Plusquamperfekt
ich hatte gerempelt
du hattest gerempelt
er/sie/es hatte gerempelt
wir hatten gerempelt
ihr hattet gerempelt
sie/Sie hatten gerempelt
Futur II
ich werde gerempelt haben
du wirst gerempelt haben
er/sie/es wird gerempelt haben
wir werden gerempelt haben
ihr werdet gerempelt haben
sie/Sie werden gerempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich remple
du remplest
er/sie/es remple
wir remplen
ihr remplet
sie/Sie remplen
Futur I
ich werde rempeln
du werdest rempeln
er/sie/es werde rempeln
wir werden rempeln
ihr werdet rempeln
sie/Sie werden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerempelt
du habest gerempelt
er/sie/es habe gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habet gerempelt
sie/Sie haben gerempelt
Futur II
ich werde gerempelt haben
du werdest gerempelt haben
er/sie/es werde gerempelt haben
wir werden gerempelt haben
ihr werdet gerempelt haben
sie/Sie werden gerempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten
Futur I
ich würde rempeln
du würdest rempeln
er/sie/es würde rempeln
wir würden rempeln
ihr würdet rempeln
sie/Sie würden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerempelt
du hättest gerempelt
er/sie/es hätte gerempelt
wir hätten gerempelt
ihr hättet gerempelt
sie/Sie hätten gerempelt
Futur II
ich würde gerempelt haben
du würdest gerempelt haben
er/sie/es würde gerempelt haben
wir würden gerempelt haben
ihr würdet gerempelt haben
sie/Sie würden gerempelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rempeln
Infinitiv Perfekt
gerempelt haben
Partizip Präsens
rempelnd
Partizip Perfekt
gerempelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REMPELN

abstempeln · abstrampeln · anrempeln · aufkrempeln · dümpeln · entrümpeln · fachsimpeln · herumdümpeln · herumtrampeln · hochkrempeln · humpeln · krempeln · rumpeln · stempeln · strampeln · tempeln · trampeln · umkrempeln · zertrampeln · überrumpeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REMPELN

remorquieren · remote · Remote Sensing · Remotion · remotiv · Remoulade · Remouladensoße · removieren · Rempelei · Remplaçant · remplacieren · Rempler · Rempter · Rems · Remscheid · Remter · Remuneration · remunerieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMPELN

aufstempeln · austrampeln · beampeln · einschrumpeln · hampeln · herausstrampeln · herumhampeln · kampeln · krumpeln · niedertrampeln · pimpeln · rumhampeln · sampeln · schrumpeln · tottrampeln · verkrumpeln · verpimpeln · verschrumpeln · versimpeln · überstempeln

Sinonimele și antonimele rempeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REMPELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rempeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rempeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMPELN

Găsește traducerea rempeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rempeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rempeln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

争抢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

empujar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

jostle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تزاحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

толкаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

empurrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধাক্কা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bousculade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mendesak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rempeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

押し合います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

밀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jostle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chen lấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டி தள்ளு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जोराचा धक्का
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dürtükleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spingere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

popchnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

штовхатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

înghionti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπρώξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trängs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skubbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rempeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMPELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rempeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rempeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rempeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMPELN»

Descoperă întrebuințarea rempeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rempeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grüezi und Willkommen: Die Schweiz - Ein Länderporträt
Denn wenn die Eidgenossen rempeln, dann richtig. Und sie tun es auf ganz andere Weise als die Deutschen. Die Deutschen rempeln auf der Straße aus einer Art Ignoranz. Wenn dort, wo sie durchwollen, zufällig einer steht, rammen sie ihn ...
Susann Sitzler, 2012
2
Gier !:
Rempeln,entschuldigen,rempeln,entschuldi- gen ... Was war das? Er sah eine Gesellschaft von Menschen, die offenbar zu einer Feier oder Hochzeit unterwegs waren. Limousinenstanden aneinerStraße. Rempeln, entschuldigen, weitergehen ...
Ulrich Behrens, 2012
3
Fußball
Laufen, im Aneinanderlaufen mit angelegten Armen rempeln, möglichst ohne Gleichgewichtsverlust weiterlaufen. Hin mit der rechten Schulter, zurück mit der linken Schulter. Wie 4., aber im Sprung rempeln. Laufen, rechte Schulter gegen ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2013
4
Fußball. Kondition, Technik, Taktik und Coaching
Laufen, im Aneinanderlaufen mit angelegten Armen rempeln, möglichst ohne Gleichgewichtsverlust weiterlaufen. Hin mit der rechten Schulter, zurück mit der linken Schulter. 5. Wie 4., aber im Sprung rempeln. 6. Laufen, rechte Schulter gegen ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2008
5
BGB-RGRK
Basketball: Die Wettkampfregeln des Deutschen Basketballbunds verbieten dem Spieler, zu halten, zu stoßen, zu rempeln, Bein zu stellen, die Vorwärtsbewegung des Gegenspielers durch ausgestreckten Arm, Schulter, Hüfte oder Knie oder ...
‎1989
6
Burschenschaften ; Beiträge zur Geschichte des deutschen ...
Realinjurien» wozu auch auf den meifien Univerfitäten das fogenannte Rempeln gehört» find auf's Strengfie verpönt und werden mit Verruf befiraft. Göttingen ifl* auch in diefer Beziehung later und das Rempeln» d. i. das gefiiffentliche ...
7
Teufelskreis Und Lebensweg: Systemisch Denken Im Sozialen Feld
... die beiden sich kennen lernen: Herr Zwei wird Herrn Eins über die ganze Tanzfläche rempeln – solange, bis Herr Eins des Musters »Auf Rempeln ausweichen« müde wird und vielleicht das Muster »Auf Rempeln schreien« aktiv wird.
‎2009
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Rempelei, die; -, -en DUW á-ei1ñ umg. das Rempeln Rempler, der; -s, - DUW bes. Fuûball, sonst u m g. Stoû, mit dem man jmdn. rempelt anrempeln |Vb.| áan- 2ñ um g. jmdn. im Gehen rempeln: mich hat ein Betrunkener angerempelt; ...
Gerhard Augst, 2009
9
Die Kunst der Höchstleistung: Sportpsychologie, Coaching, ...
Wenn eine Läuferin von ihrer Gegnerin gerempelt wird, dann wird sie dem Rempeln eine Bedeutung zuschreiben. Bewertet sie die Attacke als abwertenden Angriff auf ihre Persönlichkeit (Inhalt des Ziels), die sie mit einem körperbetonten  ...
Alois Kogler, 2006
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
»n bum ben «See STOocrid, no eben biefc £;;icr» (Battuug alé öott weljrrt tourbe ( * . 9Kan unterhielt tufelbft btejV i M:rc in ben vcàdjtijitïf n Rempeln, unb lieg . fie biivcf) <prfe#er unb ^vie^erintten fer.r uovj'icjlid) 6ebie* nen C**j; f. £&• LUI, в.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rempeln în contextul următoarelor știri.
1
Traditioneller Krampuslauf im Gasteinertal
Im Anschluss geht es zur Sache denn dann kommt es zum sogenannten Rempeln der Krampusse. Bei dem Rempeln versucht der eine Krampus den anderen ... «salzburg24.at, Dec 16»
2
Rempeln, drängeln, betteln : Die Tricks der Taschendiebe in der Bahn
Taschendiebe gehen gewieft vor. Sie haben ganz unterschiedliche Tricks und Herangehensweisen, um Wertgegenstände zu klauen. Foto: Andrea Warnecke. «Münstersche Zeitung, Sep 16»
3
Haag: Schlägereien nach Rempeln und Bierglas-Wurf
Haag - Für die Polizei gab es beim Haager Herbstfest am Samstag einiges zu tun. Unter anderem kam es nach einer Schubserei und einem Bierglas-Wurf zu ... «innsalzach24.de, Sep 16»
4
Roller Derby: Rempeln, aber nach Regeln
Schwungvoll auf dem „Track“: Ohne vollen Körpereinsatz, blaue Flecken und eine gewisse Ruppigkeit geht bei den Bashlorettes nichts. Als Jammerin (weißer ... «HNA.de, Sep 16»
5
Meßstetten: Rempeln ist erlaubt
Allerdings gilt erstens: Gebumpt werden darf nur von vorne oder von der Seite; der angegriffene Spieler muss die Möglichkeit haben, sich auf den Rempler ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
6
Hainburg: Diebe rempeln Frau an, klauen Börse und heben Geld ...
Hainburg - Ein bislang unbekannter Täter rempelt gestern Vormittag eine Frau in einem Einkaufsmarkt an und klaut ihre Geldbörse. Als die 49-Jährige kurz ... «op-online.de, Iul 16»
7
Michael Herr über Bubble-Soccer: „Rempeln und Schubsen erlaubt“
Beim Bubble-Soccer treten am Samstag, 2. Juli, in Häusern mehrere Teams gegeneinander an. Sportvereins-Vorsitzender Michael Herr erklärt die Idee und was ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
8
Innenministerkonferenz - Bitte nicht rempeln
Die Länder wollen die Gewalt gegen Polizisten künftig schärfer ahnden. Doch nehmen diese Taten wirklich zu und werden immer schlimmer? Die Statistik bietet ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
9
Roller Derby Rempeln nach Regeln
Roller Derby Rempeln nach Regeln. 28.05.2016 Roller Derby ist eine noch junge Sportart. Die Bembel Town Rollergirls sind seit 2011 aktiv. Die Bembel Town ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
10
Roller Derby in Höchst: Rempeln nach Regeln
24.05.2016 Roller Derby ist eine noch junge Sportart. Die Bembel Town Rollergirls haben es bereits bis in die zweite Bundesliga gebracht. Die Bembel Town ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rempeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rempeln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO