Înțelesul "überrumpeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERRUMPELN

zu ↑rumpeln, eigentlich = mit Getöse überfallen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERRUMPELN ÎN GERMANĂ

überrumpeln  [überrụmpeln ]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERRUMPELN ÎN GERMANĂ?

Definiția überrumpeln în dicționarul Germană

Pentru a surprinde pe cineva care este complet nepregătit cu ceva, astfel încât să nu se poată răzbuna sau să evite. De exemplu, dacă adversarul nu te surprinde, nu te va surprinde cu întrebarea lui, cu invitația lui.

jemanden, der völlig unvorbereitet ist, mit etwas überraschen, sodass er sich nicht wehren oder nicht ausweichen kannBeispieleden Gegner überrumpelnlass dich von dem Vertreter bloß nicht überrumpelner hat sie mit seiner Frage, seiner Einladung überrumpelt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERRUMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrumple

du überrumpelst

er/sie/es überrumpelt

wir überrumpeln

ihr überrumpelt

sie/Sie überrumpeln

Präteritum

ich überrumpelte

du überrumpeltest

er/sie/es überrumpelte

wir überrumpelten

ihr überrumpeltet

sie/Sie überrumpelten

Futur I

ich werde überrumpeln

du wirst überrumpeln

er/sie/es wird überrumpeln

wir werden überrumpeln

ihr werdet überrumpeln

sie/Sie werden überrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrumpelt

du hast überrumpelt

er/sie/es hat überrumpelt

wir haben überrumpelt

ihr habt überrumpelt

sie/Sie haben überrumpelt

Plusquamperfekt

ich hatte überrumpelt

du hattest überrumpelt

er/sie/es hatte überrumpelt

wir hatten überrumpelt

ihr hattet überrumpelt

sie/Sie hatten überrumpelt

Futur II

ich werde überrumpelt haben

du wirst überrumpelt haben

er/sie/es wird überrumpelt haben

wir werden überrumpelt haben

ihr werdet überrumpelt haben

sie/Sie werden überrumpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrumple

du überrumplest

er/sie/es überrumple

wir überrumplen

ihr überrumplet

sie/Sie überrumplen

Futur I

ich werde überrumpeln

du werdest überrumpeln

er/sie/es werde überrumpeln

wir werden überrumpeln

ihr werdet überrumpeln

sie/Sie werden überrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrumpelt

du habest überrumpelt

er/sie/es habe überrumpelt

wir haben überrumpelt

ihr habet überrumpelt

sie/Sie haben überrumpelt

Futur II

ich werde überrumpelt haben

du werdest überrumpelt haben

er/sie/es werde überrumpelt haben

wir werden überrumpelt haben

ihr werdet überrumpelt haben

sie/Sie werden überrumpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überrumpelte

du überrumpeltest

er/sie/es überrumpelte

wir überrumpelten

ihr überrumpeltet

sie/Sie überrumpelten

Futur I

ich würde überrumpeln

du würdest überrumpeln

er/sie/es würde überrumpeln

wir würden überrumpeln

ihr würdet überrumpeln

sie/Sie würden überrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überrumpelt

du hättest überrumpelt

er/sie/es hätte überrumpelt

wir hätten überrumpelt

ihr hättet überrumpelt

sie/Sie hätten überrumpelt

Futur II

ich würde überrumpelt haben

du würdest überrumpelt haben

er/sie/es würde überrumpelt haben

wir würden überrumpelt haben

ihr würdet überrumpelt haben

sie/Sie würden überrumpelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überrumpeln

Infinitiv Perfekt

überrumpelt haben

Partizip Präsens

überrumpelnd

Partizip Perfekt

überrumpelt

SINONIMELE «ÜBERRUMPELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überrumpeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überrumpeln

auftauchen · hereinplatzen · hereinschneien · überfallen · übermannen · überwältigen

TRADUCEREA ÜBERRUMPELN

Găsește traducerea überrumpeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überrumpeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überrumpeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 压倒
• Traducător din Germană - Spaniolă: dominar
• Traducător din Germană - Engleză: overpower
• Traducător din Germană - Hindi: पराजित
• Traducător din Germană - Arabă: قهر
• Traducător din Germană - Rusă: пересиливать
• Traducător din Germană - Portugheză: dominar
• Traducător din Germană - Bengali: পরাভূত করা
• Traducător din Germană - Franceză: subjuguer
• Traducător din Germană - Malaeză: menguasai
• Germană: überrumpeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 圧倒する
• Traducător din Germană - Coreeană: 지우다
• Traducător din Germană - Javaneză: overpower
• Traducător din Germană - Vietnameză: chế ngự
• Traducător din Germană - Tamilă: மேற்கொள்கிறான்
• Traducător din Germană - Marathi: मात करणे
• Traducător din Germană - Turcă: yenmek
• Traducător din Germană - Italiană: sopraffare
• Traducător din Germană - Poloneză: pokonać
• Traducător din Germană - Ucraineană: пересилювати
• Traducător din Germană - Română: copleși
• Traducător din Germană - Greacă: καταβάλλω
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorweldig
• Traducător din Germană - Suedeză: manna
• Traducător din Germană - Norvegiană: manne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERRUMPELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überrumpeln.

1

Stanisław Lem

Nicht der ist ein besserer Stratege, der weiß, dass man den Gegner überrumpeln muss, um zu siegen, sondern der, der weiß, wie man das tut.

2

Karl Julius Weber

Mit dem Lachen geht es wie mit der Liebe, beide müssen uns überrumpeln oder beschleichen, wenn sie echter Art sein sollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERRUMPELN»

Descoperă întrebuințarea überrumpeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überrumpeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Relation mit was manier die Franzosen Ostende zu überrumpeln ...

I I . I , ,P. . II I so 1 i L III I I II .- a- I. . a x . p .. I .a I . I I I- II I I I f 7 I. I c I I a I I I I I . I'. I I I . . I ' I I I 1 4 I bot I J b . I . I II I I . I \ . v , 'I. I I . . I I I I" III b.. . I I . .o I is.' I I I I . I I I. . . I I f \ I I I I . . ' ) . u .d ' I ' ' k . I I I I I. .l k j . K I I I I I ' 'I I D I .q I . .q n I I I I III I I I I I ., I . I ' . u.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

X Überrumpeln, v. tr,. ich überrumpele, überrumpelt, zu überrumpeln, mit Schnelle und Heftigkeit über etwas kommen, mit dem Nebenbegriffe größeren Geräusches, wodurch es sich von überraschen und überfallen unterscheidet, und nur für ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Überrumpeln, v. tr». ich überrumpele, überrumpelt, zu überrumpeln, mit Schnelle und Heftigkeit über etwas kommen, mit dem Nebenbegriffe größeren Geräusches, wodurch es sich von überraschen und überfallen unterscheidet , und nur für ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die 101 häufigsten Fallen für Vermieter

überrumpeln. Einen neuen Mieter zu finden ist ja nicht einfach. Man kann so viel falsch machen. Viele Vermieter sind daher verunsichert. Sie brauchen Zeit, um sich zu informieren und zu orientieren. Genau das machen sich manche ...

Matthias Nöllke, 2010

Die Herausforderung des Dämons: Form u. Funktion grausiger ...

... Verbrechen): AT 311, 312 216—225, 226—232, 236 überfüttem (vgl nähren): AT 2028 165 übergehen —> erbrechen überlassen —* Tausch überlisten (vgl List, täuschen, überrumpeln) 104, 103, 109, 111, 115, 125, 127, 131, 132, 133, 135, ...

Walter Scherf, Elisabeth Scherf, 1987

Werberecht: Falltraining, Wissenstest, Gesetze, Urteile

2. Öffentliches. Ansprechen. von. Kunden/. Überrumpeln. Ein Ansprechen von potenziellen Kunden auf offener Straße ist grundsätzlich unlauter und nach S 4 Nr. l UWG unzulässig (BGH GRUR 60, 43l; BGH GRUR 65, 3l5). Viele Kunden ...

Dieter Krimphove, 2004

Sanfte Selbstbehauptung: Die 5 besten Strategien, sich ...

Lassen. Sie. sich. nicht. überrumpeln. Im Selbstbehauptungstraining fragte mich Julia: »Wie kann ich verhindern, dass dieser Kollege mich weiterhin so ausnutzt? « Dabei graute ihr vor der Vorstellung, sich mit ihm streiten zu müssen, denn sie  ...

Barbara Berckhan, 2009

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Ml>. überrumpeln, THZ,, einen mit solcher Heftigkeit so überraschen, daß er betroffen davon ist; daher vom Feinde eine Festung, eine Stadt überrumpeln, d. h. sich deren unver- muthet bemeiftern; Körner „Leicht überrumpeln wir da« stolze ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Ü. Unvermuthet jemanden gegenwärtig sein. V. Überraschen hat den Begriff, daß es durch starke, große Geschwindig' Kit geschehe (Vgl. rasch Nr. 286.); überfallen drückt aus, daß es heftig gewaltsam, beschwerlich erscheine; überrumpeln, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Allgemeine Geschichte von Deutschland ... Aus dem französ. ...

Nachricht zu-Folge faßte man den Entfchluß7 gefchwind fortzurückenzihefiiit man fie überrumpeln möchte. ' i* i* Beyde Heere begaben fich nach Hof den 6ten des Jenners 1641. Bannier wollte durch Böhmen nach Negenfpurg gehen: der ...

Joseph Barre, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERRUMPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überrumpeln în contextul următoarelor știri.

Trickdiebe überrumpeln erneut zwei alte Damen

Altenhagen/Eilpe. Erneut sind in Hagen zwei alte Damen (92, 86) Opfer von dreisten Trickdieben, die sich Zugang zur Wohnung verschafften, geworden. «Westfalenpost, Ian 17»

Polizei Mönchengladbach: Trickdiebe überrumpeln Seniorinnen

Am vergangenen Dienstag wurde eine 88jährige, stark sehbehinderte Mönchengladbacherin in ihrer Wohnung in Eicken von einer Trickdiebin bestohlen. «FOCUS Online, Dec 16»

Unseriöse Energieanbieter überrumpeln Kunden

Der Saarbrücker Energieversorger Energie SaarLorLux hat vor unseriösen Energieanbietern gewarnt, die zurzeit im Saarland per Telefon und an der Haustür ... «SR.de, Dec 16»

Trickbetrug: Götzenhainerin lässt sich nicht überrumpeln

Dreieich - Die Masche ist nicht neu, aber in jüngster Zeit häufen sich die Fälle wieder, in denen Leute sich am Telefon als Mitarbeiter der örtlichen Stadtwerke ... «op-online.de, Nov 16»

2. Bundesliga - Hannovers Stürmer überrumpeln Aue

Hannover 96 hat den Sprung auf den Relegationsplatz in der 2. Bundesliga geschafft. Die Niedersachsen gewannen am Samstag ihr Heimspiel gegen ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Tabellenführer lässt sich von Verfolger nicht überrumpeln

Tabellenführer lässt sich von Verfolger nicht überrumpeln. Beide Teams wollten in der Spitzenbegegnung der Kreisoberliga punkten, am Ende nahm ... «Freie Presse, Nov 16»

In der Total League im Basketball: Musel Pikes überrumpeln Etzella

Etzellas Defensive bekam Musel-Pikes-Center Clancy Rugg (am Ball) einfach nicht in den Griff. Foto: Fabrizio Munisso. Veröffentlicht am Samstag, 5. November ... «Luxemburger Wort, Nov 16»

Bewerbungstricks: So überrumpeln Sie den Algorithmus

Viele Unternehmen lassen Online-Bewerbungen von Computerprogrammen vorsortieren. Wer deren Bedürfnisse und Logik nicht versteht, schafft es kaum zum ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»

Französische Fahrende überrumpeln Radelfingen

SeelandSeit zwei Wochen belegt eine Gruppe Fahrender ein Feld in der Radelfinger Au. Anwohner beklagen sich über Verunreinigungen. Die Vermieter des ... «Berner Zeitung, Aug 16»

Carsten Thiel, Uwg: "Wir lassen uns nicht überrumpeln"

Der drückt ja beim Thema Hammfeld II mächtig aufs Tempo, uns aber wird er nicht überrumpeln können. Wir stimmen keiner Lösung, keinem Plan zu, der den ... «RP ONLINE, Iul 16»