Înțelesul "rumpeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUMPELN

mittelhochdeutsch rumpeln, Nebenform von ↑rummeln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUMPELN ÎN GERMANĂ

rumpeln  [rụmpeln ]

CE ÎNSEAMNĂ RUMPELN ÎN GERMANĂ?

Definiția rumpeln în dicționarul Germană

a face un zgomot plictisitor, ciudă ciudă. provoca un zgomot plictisitor, aglomerând performanța gamma-prime cu "a avut".

ein dumpfes Geräusch verursachen, poltern sich rumpelnd bewegen. ein dumpfes Geräusch verursachen, polternGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RUMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rumple

du rumpelst

er/sie/es rumpelt

wir rumpeln

ihr rumpelt

sie/Sie rumpeln

Präteritum

ich rumpelte

du rumpeltest

er/sie/es rumpelte

wir rumpelten

ihr rumpeltet

sie/Sie rumpelten

Futur I

ich werde rumpeln

du wirst rumpeln

er/sie/es wird rumpeln

wir werden rumpeln

ihr werdet rumpeln

sie/Sie werden rumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gerumpelt

du bist gerumpelt

er/sie/es ist gerumpelt

wir sind gerumpelt

ihr seid gerumpelt

sie/Sie sind gerumpelt

Plusquamperfekt

ich war gerumpelt

du warst gerumpelt

er/sie/es war gerumpelt

wir waren gerumpelt

ihr wart gerumpelt

sie/Sie waren gerumpelt

Futur II

ich werde gerumpelt sein

du wirst gerumpelt sein

er/sie/es wird gerumpelt sein

wir werden gerumpelt sein

ihr werdet gerumpelt sein

sie/Sie werden gerumpelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rumple

du rumplest

er/sie/es rumple

wir rumplen

ihr rumplet

sie/Sie rumplen

Futur I

ich werde rumpeln

du werdest rumpeln

er/sie/es werde rumpeln

wir werden rumpeln

ihr werdet rumpeln

sie/Sie werden rumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gerumpelt

du seiest gerumpelt

er/sie/es sei gerumpelt

wir seien gerumpelt

ihr seiet gerumpelt

sie/Sie seien gerumpelt

Futur II

ich werde gerumpelt sein

du werdest gerumpelt sein

er/sie/es werde gerumpelt sein

wir werden gerumpelt sein

ihr werdet gerumpelt sein

sie/Sie werden gerumpelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rumpelte

du rumpeltest

er/sie/es rumpelte

wir rumpelten

ihr rumpeltet

sie/Sie rumpelten

Futur I

ich würde rumpeln

du würdest rumpeln

er/sie/es würde rumpeln

wir würden rumpeln

ihr würdet rumpeln

sie/Sie würden rumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gerumpelt

du wärest gerumpelt

er/sie/es wäre gerumpelt

wir wären gerumpelt

ihr wäret gerumpelt

sie/Sie wären gerumpelt

Futur II

ich würde gerumpelt sein

du würdest gerumpelt sein

er/sie/es würde gerumpelt sein

wir würden gerumpelt sein

ihr würdet gerumpelt sein

sie/Sie würden gerumpelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rumpeln

Infinitiv Perfekt

gerumpelt sein

Partizip Präsens

rumpelnd

Partizip Perfekt

gerumpelt

SINONIMELE «RUMPELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rumpeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în rumpeln

bullern · grollen · grummeln · poltern · rasaunen · rumoren · rumsen · scheppern · schollern

TRADUCEREA RUMPELN

Găsește traducerea rumpeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rumpeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumpeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 隆隆
• Traducător din Germană - Spaniolă: retumbar
• Traducător din Germană - Engleză: rumble
• Traducător din Germană - Hindi: गड़गड़ाहट
• Traducător din Germană - Arabă: لعلع
• Traducător din Germană - Rusă: громыхание
• Traducător din Germană - Portugheză: estrondo
• Traducător din Germană - Bengali: গুড়গুড় শব্দ
• Traducător din Germană - Franceză: gronder
• Traducător din Germană - Malaeză: gemuruh
• Germană: rumpeln
• Traducător din Germană - Japoneză: ランブル
• Traducător din Germană - Coreeană: 우르르 울리는 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: Rame
• Traducător din Germană - Vietnameză: đùng đùng
• Traducător din Germană - Tamilă: உருட்டல்
• Traducător din Germană - Marathi: खडखडाट
• Traducător din Germană - Turcă: gümbürtü
• Traducător din Germană - Italiană: rombo
• Traducător din Germană - Poloneză: dudnienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: гуркіт
• Traducător din Germană - Română: huruit
• Traducător din Germană - Greacă: σιγοβροντώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Rumble
• Traducător din Germană - Suedeză: muller
• Traducător din Germană - Norvegiană: rumling

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMPELN»

Descoperă întrebuințarea rumpeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumpeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Die Wurzel der gemeinen S. Rumpeln, Trommeln. D. Rummeln. Siuhrwurzel ist zusammenziehend und wird als ei» Mittel gegen die H Die Rummelrübe, Mz, — n, die Runkelrübe. - , Sluhr und überhaupt als ein blutstillendes Mittel gebraucht  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Wurzel der gemeinen S. Rumpeln, Trommeln. D. Rummeln. Ruhrm'urzel ist zusammenziehend und wird slö ein Mittel gegen die ch Die Nummelrübe, Mz. — n, die Runkelrübe. Ruhr und überhaupt als ein blutstillendes Mittel gehraucht ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Oekonomische encyklopädie

«nd Rumpeln im ganzen Mühlenzeuge: so wie es auch den Umgang erschweret. Ueberdie« haben auch die Steine merkliche Empfindungen davon; denn so unsanft es unten in dem Mühlenzeuge gehet, eben so «inen tobenden Umlauf hat ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804

Allgemeine homöopathische Zeitung

... der auch nach dem Mundausspülen zurückbleibt und erst nach dem Frühstück vergeht. Kollern und Rumpeln in den Eingeweiden gegen Morgen, vor dem Stuhlgang. Nach dem Essen wieder viel Aufstossen. Nase trocken, verstopft, wie bei ...

Konstruktionsgrammatik: Konzepte und Grundlagen ...

12.1 Korpusbasierte Analyse von Konstruktionsbedeutungen: Sichtung der Korpusbelege Zur beispielhaften Veranschaulichung der Verwendung von rumpeln als Geräusch-alsBewegung-Verb dient das schon eingeführte Beispiel ( 63) (vgl.

Alexander Ziem, Alexander Lasch, 2013

Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...

Wohl zu rumpeln (3a) od. (3b). Rumpelertage Fl.N. da Rompal iarduyar PI. 'am Mieresch /Flußname/ rumpelte Erdreich ein' (1966 Nd-Ei); Rçmpaliârdoyar ein Ried (Kisch, N.B. 1 10). Vgl. Ertag. Vgl. NSSWB 4, 633. rumpeln, rümpeln I. rampaln ...

Malwine Dengel, 2006

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

L bis Steg Johann Christian August Heyse. rumpeln 2. ziellos, u. zicl. Zw. m. haben (ein Schallwort, niederd. auch verstärkt: rumpump eln; vgl. rummeln; engl, rumble), gem. f. ein dumpfes Geräusch hören lassen od. hervorbringen, stärker u.

Johann Christian August Heyse, 1842

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

S. Rimpler. mpelgeist, m., imN.D. der Pol- ergeist; das R - bok, ein Holz, ,omit man rumpelt; im Bergbaue, in Holz , womit die Fremden gcrum- elt werden. S. Rumpeln « ; Sie !i-kammer, eine Kammer, in «el- her altes Gerumpel aufbewahrt , ird; ...

Theodor Heinsius, 1820

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse. rumpeln 2. ziellos, u. ziel. Zw. m. haben (ein Schallwort, niederb, auch verstärkt: rumpumpeln; vgl. rummeln ; engl, rumble), gem. f. ein dumpfes Geräusch hören lassen od. hervorbringen, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Digitalisierung analoger Musikträger: LP und MC auf CD und DVD

LP und MC auf CD und DVD Richard Zierl. 14 Rumpeln und Brummen beseitigen Tieffrequente Rumpelstörungen treten beim Abspielen von Vinylplatten auf. Brummen ist ein lästiges Problem bei Band- und Kassettenaufnahmen, manchmal ...

Richard Zierl, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumpeln în contextul următoarelor știri.

Vor dem Rumpeln piept es schon

Borgholzhausen. 6.07 Uhr – ein lautes Rumpeln weckt mich aus dem Schlaf. Kurz gehe ich die Möglichkeiten durch. Erdbeben? Landendes Flugzeug? «Haller Kreisblatt, Dec 16»

Lektion erteilt - Es rumpelt

Dumpfes Rumpeln an der Tür zum Sitzungssaal im Auer Rathaus. Wer mag das sein? Die Tür geht auf und der Nikolaus kommt herein, ihm auf den Fersen ein ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Ohne Holpern und Rumpeln

Die Ortsdurchfahrt von Klein Wiershausen ist fertig und freigegeben. Am Donnerstagnachmittag fuhren die ersten Autos über die frisch asphaltierte Piste. «Göttinger Tageblatt, Nov 16»

Gladbach und Frankfurt rumpeln sich zu Remis

Borussia Mönchengladbach hat die perfekte Generalprobe für die Champions League verpasst. Die Mannschaft von Trainer André Schubert kam in der ... «sport.de, Oct 16»

Zwei junge Sprayer von S-Bahn getötet: Der Zugführer bemerkte nur ...

Der Zugführer bemerkte nur ein Rumpeln, berichtete die Polizei. Es sind bundesweit nicht die ersten Sprayer in diesem Jahr, die auf Bahnanlagen umkommen. «N24, Oct 16»

Horb a. N.: "Rumblin' Crew" lässt es im Rainbow kräftig rumpeln

So viel sei gesagt: Es rumpelte und donnerte kräftig in Altheims Kult Musikschuppen. Gute Laune im Handumdrehen auf das Publikum projiziert. Für einstige ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»

Koalitionsverhandlungen in Berlin: Es könnte rumpeln bei Rot-Rot ...

Es könnte deshalb noch ziemlich rumpeln, bis man zusammenfindet. Gut so. Harmonie braucht Berlin nicht, sondern rücksichtslose Antreiber für einen ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Burgdorf Anlieger: Lärmpegel enorm gestiegen

"Da rumpeln die Autos rüber. Und sechs Meter weiter ist gleich das nächste." Im Gegensatz zu früheren Fahrbahnmarkierungen, die mit Farbe plan aufgebracht ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»

Gefährliche Turbulenzen in der Luft häufen sich

Nicht nur Menschen mit Flugangst könnte diese Meldung beunruhigen: Über den Wolken wird es immer häufiger rumpeln. Dafür gibt es einen bestimmten ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»

Copa America: USA rumpeln sich ins Viertelfinale

Minimalziel erreicht! Die US-Boys von Trainer Jürgen Klinsmann stehen nach einem Sieg gegen Paraguay im Viertelfinale der Copa America. Doch die ... «RAN, Iun 16»