Descarcă aplicația
educalingo
schuftig

Înțelesul "schuftig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHUFTIG ÎN GERMANĂ

schụftig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHUFTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHUFTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schuftig în dicționarul Germană

rău, cu modestie, exemple de o persoană timidă, cred că e cam nebun.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHUFTIG

aussagekräftig · bedürftig · driftig · duftig · giftig · heftig · kluftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · vernünftig · zukünftig · zünftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHUFTIG

schubweise · Schubwirkung · schüchtern · Schüchternheit · Schuckelei · schuckeln · schuddern · Schudra · schuf · Schufa · Schufa-Auskunft · schüfe · Schuffel · Schuft · schuften

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHUFTIG

deftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hinkünftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schutzbedürftig · teilhaftig · unvernünftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

Sinonimele și antonimele schuftig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHUFTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schuftig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schuftig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHUFTIG

Găsește traducerea schuftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schuftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schuftig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

破旧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lamentable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shabby
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जर्जर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

потертый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gasto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

minable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lusuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schuftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぼろぼろの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

초라한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gombal-kumal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tồi tàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவலட்சணமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फाटकातुटका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eski püskü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

squallido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ponosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

shabby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjaskig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

loslitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schuftig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHUFTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schuftig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schuftig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schuftig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUFTIG»

Descoperă întrebuințarea schuftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schuftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.
850 g Weiße Kammgarn- waro 4 schuftig desgl. 12schäftig Jacquardm. 0,108 desgl. Jacquardm. 0,074 Jacquardm 0,175 Jacquardm. 0,021 Gesehirr 0,039 Gewicht der Eisen 52 kg Gewicht der Eisen 78 kg Gewicht der Eisen 96 kg desgl.
Sonja Steiner-Welz, 2007
2
Marcel: Trauerspiel in fünf Akten
S'ift schuftig, o es ist zu schuftig, schuftig! Robert. Du kennst die Leut', wer will sie anders machen? (Marcel und Toussac, in gleicher Kleidung und Rüstung wie die Bauern, treten aus dem Hintergründe hervor.) Iacques. Denk' Deines Eides!
Stephan Born, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sin schuftiges Betragen. Schuftig an jemand handeln, wie ei» Schuft. Richtiger würde dieses Wort schuftlich lauten. Davon die Schuftigkeit, die Eigenschaft einer Person oder Sache, da sie schuftig ist. S. Schuft. 1- Der Schufut oder Schubut, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
-f- Der Schuft, —es, Mz. — e, im Osnabrückschen, der obere Thcil des Vorderbeines eines Pferdes oder Rindet. Schuftig, —er, — sie, «äj. n, «äv. armselig, bettelhaft. » — Lumpen, welche Auch der schuftigste Plünderer nicht gewollt hätte.
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Lustspiele: ¬Das Weiberkomplott. Dank und Undank. Der Instinkt
... Pi', ich i)cx Tuge,id, hin ich her. ßhre. schuftig. ^,. , Vierter Auftritt. Vorige und der Oberste, welcher von Allen 45 "' .!^
Johann Friedrich Jünger, 1789
6
Album für Freunde deutscher Belletristik
schuftig;. Windbeutel von den besten Arten! Voll Spiritus und Feuerstoff, Und tummelt mit den leichten zarten Luftjungfern sich im Aetherhof. In den Lüften hoch, da wiegt es Sich, und unten, sieh! da liegt es Augenblicklich Und unschicklich; ...
7
Predigten über die Leidensgeschichte Jesus Christi: Aus den ...
... Pilatus vvar, aller seiuer Erklärungen ohuerachtet, nich^ M. schuftig. an. dem. Kluz. dieses. G«echt^. ,auch.)jon. lh»,. ^^. als. «ls Richter, konnte dies unschuldig vergoßne Vlut mit Recht gefordert 7y«, XXXVK Das öffeMl-HekenntnißPilati.
Justus Balthasar Müller, 1783
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , armselig, beitelhaf, j gewöhnlicher aber, niederträchtig und ehrlos: ein schuftiges Betrage»; schuftig an jemand handeln. Schüfut (Schül'iit), m., -es, M. -e , im gemeinen Leben mehrerer Gegenden, eine Benennung der großen geöhrte » ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Nachtrag zu der aktenmäßigen Geschichte der Räuberbanden an ...
9)!it der ganzen Schanlemachei Aus Brcdsll , doch mehr aus Blcv mußte» Pivzel- Suxp mir essen; Den Schuftig werde» wir nie vergessen; . D,?>i» auf Schuftig und Prozclsuppen b'sticbt man den Husten und de» Schnuppen; doch selbst ...
Ludwig Pfister, 1812
10
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
schuftig. Griechisch: o-e^Xoz - schuftig, lumpig, armselig. Also Herr Ziska. — Nach meiner Meinung ist e« rathsamer, das Englische s«»K Hieher zu ziehen. Lc «.b, nebst »d»ve, zu Schabe, schaben, schäbig. Lateinisch: »c»bo, »cuiiies, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schuftig în contextul următoarelor știri.
1
Neue Strategie gegen Fischräuber
Austritte sind schuftig und das völlig falsche Signal!“ redete Dietmar Franzke Klartext und bezeichnete die Abweichler als Trittbrettfahrer und Profiteure, die ihren ... «Mittelbayerische, Apr 16»
2
Freibäder der Region hoffen auf einen langen Sommer
Er finde es schuftig, jemanden, der eigentlich nur seinen Dienst macht, so etwas anzutun. Auch Stefan Bley aus Langenwetzendorf kennt das Opfer von ... «Ostthüringer Zeitung, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schuftig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuftig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO