Descarcă aplicația
educalingo
perfide

Înțelesul "perfide" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERFIDE

französisch perfide < lateinisch perfidus = wortbrüchig, treulos, eigentlich = über die Treue hinaus, jenseits der Treue, zu: per = durch und fides = Treue.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERFIDE ÎN GERMANĂ

perfi̲de [pɛrfiˈdə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDE ÎN GERMANĂ?

perfidie

Ca perfidie sau adjectivul derivate acțiunile perfide ale unei persoane sau grup de persoane sunt numite în mod deliberat, care exploatează încrederea sau loialitatea unei alte persoane sau unui grup de persoane pentru a obține un avantaj, de exemplu, în relațiile de afaceri sau ciocniri militare. Crearea conștientă a unei asemenea încrederi prin măsuri adecvate este adesea o parte esențială a unui act perfid. Prin urmare, Perfidia diferă de o înșelăciune răutăcioasă ca o formă de fraudă care nu are o asemenea încredere deosebită ca bază. De asemenea, încrederea într-o perfidie trebuie distinsă de lipsa de vină din partea victimei, care se bazează doar pe nerecunoașterea unui pericol. Deși perfidie atât de strict vorbind este, de asemenea, diferit de răutate, care este larg considerată o exploatare conștientă de Arg și vulnerabilitatea unei victime într-o direcție ostilă de voință, ambii termeni atât legale cât și în utilizarea comună sunt adesea folosite alternativ.

Definiția perfide în dicționarul Germană

rău, într-un mod deosebit de rău înseamnă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDE

Adelaide · Aide · Bride · Guide · Heide · Hybride · Inside · Pide · Tide · beide · bona fide · humide · mala fide · optima fide · rapide · rigide · sola fide · solide · timide · vide

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDE

perfektionistisch · perfektisch · perfektiv · perfektivieren · perfektivisch · Perfektpartizip · Perfektum · perfid · Perfidie · Perfidität · perforat · Perforation · Perforator · Perforatorin · perforieren · Perforiermaschine · Perforierung · Performance · performant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDE

Androide · Audioguide · Augenweide · Bolide · Chrysalide · Ephemeride · Getreide · Gide · Hydrazide · Invalide · Kasside · Pyramide · Seide · Steroide · Styleguide · Sylphide · Weide · gravide · offside · stupide

Sinonimele și antonimele perfide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «perfide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perfide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERFIDE

Găsește traducerea perfide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile perfide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfide» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pérfido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

perfidious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غدار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pérfido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

perfide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

durhaka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

perfide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不実の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불신의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

perfidious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ngay thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

vefasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

perfido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

perfidny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perfid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύπουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troueloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

perfidious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

perfidious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre perfide

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PERFIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfide.
1
Théodore Simon Jouffroy
Die Koketterie ist perfide, ohne es zu wissen; sie täuscht nicht, aber bewirkt, dass man sich täuscht.
2
Johann Wolfgang von Goethe
[Die französische Sprache:] Zu Reservationen, Halbheiten und Lügen ist es eine treffliche Sprache; sie ist eine perfide Sprache!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDE»

Descoperă întrebuințarea perfide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schützen Sie Ihre Geldtasche: 50 perfide Tricks von ...
Man ist besser vorbereitet und kann sich wesentlich wirkungsvoller präventiv schützen. Der Ratgeber " Schützen Sie Ihre Geldtasche " unterstützt Sie bei dieser wichtigen Prävention.
Branko Perc, 2013
2
Clavis linguae sanctae veteris Testamenti vocabulorum ...
2) Speciatim a) proprie notât cibum ïautum, delicatum, quali reges vtuntur &c. Dan. 1,5. 8. 13. 15- 16. С II, 26. /3) Metaphorice notât pradam, Ez. 25, 7. ЧЛЗ Perfidia fuit, perfide egit, fidem fregit, prxuarieatus fuit. Con% ftruitur vel abfolute, vel per ...
Christian Stock, 1753
3
Linguistische Grundbegriffe zur Analyse literarischer Texte
Unter diesen subjektiven Elementen befinden sich auch zwei Nominalgruppen mit einer bemerkenswerten Funktion: un benetund le perfide. Es handelt sich hierbei um Eigenschaftszuweisungen.11 Aus syntaktischer Sicht sind sie daran zu ...
Dominique Maingueneau, Jörn Albrecht, 2000
4
Deutsche Monatsschrift für Politik, Wissenshaft kunst and leben
nicht «reichen können. Der preußischen Politik nach außen entsprach die nach innen. Die nämlichen Personen waren die Träger beider. Schon dämm konnte die äußere Politik von der inner» nicht abweichen. Wer unwahr und perfide nach  ...
5
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
<3erj abcltcfien ebren uub treuen: foi de gentil -homme. 2íuf seine treu anatloben ; oersidjern : jurer fa foi. . £reubred)er> /□ *• perfide ; violateur de là foi. ïreubrudj, s. m. perfidie; parjure: manquement [violation] de toi ,ile fidélité. Steubríidjfg/ adj.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
6
Jersey Angel - Was ist schon ein Sommer?
»Und?« »Ich finde es irgendwie perfide, das ist alles. Ich meine, wa- rum tust du es dann? Warum schläfst du nicht mit jemandem, an dem dir wirklich etwas liegt? « »Perfide?« »Ja, im Prinzip schon.« Ihre Stimme klettert vor Anspan- nung eine  ...
Beth Ann Bauman, 2014
7
Vestigia Vergiliana:
25 Perfide, sic nostro dignus eras thalamo? Saepe mihi exprobras Hasilinae, perfide, fraudes: Iam data sunt culpae maxima signa tuae, Perfide, dum varias erras, fugitive, per oras Decipiturque tuis quaeque puella dolis. 30 26 Verg. Aen.
Thorsten Burkard, Markus Schauer, Claudia Wiener, 2010
8
Cum verbis ut Italici solent ornatissimis: Funktionen der ...
Jahrhunderts die Natur und Stellung einer jeden Person wider.62 Rahewin formuliert diesen Gedanken in seinen Gesta Friderici, indem er, die perfide Redeweise Mailänder Legaten kommentierend, bemerkt, dass die Rede den Charakter ...
Florian Hartmann, 2011
9
Sprachpolitik in der Romania: Zur Geschichte ...
Zu nennen wäre hier beispielsweise die auf England und die Engländer bezogene wiederholte Verwendung des Adjektivs perfide und seiner Nominalisierung („la perfidie britannique“, „la perfidie du gouvernement anglais“, „les perfides ...
Klaus Bochmann, 1993
10
Das Satirische in Juvenals Satiren
Die Anrede perfide begegnet topisch in diesem Kontext, besonders wirkungsvoll - wie im Fall des Naevolus - als Auftakt der Anklage: Ariadnes Klagemonolog setzt mit der - zu Beginn des nächsten Verses nachdrücklich wiederholten - Anrede ...
Christine Schmitz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfide în contextul următoarelor știri.
1
Perfide Phishing-Mail: Betrüger locken mit Verdoppelung von ...
Aktuell sind extrem gut gemachte Phishing-Mails unter dem Deckmantel des fünfzehnten Geburtstags von Payback im Umlauf. Doch dieser Geburtstag war ... «heise Security, Sep 16»
2
Europa und USA schauen in Syrien nur hilflos zu: Die perfide ...
Die Türkei hat nach eigener Darstellung die Extremisten-Gruppe Islamischer Staat (IS) und Kurden-Milizen aus einer Region im Norden Syriens vertrieben. «N24, Sep 16»
3
Perfide Masche: Männergruppe greift britische Touristen in Köln an
Die Männergruppe und die Touristen lernten sich am Hauptbahnhof in Köln kennen – wenig später wurden die Briten ausgeraubt. Quelle: dpa. Zwei junge ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Amokläufer von München lockte Opfer an: Die perfide Facebook-Falle
Sollten sich die Hinweise belegen lassen, dann wäre dies "eine besonders perfide Art, eine solche Tat zu begehen", so der Minister am Samstagnachmittag. «N24, Iul 16»
5
Nizza nach Terroranschlag: Experte nennt Lkw-Attacke "kalkuliert ...
Der Zeitpunkt des Anschlags sei "kalkuliert und perfide gewählt", sagte Tophoven am Freitag der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. Terroranschlag in Nizza: ... «Web.de, Iul 16»
6
Anschlag in Nizza: Experte vermutet "perfide Taktik" des IS
Zu erkennen sei auch eine perfide Taktik. Es wurde nicht bei der Europameisterschaft zugeschlagen, als der Westen einen Angriff erwartete, sondern danach ... «Tagesspiegel, Iul 16»
7
Perfide Raubüberfälle beschäftigen die NRW-Polizei
Das Vorgehen der Kriminellen ist perfide: „Hier wird Hilfsbereitschaft gezielt ausgenützt“, klagt Schayen. Bürger fühlten sich ja auch verpflichtet zu helfen, ... «Derwesten.de, Iul 16»
8
Perfide Krebsgerüchte um Van der Bellen im Internet
Karl Öllinger von den Grünen, der selbst eine schwere Krebskrankheit überwunden hat, schäumt vor Wut: „Das ist pure Infamie“, kommentiert er hartnäckige ... «oe24.at, Iul 16»
9
Die perfide und brutale Taktik des "IS"
Im Fall Irak kommt hinzu, dass der IS perfide die erbitterte Feindschaft zwischen Sunniten und Schiiten instrumentalisiert, um eine Konsolidierung des irakischen ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
10
Die perfide Doppelstrategie der AfD
Kaum hat ein AfD-Funktionär für einen fremdenfeindlichen Eklat gesorgt, relativieren andere aus der Parteispitze die jeweilige Aussage - oder distanzieren sich. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. perfide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/perfide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO