Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIL

La palabra vil procede del latín vilis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIL ÎN SPANIOLĂ

vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vil în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vilului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este descendentă, scăzută sau despicabilă. O altă semnificație a vilei în dicționar este nedemn, stângace, infamă. Vil este de asemenea spus despre o persoană: Ce lipsește sau corespunde prost cu încrederea care este plasată în ea. La primera definición de vil en el diccionario de la real academia de la lengua española es abatido, bajo o despreciable. Otro significado de vil en el diccionario es indigno, torpe, infame. Vil es también dicho de una persona: Que falta o corresponde mal a la confianza que en ella se pone.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIL


abril
bril
barril
ba·rril
brasil
bra·sil
carril
ca·rril
civil
ci·vil
e mail
e mail
edil
dil
estudiantil
es·tu·dian·til
ferrocarril
fe·rro·ca·rril
fil
fil
gil
gil
guayaquil
gua·ya·quil
infantil
in·fan·til
juvenil
ju·ve·nil
marfil
mar·fil
mercantil
mer·can·til
mil
mil
perfil
per·fil
textil
tex·til
trail
trail

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIL

vikingo
vilano
vilera
vileza
vílico
vilipendiador
vilipendiadora
vilipendiar
vilipendio
vilipendioso
villa
villabarquín
villaclareña
villaclareño
villadiego
villagodio
villaje
villalón
villamonteña
villamonteño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIL

ágil
albañil
automóvil
bursátil
cocktail
débil
difícil
fácil
frágil
gasoil
hábil
inútil
vil
perejil
pilpil
portátil
sutil
táctil
tamil
útil

Sinonimele și antonimele vil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vil

ANTONIMELE «VIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în vil

Traducerea «vil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIL

Găsește traducerea vil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恶劣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নীচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

abscheulich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

卑しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비열한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nistha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hèn hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षुद्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşağılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

josnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αχρείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veragtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjofel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vil

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vil.
1
Chamfort
El gobierno despótico es un orden de cosas donde el superior es vil y el inferior está envilecido.
2
Félix Lope De Vega
Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.
3
Niccolo Tommaseo
No siempre yerra el que se irrita; el vil nunca monta en cólera.
4
Séneca
Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.
5
Tomás De Kempis
No eres más santo porque te alaben, ni más vil porque te desprecien. Lo que eres, eso eres; y no puedes ser más grande de lo que Dios sabe que eres.
6
Gilbert Keith Chesterton
El miserable temor de ser sentimental es el más vil de todos los temores modernos; más vil aún que el terror que ha dado origen a la higiene.
7
Platón
El hombre embrutecido por la superstición es el más vil de los hombres.
8
Lope de Vega
Son celos cierto temortan delgado y tan sutil,que si no fuera tan vil,pudiera llamarse amor.
9
Francisco de Quevedo
Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIL»

Servil, ser vil.
Abril no se llama abril, sino ¡ah, vil!
Abril, desearle por lluvioso y temerle por vil.
Abril, siempre fue vil.
Abril, siempre vil: al principio, al medio y al fin.
Al principio y al fin, abril suele ser vil.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
No hay abril que no sea vil, al principio, al medio o al fin.
Si no hubiera abril, no habría año vil.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIL»

Descoperă întrebuințarea vil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Pie ('flogosis y del), VII. (fracturas del), VII. ~h VIL (heridas del), \ ... (lujaciones del ), VIL (magullamiento del), VII. (torcedura del), VIL aplastado, VIL equino, VIL torcido, VIL Piedra de cauterio, VIL divina, III. infernal, VII. Piedras del corazon, III.
Manuel Jimenez, 1846
2
Pobreza y desigualdad en Haití: Un análisis de sus determinantes
El autor analiza profundamente el fenómeno de la pobreza y la desigualdad con herramientas, metodologías y estrategias innovadoras, tratando de buscar la evidencia empírica que permita identificar tanto los factores más importantes que ...
Enel Vil, 2009
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Tomo Vil. pagina 3 1 8. Vausneria. .... . . Con dos estambres. Tom. Vil. pag. 333. Salix. ......... Con dos estambres. Tom. Vil. pag. 33$. Ruscvs. Sin filamento ; pero con tres anteras unidas por su base. To- mo Vil. pag. 453. Osrais. Con tres ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
4
Parte práctica de botánica
Con hojas en forma de escudico VIL 651. . . Con hoja ancha VIL 6 $8. . . Frutescente VIL 619. . . De Suiza VIL 677. . . Humilde ó baxo VIL 666. . . De Islandia VIL 77;. . . Con hoja de Enebro VIL 64Í. . . Semejante á la lechuga VII. 8 $6.
Carl von Linné, 1788
5
Las armas de la nación tiunfan del vil servilismo
Pau. Conocer vuestra maldad? Cosme. Como mi maldad, que dice? Capí. Que, el señor no es liberal? Pau. INI o lo es mucho según dicen varias voces del lugar . Cosme. Hombre tamaños embustes inventa el genio del mal como pueden los ...
‎1822
6
Índice general de la Synopsis histórica de España
VIL/ 92. Reftablece la quietud de fu Reyno , turbada por unos bandos. VII./. 96. Sus prevenciones para la guerra de Cerdeña. VIL/. 120.7 124 Caía de terceras nupcias con Doña Elifenda de Moneada. VII./. 120. Hace Conde de Ribagorza y de ...
Juan de Ferreras, 1791
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
1. quilates las Grangerias D, bebaf. tien Kam'.rti , i fcñala k*r»t de la Andienet*. IV. iii. i. de el 1er и llegan con lus Mugeres à Tumbe*. , excepto AivareK ; i à ¡es Ken s, haciendo lo contrario que el Virrei , i ofreciendo muchos dilparates. Vil. 161.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La mano derecha y la mano izquierda: drama en cuatro actos
Decidme antes, caballero, si es costumbre el responder á semejante pregunta cuando se está de máscára. Vil. Puede tenerse suma bondad tambien bajo una máscara, y mi pregunta es un favor que os pido. Perdonad, pero tengo agolpada  ...
‎1848
9
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
Cydonia, Il, 313. Cymbella. Vlll. 390. Cynara, IV, 316. Cynoctonum, 1V, 390. Cynodon, Vi , 353. Cynoglossum, 1V, 47-¡. Cyperus, VI, 161. Cyphella , VII, 382. Cyphocarpus, IV, 335. Cystopleris, VI, 518, Cytharexylont V, 33, Cytispora, Vil, 417.
Claudio Gay, Ivan Murray Johnston, 1852
10
de Lo Vil del Mundo
The authors share what they have lived and remember from where the Lord has brought them. They invite you to follow the Lords path along with them.
Ricardo Rodriguez, Patricia Rodriguez, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vil în contextul următoarelor știri.
1
De senadora Fonseca a Efraín: “Es es un vil kachiâi”
La actitud del titular del Partido Liberal fue duramente cuestionada por su correligionaria senadora Blanca Fonseca, quien lo trató de "vil kachiâi". ​El edil ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 16»
2
Feo La Cruz:Traslado de Ceballos bajo engaño fue una acción vil y ...
El responsable de Voluntad Popular en Carabobo, Alejandro Feo La Cruz, calificó como vil y criminal el traslado del exalcalde de San Cristóbal, Daniel ... «El Carabobeño, Aug 16»
3
La Federación de Comunidades Judías de España condena el "vil ...
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha condenado en los "más enérgicos términos" el "vil" asesinato este martes del sacerdote católico ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
Reabrieron la causa por la venta de lotes de El Calafate a precio vil
El juez suplente de Río Gallegos investigará la venta a funcionarios K de tierra en la villa turística. Estaba bloqueada por una magistrada cercana a los Kirchner ... «Clarín.com, Iun 16»
5
El vil comportamiento de un gato hacia otro, en vídeo
Con este vídeo se pone en duda si el odio entre gatos hermanos es aún mayor que la rivalidad entre el perro y el gato. Un gato empuja cruelmente a su ... «Europa Press, Iun 16»
6
“Manejar el garrote vil es muy sencillo”
El hombre que había manejado el garrote vil para acabar con la vida del reo era Florencio Fuentes Estébanez, el verdugo titular de la Audiencia de Valladolid, ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
El «humano» garrote vil
El garrote noble exigía que el condenado fuera trasladado en caballería y con la cabeza descubierta, mientras que en el vil debía hacerse en burro y el reo iba ... «ABC.es, Apr 16»
8
¡Cuiden a sus perritos! Ya hay nueva 'Cruella De Vil'!
Sin embargo, lo que más llamó la atención fue el nombre de la actriz que dará vida a Cruella De Vil. Y es que el personaje de la villana se caracteriza por tener ... «Televisa Espectáculos, Apr 16»
9
Homenajean a Puig Antich, último ejecutado a garrote vil en España
Miembros de diferentes colectivos han rendido homenaje esta tarde en Madrid al militante anarquista Salvador Puig Antich, el ultimo ejecutado a garrote vil en ... «La Vanguardia, Mar 16»
10
Villa Vil vive la 44° edición del “Festival del Misachico”
Alrededor de doscientos "misachicos” convergerán hoy en la localidad de Villa Vil, marcando el cierre de las festividades en honor a el Sagrado Corazón de ... «El Ancasti Editorial, Feb 16»

IMAGINILE VIL

vil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z