Înțelesul "schwadronieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWADRONIEREN

eigentlich = beim Fechten wild und planlos um sich schlagen, zu ↑Schwadron; vielleicht beeinflusst von ↑schwadern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWADRONIEREN ÎN GERMANĂ

schwadronieren  schwadroni̲e̲ren [ʃvadroˈniːrən]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWADRONIEREN ÎN GERMANĂ?

declama

Schwadronieren

Squadroning-ul este folosit astăzi mai ales în sensul "raționament inutil". Până la jumătatea secolului al XX-lea, totuși, era vorba mai degrabă de versiunea tare, expresivă și simplificată a ofițerilor, "kasinostil", când erau în afara serviciului. El a fost strict distins de stilul oficial, specific, laconic și argumentativ, care trebuia să evite orice repetare. Etimologic, tamponul mai în vârstă ar putea juca un rol pentru "o mulțime de bâlbâi".

Schwadronieren wird heute meist in der Bedeutung „unnütz daherreden“ verwendet. Bis in die Mitte des 20. Jh. bezeichnete es aber spezieller den lautstarken, großsprecherischen und vereinfachenden Redestil der Offiziere, den „Kasinostil“, wenn sie außerdienstlich unter sich waren. Er wurde von dem dienstlichen, gezielt lakonischen Berichts- und Argumentationsstil streng unterschieden, der vor allem jede Wiederholung zu vermeiden hatte. Etymologisch könnte das ältere Schwadern für „viel schwatzen“ eine Rolle spielen.

Definiția schwadronieren în dicționarul Germană

cu voce tare, cu voce tare și plină de viață, neînțelept, adesea obositor, vorbind despre un exemplu de exploatare a lui.

wortreich, laut und lebhaft, unbekümmert, oft auch aufdringlich reden, von etwas erzählenBeispielvon seinen Heldentaten schwadronieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHWADRONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwadroniere

du schwadronierst

er/sie/es schwadroniert

wir schwadronieren

ihr schwadroniert

sie/Sie schwadronieren

Präteritum

ich schwadronierte

du schwadroniertest

er/sie/es schwadronierte

wir schwadronierten

ihr schwadroniertet

sie/Sie schwadronierten

Futur I

ich werde schwadronieren

du wirst schwadronieren

er/sie/es wird schwadronieren

wir werden schwadronieren

ihr werdet schwadronieren

sie/Sie werden schwadronieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schwadroniert

du hast schwadroniert

er/sie/es hat schwadroniert

wir haben schwadroniert

ihr habt schwadroniert

sie/Sie haben schwadroniert

Plusquamperfekt

ich hatte schwadroniert

du hattest schwadroniert

er/sie/es hatte schwadroniert

wir hatten schwadroniert

ihr hattet schwadroniert

sie/Sie hatten schwadroniert

Futur II

ich werde schwadroniert haben

du wirst schwadroniert haben

er/sie/es wird schwadroniert haben

wir werden schwadroniert haben

ihr werdet schwadroniert haben

sie/Sie werden schwadroniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwadroniere

du schwadronierest

er/sie/es schwadroniere

wir schwadronieren

ihr schwadronieret

sie/Sie schwadronieren

Futur I

ich werde schwadronieren

du werdest schwadronieren

er/sie/es werde schwadronieren

wir werden schwadronieren

ihr werdet schwadronieren

sie/Sie werden schwadronieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schwadroniert

du habest schwadroniert

er/sie/es habe schwadroniert

wir haben schwadroniert

ihr habet schwadroniert

sie/Sie haben schwadroniert

Futur II

ich werde schwadroniert haben

du werdest schwadroniert haben

er/sie/es werde schwadroniert haben

wir werden schwadroniert haben

ihr werdet schwadroniert haben

sie/Sie werden schwadroniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwadronierte

du schwadroniertest

er/sie/es schwadronierte

wir schwadronierten

ihr schwadroniertet

sie/Sie schwadronierten

Futur I

ich würde schwadronieren

du würdest schwadronieren

er/sie/es würde schwadronieren

wir würden schwadronieren

ihr würdet schwadronieren

sie/Sie würden schwadronieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schwadroniert

du hättest schwadroniert

er/sie/es hätte schwadroniert

wir hätten schwadroniert

ihr hättet schwadroniert

sie/Sie hätten schwadroniert

Futur II

ich würde schwadroniert haben

du würdest schwadroniert haben

er/sie/es würde schwadroniert haben

wir würden schwadroniert haben

ihr würdet schwadroniert haben

sie/Sie würden schwadroniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwadronieren

Infinitiv Perfekt

schwadroniert haben

Partizip Präsens

schwadronierend

Partizip Perfekt

schwadroniert

SINONIMELE «SCHWADRONIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwadronieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schwadronieren

babbeln · bafeln · daherreden · einherreden · erzählen · faseln · labern · mären · monologisieren · palavern · Phrasen dreschen · plappern · quaken · quasseln · quatschen · radotieren · ratschen · reden · sabbeln · schwabbeln · schwafeln · schwallen · schwätzen · schwatzen · sprechen · sülzen · verzählen

TRADUCEREA SCHWADRONIEREN

Găsește traducerea schwadronieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schwadronieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwadronieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 胡言乱语
• Traducător din Germană - Spaniolă: despotricar
• Traducător din Germană - Engleză: rant
• Traducător din Germană - Hindi: शेख़ी
• Traducător din Germană - Arabă: خرف
• Traducător din Germană - Rusă: декламация
• Traducător din Germană - Portugheză: discurso retórico
• Traducător din Germană - Bengali: অর্থহীন বাক্য
• Traducător din Germană - Franceză: diatribe
• Traducător din Germană - Malaeză: kata-kata kasar
• Germană: schwadronieren
• Traducător din Germană - Japoneză: わめきます
• Traducător din Germană - Coreeană: 호언 장담
• Traducător din Germană - Javaneză: bengak-bengok
• Traducător din Germană - Vietnameză: lời nói rổng tuếch
• Traducător din Germană - Tamilă: கொந்தளிப்பாக
• Traducător din Germană - Marathi: असे भाषण
• Traducător din Germană - Turcă: farfaralık
• Traducător din Germană - Italiană: declamazione
• Traducător din Germană - Poloneză: tyrada
• Traducător din Germană - Ucraineană: декламація
• Traducător din Germană - Română: declama
• Traducător din Germană - Greacă: κομπάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: rant
• Traducător din Germană - Suedeză: rant
• Traducător din Germană - Norvegiană: rant

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWADRONIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schwadronieren.

1

Sokrates

Die Jugend liebt heutzutage den Luxus. Sie hat schlechte Manieren, verachtet die Autorität, hat keinen Respekt vor älteren Leuten und schwatzt, wo sie arbeiten soll. Die jungen Leute stehen nicht mehr auf, wenn Ältere das Zimmer betreten. Sie widersprechen ihren Eltern, schwadronieren in der Gesellschaft, verschlingen bei Tisch die Süßspeisen, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWADRONIEREN»

Descoperă întrebuințarea schwadronieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwadronieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

... immer wieder Warnstädt: sechsundzwanzig heitere ...

Über den Unterschied ^wischen Schwadronieren und Schwafeln, im wesentlichen aber über Zwischenrufe, Geschäftsordnungen, die Kunst des Flüsterns und schließlich Bericht über einen richtigen Eklat mit t Liebe Freunde und so weiter!

Rüdiger Warnstädt, 2009

Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...

Dieses Nomen Agentis wurde aus dem Verb schwadronieren abgeleitet, das im 18. Jhdt. die Bedeutung “eine Schar bilden, in Schwadronen umherziehen; sich herumtreiben” trug. In der Studentensprache bedeutete es ferner “mit dem Degen  ...

Heike Baeskow, 2002

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Mit Recht weist Kluge-Mitzka auf schwadronieren hin (S. 687): 'unnützes Zeug reden, viel Worte machen', an dessen Entstehung ein älteres schwadern 'viel schwatzen' mitgewirkt haben mag. Falsch scheint mir nur das Zusammenwerfen von ...

Sämmtliche Werke

um eine lebende, um eine blühende schwadronieren mögen: ich meines Ortes nehme um eine Schöne so viel Teufel an, als es Mannspersonen gibt. Als Klotilde erschien mit dem ins Abblühen hineinlächelnden Angesicht, mit der erschöpften ...

Jean Paul, 1841

Jean Paul's sämmtliche werke ...

Jean Paul. um eine lebende, um eine blühende schwadronieren mögen: ich meines Ortes nehme um eine Schöne so viel Teufel an, als es Mannspersonen gibt. Als Klotilde erschien mit dem ins Abblühen hineinlächeln den Angesicht, mit der ...

Jean Paul, 1841

Deutsches Wörterbuch

schwadronieren — Schwalch' . 653 geworben aus die Squabron (so z, B, im Simplicissimus), welche« aus ital. d« »<zu»är6ne. S Escadron und vgl. Geschwader, schwadronleren — groß und viel in den Tag hinein schwatzen. Kein altes Wolt ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Uli der Pächter

Wenn nun ein ganzes Volk sichauf die Diplomatie legtund mit Schwadronieren sich befaßt, Herrgott, wasdagesalbet und geschmiert werden muß! Man frage einen Waadtländer, der wirdauch was erzählen können über diesen Punkt.Es wird ...

Jeremias Gotthelf, 2013

Vor ihren Augen sahen sie Gott: Roman

»Wid mah talk, man – mit Schwadronieren.« »Um hübsche Frauen zu ernähren, braucht's Geld. Schwadronage kriegen die mehr als genug.« »Nicht von meiner Sorte. Die sind ganz wild drauf, mich schwadronieren zu hören, weil sie's nicht ...

Zora Neale Hurston, 2013

Nicht alle Taschen im Schrank: Die schonungslosen ...

Ich würde jetzt gerne darüber schwadronieren, wie köstlich die schmecken, aber ich habe wohl so viel davon konsumiert, dass ich der Fähigkeit vollkommen verlustig gegangen bin, zusammenhängende Gedanken zu Papier zu bringen.

Jen Lancaster, 2012

Faustinas Küsse: Roman

Gut, daß er nicht zuviel getrunken hatte, meist hatte er sich dann nicht in der Gewalt und geriet ins Reden und Schwadronieren. So etwas mochte Seine Heiligkeit nicht, das Reden und Schwadronieren, vor allem aber das Trinken hielt Seine ...

Hanns-Josef Ortheil, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWADRONIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwadronieren în contextul următoarelor știri.

Türkei: Kriegsspiele statt Brot fürs Volk

Regierungsnahe Zeitungen schwadronieren vom "türkischen" Mossul, Präsident Erdoğan sagt, er akzeptiere Grenzen, aber keine "Grenzen für die Herzen". «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Donald Trump: Der Wrestling-Präsident

... für kulturelle und europäische Studien, "wenn sie sich Wrestling ansehen würden, statt über das Deutschland der zwanziger Jahre zu schwadronieren.". «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Leitartikel: Die Chance für Erfahrungen

Sie haben schlechte Manieren, wetterte Sokrates, verachten die Autorität und schwadronieren in der Gesellschaft. – Die Klage über die Jungen hat Tradition. «Thüringer Allgemeine, Nov 16»

Jared Kushner: Der Einflüsterer

Laut Insidern konnte er Trump überzeugen, seine Reden zuletzt lieber abzulesen, statt frei zu schwadronieren. Kushner managte Trumps Kampagne ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Debatte um Bundespräsidenten: Wir schwadronieren uns kaputt ...

Es ist ein Unsinn sondergleichen, aber alltägliche Praxis in diesem auch an Chancen eigentlich reichen Land: Wir reden - nein, wir schwadronieren uns kaputt ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 16»

Sieg trotz Niederlage?

Warum nahm er in Kauf, dass seine Gegner jetzt lustvoll von Orbán zweiter Niederlage innerhalb von gut einem Monat schwadronieren können? Und, dass sich ... «Budapester Zeitung, Nov 16»

Das Versagen der Linken: Weinerliche Demokraten und ...

Politiker werden nicht gewählt, um auf gepflegten Empfängen mit Häppchen und Champagner-Glas in der Hand unverbindlich daher zu schwadronieren. «The European, Oct 16»

Mansplaining: Ungefragte Bevormundung von Männern - Kolumne

Solnit sieht darin ein wiederkehrendes Muster von Frauen, die nicht gehört werden, und Männern, die hochmütig schwadronieren, wobei sie auch sagt, dass ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Kommentar: Völkisches Schwadronieren

... „Heimholung“ der Krim oder die „Volksgemeinschaft“ schwadronieren, dann lautet die Frage nicht, ob diese Personen heimliche Anhänger Hitlers sind. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Kommentar Nazi-Jargon in der CDU

Wer solche Worte verwendet, der kann auch gleich über „Fremdvölkische“ schwadronieren. Im Deutschen Bundestag hat eine solche Person jedenfalls nichts ... «taz.de, Sep 16»