Înțelesul "Sage" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAGE

mittelhochdeutsch sage, althochdeutsch saga = Rede, Bericht, Erzählung, Gerücht, eigentlich = Gesagtes, zu ↑sagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAGE ÎN GERMANĂ

Sage  Sa̲ge [ˈzaːɡə]

CE ÎNSEAMNĂ SAGE ÎN GERMANĂ?

saga

Sage

O legendă, asemănătoare cu basmul și legenda, este o scurtă narațiune, bazată pe tradiția orală, de evenimente fantastice care depășesc realitatea. Deoarece acestea sunt legate de evenimente reale, informații personale și de localizare, apare impresia unui raport de adevăr. Autorii originali sunt de obicei necunoscuți, spre deosebire de colecționari și editori, care au redactat adesea textele în formă scrisă și lingvistic și le-au format literar. Substanțele și motivele sunt adesea preluate de alte popoare și culturi și amestecate cu peisaje și particularități legate de timp și aluzii.

Eine Sage ist, dem Märchen und der Legende ähnlich, eine zunächst auf mündlicher Überlieferung basierende, kurze Erzählung von fantastischen, die Wirklichkeit übersteigenden, Ereignissen. Da diese mit realen Begebenheiten, Personen- und Ortsangaben verbunden werden, entsteht der Eindruck eines Wahrheitsberichts. Die ursprünglichen Verfasser sind in der Regel unbekannt, im Gegensatz zu den Sammlern und Herausgebern, welche die schriftlich fixierten Fassungen oft inhaltlich und sprachlich bearbeitet und literarisch formatiert haben. Stoffe und Motive werden häufig von anderen Völkern und Kulturen übernommen und mit landschaftlichen und zeitbedingten Eigentümlichkeiten und Anspielungen vermischt.

Definiția Sage în dicționarul Germană

inițial o relatare orală a unui eveniment neobișnuit, neobișnuit, adesea minunat, exemple ale legendei grecești antice a popoarelor, care le-a dat oamenilor străini legenda că ... îi place să citească basmele și legendele în sens figurat: acesta este doar un mit.

ursprünglich mündlich überlieferter Bericht über eine im Einzelnen nicht verbürgte, nicht alltägliche, oft wunderbare BegebenheitBeispieleeine alte, griechische Sagedie Sagen der Völker, der Antikedie Sage überliefert, dass …er liest gern Märchen und Sagen<in übertragener Bedeutung>: das ist nur eine Sage.

SINONIMELE «SAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sage

Erzählung · Fama · Gerücht · Latrinenparole · Legende · Ondit · Rederei

TRADUCEREA SAGE

Găsește traducerea Sage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sage» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冒险故事
• Traducător din Germană - Spaniolă: saga
• Traducător din Germană - Engleză: legend
• Traducător din Germană - Hindi: कथा
• Traducător din Germană - Arabă: الملحمة
• Traducător din Germană - Rusă: сага
• Traducător din Germană - Portugheză: saga
• Traducător din Germană - Bengali: কাহিনী
• Traducător din Germană - Franceză: saga
• Traducător din Germană - Malaeză: saga
• Germană: Sage
• Traducător din Germană - Japoneză: サガ
• Traducător din Germană - Coreeană: 사가
• Traducător din Germană - Javaneză: saga
• Traducător din Germană - Vietnameză: saga
• Traducător din Germană - Tamilă: சகா
• Traducător din Germană - Marathi: गाथा
• Traducător din Germană - Turcă: destan
• Traducător din Germană - Italiană: saga
• Traducător din Germană - Poloneză: saga
• Traducător din Germană - Ucraineană: сага
• Traducător din Germană - Română: saga
• Traducător din Germană - Greacă: έπος
• Traducător din Germană - Afrikaans: sage
• Traducător din Germană - Suedeză: saga
• Traducător din Germană - Norvegiană: saga

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sage.

1

Edith Tries

Sage Ja zu dir und deinen Eigenarten. Nur dann gehst du deinen Weg.

2

Hillel

Sage nicht: »Sobald ich Zeit dafür habe, werde ich lernen«; vielleicht hast du nie dafür Zeit.

3

Josemaría Escrivá

Sage nicht: Dieser Mensch fällt mir auf die Nerven. - Denke: Er hilft mir heilig zu werden.

4

Kenneth Hubbard

Sage niemals an der Theaterkasse, daß du nicht gut hörst, denn dann bekommst du einen Platz zugewiesen, wo du auch nichts siehst.

5

Konrad Weiß (Dichter)

Nein, der Sinn versinkt wie im Traum / In dem auferwachten Tage, / Und du suchst im ganzen Raum / Endlos deine eigne Sage.

6

Ludwig Köhler

Sage den Leuten, die du lieb hast, immer wieder, dass du sie lieb hast. Auch alte und große und mächtige Menschen hungern nach einem gütigen Wort.

7

Marianne von Willemer

Wir hatten uns eben, still sitzend über die schöne Abendleuchtung erstaunt, als ich hinter mir den rauschenden Flügelschlag eines Vogels hörte; können Sie noch zweifeln, daß es Huddud (Wiedehopf – persisch Huddud, der alten Sage nach Kuppler zwischen König Salomo und der Königin von Saba) war, nicht weit von mir im Grase sitzend, die Krone entfaltend.

8

Moritz Hartmann

Ein reines Weib kann mutig sein, denn es ist unnahbar. Es bedarf nicht jenes Schwertes, das in der alten Sage zwischen die Liebenden gelegt wird. Die Reinheit verteidigt sich mit höheren Waffen, ja, sie bedarf der Verteidigung nicht.

9

Philemon

Sage nie, dass du etwas geben wirst. Denn wer so spricht, gibt nichts und verhindert die Gaben anderer.

10

Talmud

Sage nicht, wenn ich Zeit dazu habe, vielleicht hast du nie Zeit dazu. Wenn nicht jetzt, wann dann?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGE»

Descoperă întrebuințarea Sage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sage und schreibe. Per le Scuole superiori:

Mit Lösungen.

Christian Fandrych, Ulrike Tallowitz, 2002

Sage mir deinen Namen und ich sage dir wer du bist: Die ...

Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.

Joachim Schaffer-Suchomel, 2011

Sage Classic Line 2010 Finanzbuchhaltung

Saldenlisten. Saldenlisten gibt es für die Bereiche: - Debitoren - Kreditoren - Sachkonten Die Saldenliste gibt den Kontostandes zu einem bestimmten Zeitpunkt wieder und einen Überblick über die Summe der Bewegungen im Soll und ...

Jörg Merk, 2009

Die Sage vom Tell aufs neue kritisch untersucht

Ludwig Häusser. St daß um 1314 die Vogtei noch bei demselben Geschlechte war. Nach dessen Erlöschen kam sie an Walter von Tottikon und durch dessen Tockter, Johanna, an ihren Mann, Heinrich von Hunwile, endlich (1402) gelangte  ...

Ludwig Häusser, 1840

Sage Classic Line 2010 Lohn & Gehalt

Jörg Merk. Wichtig SICHERHEITSABFRAGE. Bestätigen Sie die Abfrage mit ja, um Ihre Auswahl zu übernehmen. Wir haben in unserem Beispiel 2 Gefahrtarifstellen übernommen. Bitte klären Sie in der Praxis mit Ihrer BG, welche  ...

Jörg Merk, 2009

Einfache Formen: Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, ...

Even 50 years after the publication of the first edition, the basic concept of this book is still valid namely to establish the determining contours of fundamental narrative forms, which the author understands as morphological archetypes ...

André Jolles, 2006

Sage Classic Line 2010 Auftragsbearbeitung

Jörg Merk. Die Freigabe weiterer Vorgänge für openTRANS ist zur Umstellung vom Mailversand auf einen Server basierten Datenaustausch geplant. Die Realisierung wird voraussichtlich in der Version 2011 erfolgen. Neben dem ...

Jörg Merk, 2009

Herzog Widukind in der Sage

Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.

Detlef Albrecht, 2011

Ödipus - Eine Griechische Sage

Dokument aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Fruhgeschichte, Antike, einseitig bedruckt, Note: keine, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Odipus - Die griechische Sage uber den Mann, der, ohne es zu wissen, seine eigene Mutter ...

Ernst Probst, 2008

Agamemnon. Eine griechische Sage

Dokument aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte - Fruhgeschichte, Antike, einseitig bedruckt, , Sprache: Deutsch, Abstract: Agamemnon hiess in der griechischen Sage der Konig von Mykene.

Ernst Probst, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sage în contextul următoarelor știri.

Neuartige Verdichter- und Turbinentechnologien: SAGE 4 besteht ...

Mit dem Clean-Sky-Triebwerksdemonstrator SAGE 4 hat MTU auf dem Prüfstand zahlreiche neue Technologien getestet. Sie sollen vor allem der ... «FLUG REVUE, Oct 16»

Gemeinde Großenkneten: 140 Feuerwehrleute bei Großübung in ...

Sage - Einen Jungen, der vor einem brennenden Gebäude schrie, seine Familie sei in dem Haus, ein Unfall zweier Autofahrer, die durch das Feuer abgelenkt ... «kreiszeitung.de, Oct 16»

Nach Hackerangriff: Sage bestätigt Verlust von Kundendaten

Die Sage Group hat einen Einbruch in seine Computersysteme bestätigt. Der oder die unbekannten Täter hatten Zugriff auf Daten ausschließlich von britischen ... «ZDNet.de, Aug 16»

Sage Software legt mit Sage 100 runderneuertes ERP für KMU vor

Außer der Umbenennung von Sage Office Line Evolution in Sage 100 bietet die für kleine und mittelständische Firmen mit bis zu 200 Anwendern gedachte ... «silicon.de, Apr 16»

Sage erneuert die Office Line

Der Softwarekonzern Sage hat seine Unternehmenssuite Office Line überarbeitet und vermarktet sie ab jetzt per Mietmodell. Das Ergebnis heißt Sage 100c und ... «Heise Newsticker, Mar 16»

UFC: Heftige Niederlage von Talent Sage Northcutt wirft Fragen auf

München - Die krachende Niederlage von Talent Sage Northcutt gegen Bryan Barbenera sorgt bei den Kollegen für Spott und wirft Fragen bezüglich der ... «Sport1.de, Feb 16»

Sage Micro zeigt 10-TByte-SSD

Für die nur einlagig bestückte Platine der BlackDisk Series 2,5" braucht der chinesische Hersteller Sage Micro gerade mal eine Bauhöhe von 9,5 Millimeter. «Heise Newsticker, Dec 15»

Sage Deutschland – Downar wird Geschäftsführer

Rainer Downar, Vice President Central Europe bei Micro Focus und übernimmt ab September die Leitung Zentraleurpa bei Sage. Quelle: Micro Focus. «silicon.de, Aug 15»

The Elder Scrolls Online: Creative Director Paul Sage verlässt ...

Aber nicht nur Sage hat seinen Abschied bei Zenimax eingereicht, bereits im Mai ist Lead Gameplay Designer Nick Konkle zu Riot Games gewechselt, wo er ... «Buffed.de, Iun 15»

Sage aktualisiert CRM mit neuer Mail-Funktion

Sage Software stellt Sage CRM 7.3 mit neuem Design und verbesserten Funktionen vor. Als wichtige Neuerungen nennt der britischer Hersteller zusätzliche ... «silicon.de, Mar 15»