Înțelesul "satirisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SATIRISCH

lateinisch satiricus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SATIRISCH ÎN GERMANĂ

satirisch  [sati̲risch]

CE ÎNSEAMNĂ SATIRISCH ÎN GERMANĂ?

satiră

Satire

Satira este, în vechiul sens al termenului, o sigilă machetă, care se ocupă de stări sau nemulțumiri în formă exagerată și înșelătoare din punct de vedere lingvistic. Cu toate acestea, în uzul limbajului de astăzi, înseamnă, de obicei, un prosext artistic proiectat, în care persoane, evenimente sau state sunt batjocorite sau denunțate. Numele istoric sunt de asemenea spotting, spike și pasquill. Cuvântul satire provine din satira latină, care, la rândul său, provine din satura lanx și înseamnă "fructe pline de fructe". Într-un sens transcendent, poate fi tradus ca "sortimente amestecate mixte". În vremurile anterioare, Satira a fost trasă în mod greșit înapoi la Satyr, de aici și cea mai veche ortografie Satyra. Desenul satiric din 1806 îl arată pe Napoleon drept brutar al aliaților săi și pe Talleyrand, care deja frăgește aluat nou. Alte distribuții în role 1814, Napoleon este împins de Bliicher și Woronzeff în "cuptorul aliaților".

Satire ist in der älteren Bedeutung des Begriffs eine Spottdichtung, die Zustände oder Missstände in sprachlich überspitzter und verspottender Form thematisiert. Im heutigen Sprachgebrauch versteht man darunter aber meist einen künstlerisch gestalteten Prosatext, in dem Personen, Ereignisse oder Zustände verspottet oder angeprangert werden. Historische Bezeichnungen sind auch Spottschrift, Stachelschrift und Pasquill. Das Wort Satire entstammt dem lateinischen satira, das wiederum aus satura lanx hervorgeht und ‚mit Früchten gefüllte Schale‘ bedeutet. Im übertragenen Sinn lässt es sich mit ‚bunt gemischtes Allerlei‘ übersetzen. In früherer Zeit wurde Satire fälschlicherweise auf Satyr zurückgeführt, daher die ältere Schreibweise Satyra. Satirische Zeichnung von 1806 zeigt Napoleon als Bäcker seiner Verbündeten und Talleyrand, der bereits neuen Teig knetet. Andere Rollenverteilung 1814, Napoleon wird von Blücher und Woronzeff in den „Backofen der Verbündeten“ geschoben.

Definiția satirisch în dicționarul Germană

în calea satirei; Folosind mijloacele de satire, este un jurnal satiric in romanul satiric, desene eseasitice, scriitor satiric.

in der Art der Satire ; die Mittel der Satire anwendendBeispieleeine satirische Zeitschriftein satirischer Roman, Essaysatirische Zeichnungen, Bilderein satirischer Schriftsteller.

TRADUCEREA SATIRISCH

Găsește traducerea satirisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile satirisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «satirisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 讽刺
• Traducător din Germană - Spaniolă: satírico
• Traducător din Germană - Engleză: satirical
• Traducător din Germană - Hindi: व्यंगपूर्ण
• Traducător din Germană - Arabă: الساخرة
• Traducător din Germană - Rusă: сатирический
• Traducător din Germană - Portugheză: satírico
• Traducător din Germană - Bengali: বিদ্রুপাত্মক
• Traducător din Germană - Franceză: satirique
• Traducător din Germană - Malaeză: menyindir
• Germană: satirisch
• Traducător din Germană - Japoneză: 風刺
• Traducător din Germană - Coreeană: 비꼬는
• Traducător din Germană - Javaneză: satirical
• Traducător din Germană - Vietnameză: châm biếm
• Traducător din Germană - Tamilă: நையாண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: उपहासात्मक
• Traducător din Germană - Turcă: satirik
• Traducător din Germană - Italiană: satirico
• Traducător din Germană - Poloneză: satyryczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: сатиричний
• Traducător din Germană - Română: satiric
• Traducător din Germană - Greacă: σατιρικό
• Traducător din Germană - Afrikaans: satiriese
• Traducător din Germană - Suedeză: satirical
• Traducător din Germană - Norvegiană: satirisk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATIRISCH»

Descoperă întrebuințarea satirisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu satirisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nadel-Sticheleien: Kritisch-Satirisch-Humorvolles aus 15 Jahren

Nadel-Sticheleien ist eine Zusammenfassung voneiner Reihe von satirisch-kritisch-humorvollen Kolumnen, die in den Jahren 1995 - 2009 entstanden sind.

Dietrich Volkmer, 2009

Karl Kraus: Die demolierte Literatur: Erl„uterung der ...

Bache/orarbeit Silke Wallner Karl Kraus: Die demolierte Literatur — Erläuterung der satirisch-polemischen Prosa-Skizze Bachelov + Maske! Puhlishing Silke Wallner Karl Kraus: Die demolierte Literatur Erläuterung der satirisch- polemischen.

Silke Wallner, 2013

Soisses!: Ein Feuilleton satirisch-kritischer Gedankengänge ...

Ein Feuilleton satirisch- kritischer Gedankengänge zu Dieses Werk isturheberrechtlich geschützt. Gesellschaft, Geschichte, Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Politik, Religion und Sex Nachdruckes und der Vervielfältigung des ...

Cornelia von Soisses, Franz von SOisses, 2013

Heinrich Franz Häckls meistens scherzhaft, satirisch und ...

Heinrich-Franz Häckl. i. * HFWKTWK 27 Das Urtheil war-d gefällt7 und-die Vera g - i famlung wolte7 “ ' Daß man ihn_ mit dem. Strang zum-:Tode - hinrichten folie: . - " 7 Einemzigee nurwar der andern Mei- - 7 nung nieht7 -' 7 “ l .'*7 Und ...

Heinrich-Franz Häckl, 1781

Die Sitten von Paris moralisch und satirisch beschrieben. ...

La Peyre. 1.-* *von paris. 87 et fich keinem'Menfchen. Die Freunde find Zwar überall rarj aber zu Paris find fieweit-ratere. als anderwertsz - In Par-is find Kirchen; welche rechte Mei,fier-Stücke heifi'en_ können; Die Kenner finden - alles daram ...

La Peyre, 1750

Nicht-Rauchen ist tödlich: Satirisch gut

Ein satirisch-futuristisches Werk, das das Lachen auch mal zum Gefrieren bringen kann.

Alfonso Pecorelli, 2012

Allein in New York: ein satirisch-ostdeutscher Reiseführer ...

Titel: Allein in New York.

Frank Szillat, 2011

Zum satirisch-ironischen Gehalt der Utopia des Thomas Morus

Die Rezeptionsgeschichte der Utopia des Thomas Morus (1478–1535) ist nicht nur eine zeitlich sehr umfangreiche, sondern auch eine vielgestaltige, in der die verschiedensten Interpretationsansätze an das Werk herangetragen wurden und noch ...

Melanie Zimmermann, 2010

"Ein frölich gemüt zu machen in schweren zeiten -": Der ...

Insofern ist es zur 'Instrumentalisierung' der Narrenfigur in den satirisch, didaktischen Diskursen der Zeit kein gar so großer Schritt. 3 Didaktisch, satirische Narrenliteratur 3. 1 Blauwe Schutt und Narrenschiff Im Folgenden soll gezeigt werden, ...

Johannes Melters, 2004

Die Flimmers vor der Kiste: ein satirisch gekürzter ...

Das Stück prangert den unkontrollierten Fernsehkonsum von Kindern und die Schwäche verschiedener Sendungen an.

Franziska Klingelhöfer, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATIRISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul satirisch în contextul următoarelor știri.

Bernd Gieseking blickte im Kulturladen Wolfhagen satirisch aufs ...

Wolfhagen. Alle Jahre wieder kommt der Kabarettist Bernd Gieseking. Als vorzeitige Bescherung hatte er den satirischen Jahresrückblick „Ab dafür“, eine ... «HNA.de, Dec 16»

Bundespresseball: Almanach-Satire macht sich über Flüchtlinge lustig

Aufregung um eine Publikation der Bundespressekonferenz: In einem "Almanach" veröffentlicht die Journalisten-Vereinigung einen satirisch gemeinten Beitrag ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Kabarettist Tobias Mann - "Bei Donald Trump kann man satirisch ...

Zwar wird der Deutsche Kleinkunstpreis erst am 5. März 2017 verliehen, ein Gewinner steht aber schon jetzt fest: der Mainzer Kabarettist und Musiker Tobias ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Kabarettist Serdar Somuncu: „Reden von Höckes und Petrys sind ...

Reden von Trump oder irgendwelchen Höckes und Petrys haben fast schon satirischen Charakter. Die Empfindlichkeitsgrenze ist zum Teil aufgehoben, weil im ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»

Satirisch tv-programma Farce Majeure keert eenmalig terug

Het satirische programma Farce Majeure komt in september eenmalig terug op televisie. In de speciale uitzending blikken de gezichten van het programma ... «NU.nl, Aug 16»

Lust auf Satire und Kunst? Ausstellung startet

Zum ersten Mal sind die satirischen Zeichnungen des Künstlers Peter Tuma in Braunschweig zu sehen. Das Städtische Museum zeigt im Haus am Löwenwall, ... «regionalBraunschweig.de, Aug 16»

Jugendsprache: Kein Mädchen hört gern "Schlampe"

... soll niemand behaupten, deutsche Schüler seien die geborenen Kabarettisten, die Rassismus und Antisemitismus satirisch überhöhen, um sie anzuprangern. «DIE WELT, Iun 16»

Mal melancholisch, mal satirisch

Daniel Stegmann Der achte »Lauschangriff« im Erthaltheater stand am Freitagabend unter dem Motto »Männergeschichten« - mit Chris Mueller (Aschaffenburg) ... «Main-Echo, Mai 16»

Causa Böhmermann - "Es ist erkennbar satirisch"

Achtung, Satire in Richtung Nordkorea: Er, Böhmermann, werde sich in Nordkorea die Sache mit der Presse- und Kunstfreiheit noch einmal erklären lassen. «Deutschlandfunk, Apr 16»

Is was!? - Der satirische Wochenrückblick

Sie haben es in den Nachrichten gehört: Die Bundesregierung hat strafrechtliche Ermittlungen gegen Jan Böhmermann wegen Beleidigung des türkischen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»