Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Satisfaktion" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SATISFAKTION

lateinisch satisfactio = Genugtuung, zu: satisfacere = Genüge leisten, befriedigen, aus: satis = genug und facere = tun.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SATISFAKTION ÎN GERMANĂ

Satisfaktion  [Satisfaktio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATISFAKTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATISFAKTION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Satisfaktion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Satisfaktion

satisfacție

Satisfaktion

Satisfacția este - o dată în viața aristocrată și burgheză, astăzi numai în anumite contexte ale vieții studențești militare - repararea unui reverend cu mijloace adecvate sau obligația de a cere o astfel de satisfacție cu insulte. Satisfaktion ist – ehemals im adligen und hochbürgerlichen, heute nur noch in bestimmten Zusammenhängen waffenstudentischen Lebens – die Wiedergutmachung eines Ehrdelikts mit geeigneten Mitteln bzw. die Verpflichtung, eine solche Genugtuung bei erfolgter Beleidigung einzufordern.

Definiția Satisfaktion în dicționarul Germană

Satisfacția, mai ales sub forma unei declarații de onoare a retragerii unei insulte sau a altora similare de dorința de duel. Satisfacție, mai ales sub forma unei declarații de onoare. Genugtuung, besonders in Form einer Ehrenerklärung Zurücknahme einer Beleidigung o. Ä. durch die Bereitschaft zum Duell. Genugtuung , besonders in Form einer EhrenerklärungGebrauchbildungssprachlich veraltend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Satisfaktion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATISFAKTION


Aktion
Aktio̲n 
Attraktion
Attraktio̲n 
Auktion
Auktio̲n
CDU-Fraktion
CDU-Fraktion
Fraktion
Fraktio̲n 
Funktion
Funktio̲n 
Impfaktion
Ịmpfaktion [ˈɪmp͜f|akt͜si̯oːn]
Infektion
Infektio̲n 
Inspektion
Inspektio̲n [ɪnspɛkˈt͜si̯oːn] 
Interaktion
Interaktio̲n
Kollektion
Kollektio̲n 
Konstruktion
Konstruktio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Produktion
Produktio̲n 
Reaktion
Reaktio̲n 
Redaktion
Redaktio̲n 
Reduktion
Reduktio̲n
Sektion
Sektio̲n 
Suchfunktion
Su̲chfunktion
Transaktion
Transaktio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SATISFAKTION

Satin
Satinage
Satinbluse
Satinella
Satinholz
satinieren
Satiniermaschine
Satire
Satirendichter
Satirendichterin
Satirenschreiber
Satirenschreiberin
Satiriker
Satirikerin
satirisch
satirisieren
satisfaktionsfähig
satisfaktionsunfähig
Sator-Arepo-Formel
Satori

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATISFAKTION

Detektion
Direktion
Dysfunktion
FDP-Fraktion
Fiktion
Friktion
Generaldirektion
Introduktion
Kunstauktion
Landtagsfraktion
Lektion
Lokalredaktion
Massenproduktion
Obduktion
Perfektion
Reproduktion
Rettungsaktion
Sanktion
Stahlkonstruktion
TV-Produktion

Sinonimele și antonimele Satisfaktion în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SATISFAKTION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Satisfaktion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Satisfaktion

Traducerea «Satisfaktion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATISFAKTION

Găsește traducerea Satisfaktion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Satisfaktion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Satisfaktion» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

satisfacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

satisfaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संतुष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رضا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удовлетворение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

satisfação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

satisfaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Satisfaktion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kepuasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hài lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

memnuniyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soddisfazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

satysfakcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

satisfacție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ικανοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillfredsställelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Satisfaktion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATISFAKTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Satisfaktion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Satisfaktion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Satisfaktion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATISFAKTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Satisfaktion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Satisfaktion» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Satisfaktion

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SATISFAKTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Satisfaktion.
1
Otto von Bismarck
Doch blieb mein deutsches Natinalgefühl so stark, daß ich im Anfang der Universitätszeit (1832) zunächst zur Burschenschaft in Beziehung geriet, welche die Pflege des nationalen Gefühls als ihren Zweck bezeichnete. Aber bei persönlicher Bekanntschaft mit den Mitgliedern derselben mißfiel mir ihre Weigerung, Satisfaktion zu geben, und ihr Mangel an äußerlicher Erziehung und an Formen der guten Gesellschaft.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn sich die Menschen recht darauf legen wollten, die Krankheiten mikroskopisch zu studieren, würden sie die Satisfaktion haben, alle Tage krank zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATISFAKTION»

Descoperă întrebuințarea Satisfaktion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Satisfaktion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Selbstverständnis Jesu: hermeneutische und ...
Die Deutungen des Todes Jesu als Sühne oder Satisfaktion benutzen für die Pointenbildung das Modell des alttestamentlichen Sühnopfers oder das Modell der mittelalterlichen Satisfaktion. Bei beiden Modellen geht es darum, dass dem  ...
Matthias Kreplin, 2001
2
Tübinger Studenten im Kaiserreich: eine sozialgeschichtliche ...
Wintersemester 1890/91 beschlossen die Studenten der Saxonia, unbedingte Satisfaktion zu geben6. Die Aktiven der Derendingia, 1877 als Verbindung ohne Couleur gegründet, entschieden sich 1889 trotz großer Widerstände aus den ...
Martin Biastoch, 1996
3
Elite, Männlichkeit und Krieg: Tübinger und Cambridger ...
... und Cambridger Studenten 1900-1929 Sonja Levsen. bindungen verpflichteten ihre Mitglieder zumindest, Fechten zu lernen, da sie in der Lage sein sollten, Satisfaktion zu geben. In diesen Verbindungen focht eine meist beträchtliche Zahl ...
Sonja Levsen, 2006
4
Strafe für fremde Schuld?: die Systematisierung des ...
Dabei kommt noch einmal die oben genannte Unterscheidung zwischen der Satisfaktion als Schuldtilgung und als Heilmittel zum Tragen: Nach Juan de Medina wirkt die durch einen Dritten geleistete Satisfaktion nicht in gleicher Weise wie ...
Harald Maihold, 2005
5
Lebensqualität in neuen Städten: Planungskonzeption u. ...
Person l hat im dargestellten Fall eine höhere Satisfaktion als Person 2, d.h. S 2 < Sp Generell gilt: Wenn für alle i aj -> ttj geht, so geht Sj -*• 0 und stellt einen Zustand vollkommener Satisfaktion dar. Die Erstellung der Ideale I kann aufgrund  ...
‎1978
6
Leistungsverhalten und Führung in der Unternehmung
2.253 Entlohnung und Satisfaktion Die Grundthese für diesen Abschnitt lautet: H72 Entlohnung — Satisfaktion Ein höheres Entlohnungsniveau ist mit höherer Satisfaktion des Mitarbeiters verbunden. Empirische Bestätigung läßt sich hierfür in ...
Claus Steinle, 1975
7
Die christlichen Lehrentwicklungen bis zum Ende des ...
Damit will er ein „Glaubensgeheimnis“ in seine evidente Wahrheit überführen. Gottes Gerechtigkeit verlangt die Bestrafung des Missetäters. Darüber hinaus verlangt Gottes Ehre die Satisfaktion, um ihre Unverletzlichkeit wiederzugewinnen.
Adolf Martin Ritter, 2011
8
Gisbertus Voetius (1589-1676): sein Theologieverständnis und ...
Diese Kontroverse hängt, wie Voetius ergänzt, mit Kontroversen zur Satisfaktion Christi und zur Rechtfertigungslehre zusammen, nämlich mit den Fragen, ob die Satisfaktion und Gerechtigkeit aus der Notwendigkeit der göttlichen Natur ...
Andreas J. Beck, 2007
9
Die Erlösungslehre Marsilio Ficinos: theologiegeschichtliche ...
Damit ist dem Gedanken der Satisfaktion die eigentliche Spitze genommen. Es stellt sich die Frage, wie sich dieses abgeschwächte Verständnis zu der Verteidigung der Satisfaktion gegen die jüdischen Vorwürfe verhält, die Ficino im zweiten ...
Jörg Lauster, 1998
10
Geschichte der Ethik
Diese Restitution der Ehre Gottes leistet die Satisfaktion. Gott wollte einen himmlischen Gotteststaat von Engeln gründen, und da einige Engel mit dem Teufel von Gott abfielen, schuf er als Ersatz für sie die Menschen. Zwar hat sich Gott mit ...
Jan Rohls, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATISFAKTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Satisfaktion în contextul următoarelor știri.
1
Der Spitzenreiter fordert Satisfaktion
Am Sonntag um 14:00 Uhr trifft, wenn der Sportplatz auf den Zietenterrassen dies zulässt, der Spitzenreiter der Bezirksliga, der SC Hainberg, auf den ... «Gökick-Online, Dec 16»
2
Schalke 04 - Wie Horst Heldt Inter Mailand austrickste
... denn Heldts Empfindungen während des Spiels, das Schalke unglücklich verlor, hatten nichts mit Schadenfreude oder Verlangen nach Satisfaktion zu tun. «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Reiseblog "Drei Monate in New York": Auf der Suche nach dem ...
Aber nun erwartete ich die ultimative Satisfaktion, um Hunger und Aggression hinwegzufegen. Ich hatte es zum legendären "Katz's Delicatessen" geschafft, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
4
Erloschenes Burschentum in der Bukowina
... das Juden für ehrlos erklärte, ihnen die Satisfaktion mit der Waffe verweigerte und sie damit zu Studierenden und Verbindungen zweiter Klasse degradierte. «haGalil onLine, Mar 16»
5
Ein Krimi, erster Teil
„Wo ist denn das ganze Geld geblieben?“ Dass Stolberg und die anderen jetzt bestraft werden könnten – „gut, damit hat der Staat seine Satisfaktion, aber was ... «WESER-KURIER online, Ian 16»
6
Aus den Feuilletons Wurde der Dom als Kulisse gewählt?
So oder so finden wir, Ulrich Reitz hat Satisfaktion verdient, und wären bereit, ihn zum Stelldichein zu chauffieren – unter dem Motto: "Focus"-Chef steht für ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
7
Juventus Turin gegen FC Barcelona: Auseinandersetzung der ...
Als wäre da nie die Satisfaktion eines WM-Titels gewesen. Hier die Schönheit des barcelonesischen Angriffspiels, dort die Effizienz des Turiner ... «tagesspiegel, Mai 15»
8
Das ist ein Überfall!
Am Ende jedoch, und das sollten Sie sich merken, ist der Bankraub keine Option, und dieses Fazit, liebe Zuschauer, wird Ihnen gleichermaßen als Satisfaktion ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»
9
Nach "Scheiß-Land"-Aussage: Résistance gegen Zlatan Ibrahimovic
Ein Land fordert Satisfaktion, ein paar Spiele Sperre müssen es schon sein, und warum nicht gleich abschieben? „Frankreich ist ein Land, das du liebst oder ... «tagesspiegel, Mar 15»
10
Viele Unzufriedene mit dem Inklusionsgesetz
Diesen Eltern gibt das neue Gesetz also keine Satisfaktion. Der Minderheit der Inklusions-Befürworter allerdings auch nicht. Dieser Gruppe geht das neue ... «Südwest Presse, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satisfaktion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/satisfaktion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z