Înțelesul "scharfmachen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHARFMACHEN ÎN GERMANĂ

scharfmachen  [schạrfmachen]

CE ÎNSEAMNĂ SCHARFMACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția scharfmachen în dicționarul Germană

a excita sexual oamenii sau animalele. să se îmbrace pentru a ataca oameni sau animale Exemple Un câine mușcă numai atunci când a fost ciupit - în sens figurat - aceasta este propaganda pură, cu scopul de a obține oameni clare.

dazu abrichten, Menschen oder Tiere anzugreifen sexuell erregen. dazu abrichten, Menschen oder Tiere anzugreifenBeispieleein Hund beißt nur, wenn er scharfgemacht wurde<in übertragener Bedeutung>: das ist reine Propaganda mit dem Zweck, die Leute scharfzumachen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHARFMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache scharf

du machst scharf

er/sie/es macht scharf

wir machen scharf

ihr macht scharf

sie/Sie machen scharf

Präteritum

ich machte scharf

du machtest scharf

er/sie/es machte scharf

wir machten scharf

ihr machtet scharf

sie/Sie machten scharf

Futur I

ich werde scharfmachen

du wirst scharfmachen

er/sie/es wird scharfmachen

wir werden scharfmachen

ihr werdet scharfmachen

sie/Sie werden scharfmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe scharfgemacht

du hast scharfgemacht

er/sie/es hat scharfgemacht

wir haben scharfgemacht

ihr habt scharfgemacht

sie/Sie haben scharfgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte scharfgemacht

du hattest scharfgemacht

er/sie/es hatte scharfgemacht

wir hatten scharfgemacht

ihr hattet scharfgemacht

sie/Sie hatten scharfgemacht

Futur II

ich werde scharfgemacht haben

du wirst scharfgemacht haben

er/sie/es wird scharfgemacht haben

wir werden scharfgemacht haben

ihr werdet scharfgemacht haben

sie/Sie werden scharfgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache scharf

du machest scharf

er/sie/es mache scharf

wir machen scharf

ihr machet scharf

sie/Sie machen scharf

Futur I

ich werde scharfmachen

du werdest scharfmachen

er/sie/es werde scharfmachen

wir werden scharfmachen

ihr werdet scharfmachen

sie/Sie werden scharfmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe scharfgemacht

du habest scharfgemacht

er/sie/es habe scharfgemacht

wir haben scharfgemacht

ihr habet scharfgemacht

sie/Sie haben scharfgemacht

Futur II

ich werde scharfgemacht haben

du werdest scharfgemacht haben

er/sie/es werde scharfgemacht haben

wir werden scharfgemacht haben

ihr werdet scharfgemacht haben

sie/Sie werden scharfgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte scharf

du machtest scharf

er/sie/es machte scharf

wir machten scharf

ihr machtet scharf

sie/Sie machten scharf

Futur I

ich würde scharfmachen

du würdest scharfmachen

er/sie/es würde scharfmachen

wir würden scharfmachen

ihr würdet scharfmachen

sie/Sie würden scharfmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte scharfgemacht

du hättest scharfgemacht

er/sie/es hätte scharfgemacht

wir hätten scharfgemacht

ihr hättet scharfgemacht

sie/Sie hätten scharfgemacht

Futur II

ich würde scharfgemacht haben

du würdest scharfgemacht haben

er/sie/es würde scharfgemacht haben

wir würden scharfgemacht haben

ihr würdet scharfgemacht haben

sie/Sie würden scharfgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scharfmachen

Infinitiv Perfekt

scharfgemacht haben

Partizip Präsens

scharfmachend

Partizip Perfekt

scharfgemacht

SINONIMELE «SCHARFMACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «scharfmachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în scharfmachen

agitieren · anheizen · anmachen · anregen · anspitzen · anstacheln · anstiften · antörnen · antreiben · anturnen · aufbringen · aufgeilen · aufhetzen · aufhussen · aufpeitschen · aufputschen · aufreizen · aufstacheln · aufwiegeln · aufwühlen · bezirzen · erotisieren · erregen · fanatisieren · heißmachen · hussen · reizen · stimulieren · wiegeln

TRADUCEREA SCHARFMACHEN

Găsește traducerea scharfmachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile scharfmachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scharfmachen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 锐化妆
• Traducător din Germană - Spaniolă: afilada maquillaje
• Traducător din Germană - Engleză: make sharp
• Traducător din Germană - Hindi: तेज कर
• Traducător din Germană - Arabă: جعل حاد
• Traducător din Germană - Rusă: резкий макияж
• Traducător din Germană - Portugheză: make afiada
• Traducător din Germană - Bengali: ধারালো করতে
• Traducător din Germană - Franceză: forte marque
• Traducător din Germană - Malaeză: make tajam
• Germană: scharfmachen
• Traducător din Germană - Japoneză: シャープメイク
• Traducător din Germană - Coreeană: 날카로운 메이크업
• Traducător din Germană - Javaneză: cetha make
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm sắc nét
• Traducător din Germană - Tamilă: கூர்மையான அலங்காரம்
• Traducător din Germană - Marathi: तीक्ष्ण मेक
• Traducător din Germană - Turcă: keskin yapmak
• Traducător din Germană - Italiană: affilato make
• Traducător din Germană - Poloneză: ostry make
• Traducător din Germană - Ucraineană: різкий макіяж
• Traducător din Germană - Română: Marca ascuțite
• Traducător din Germană - Greacă: απότομη κάνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: skerp make
• Traducător din Germană - Suedeză: skarp make
• Traducător din Germană - Norvegiană: skarp make

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHARFMACHEN»

Descoperă întrebuințarea scharfmachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scharfmachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...

Küste schajren refl.; sich um jmdn. s. schä|ren tr. scha|ren|wei|se scharf; jmdn. scharf anpacken; scharf denken; ein Messer scharf machen Iwl; aber nur: einen Hund scharfmachen: so abrichten, dass er (auf Befehl) zubeißt; scharf schießen;  ...

Sabine Krome, 2006

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(Der Vater zu seiner 15-jährigen Tochter:) Erst die Jungen scharfmachen und dann sie sitzen lassen und sich über sie mokieren, meine Liebe, das ist sehr unschön! Wenn du nicht willst, daß dir ein Junge zu nahe tritt, dann darfst du ihn auch ...

Hans Schemann, 2011

Kultureller Wandel als Ansinnen: die diskursive Verhandlung ...

instiga, a indemna pe cineva la actiuni violente, dusmä— noase“ (DEX) (einen Hund [durch Rufe] veranlassen, jemanden zu verfolgen, anzugreifen; einen Hund scharfmachen. Übertr.: jemanden zu gewalttätigen, feindlichen Handlungen ...

Larisa Schippel, 2009

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

scharfmachen it's enough to make s.o. fed up with s.th. Lust: da/bei etw. kann einem die Lust vergehen, etw. zu tun/alle Lust vergehen to make Itself feit machen: sich geltend machen to make for s.o./s.th. lossteuern: auf jn./etw. lossteuern ...

Hans Schemann, 1997

Medizinisches Realwörterbuch zum Handgebrauch practischer ...

214. Scharfmachen. Srhauern. Scharfmachem oder S'chärfen der fchneidenden Werkzeuge, deren* der Zergliederer zu feinen Arbeiten bedarff ift eine Mahnung, die er unter dem Gebrauch derfelben nur zu oft erhältz da auch die beften ...

Johann Friedrich Pierer, 1827

Unterricht über das Beschlagen der Pferdhufe für die ...

Das Scharfmachen der deutfchen Elfen befteht darin, daß man die Eifen vom Hufe herunter nimmt, die Stollen keilartig zufpißt. ,und dann wieder auf den Huf auffchlägt. Berne* C ... 34 _ Scharfmachen der Stollen »ift darauf zu fehen.

Ignaz Kertitschka, 1827

Praktisches Lehrbuch der Mühlenbaukunst

Carl Kuhnert. 39. Englische Picke zum Scharfmachen der Steine. Zu dieser Pick« wild der best« Gußstahl verwandt; di« Hält« der Müh!» stein« erfordert diese«. Sie besteht aus «inen, Stücke Stahl. Zur Anbringung der hölzernen Handhabe ist  ...

Carl Kuhnert, 1841

Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1857

Eisen mit Griffen 6 - — - 3) » « geschlossenes Hufeisen 6 - -^ », 4) « - geschlossenes Eisen mit Stollen 7 «6 - 5) für das Scharfmachen eines alten Hufeisens incl. neuer Griffe 2 - 6 < 6) - - Scharfmachen eines alten Hufeisens ohne neue Griffe .

Potsdam (Regierungsbezirk), 1857

Die praktische Müllerei des Mahlens mit Maschinen- und ...

Der erfahrene Müller weiß. daß nach dem Scharfmachen die Steine znnächft uachgefehen werden müffeu. ob der Lauferftein mit feiner ganzen Mahlfläche auch die Fläche des Bodenfteins richtig berührt. In den meiften Füllen nach dem  ...

C. W. HAASE, 1865

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

Mineralteig znm Scharfmachen der - 711. 92. - abznzichen v. Reveley 7111. 263. Ueber das Weeger' fche - znr Erzielnng fchnittfreier Hänte m. Zeichn. xxx11. 184. vgl. Rafirmeffer. - fchmiede in Bayern 1.262. - - im bayr. Rheinkreife (Pfalz) 711 ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHARFMACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scharfmachen în contextul următoarelor știri.

Warum Pastrami?

Senf wie bei Katz's braucht es nach diesem Scharfmachen keinen mehr – dafür unbedingt Roggenbrot. (Kurier / kaa) Erstellt am 15.11.2016, 05:58 ... «Kurier, Nov 16»

Profiteure der Flüchlingskrise: Der junge Metternich

Auch Kritiker, die Kurz' Tonalität für riskantes Scharfmachen halten, müssen attestieren: Seit dem Antritt des immer noch jüngsten Außenministers der Welt ... «Profil.at, Aug 16»

Klopp: Mutmacher für Jogi, Lob für den BVB

Vielmehr würde ich die Negativ-Serie nutzen und meine Jungs damit scharfmachen. Nach dem Motto: Die Zeit ist reif, dieses Ding gewinnen nur wir!" England ... «sport.de, Iul 16»

Tumorimpfung: Killer-T-Zellen scharf gestellt

Zu Beginn der Arbeiten war bereits bekannt, dass spezielle Zellen im Körper für das Scharfmachen der Killer-T-Zellen verantwortlich sind – die sogenannten ... «DocCheck News, Apr 15»

Nebenerwerbserlaubnis entzogen : Hundetrainer: ...

... um in einer Dienstbesprechung den Vorwürfen zum Scharfmachen der Hunde nachzugehen. Jeder von ihnen wird mit seinem Hund in der nächsten Woche ... «Westfälische Nachrichten, Dec 14»

Sachbuch von David Rees "Die Kunst einen Bleistift zu spitzen"

... Rees auf: In seinem Buch "Die Kunst einen Bleistift zu spitzen" geht es 224 Seiten lang um nichts anderes als um das Scharfmachen von schmalen Minen. «Spiegel Online, Feb 13»

Anna Chapman ist Agentin 00Sex | Ex-Spionin mit Pistole auf dem ...

Die russische Ex-Spionin Anna Chapman (29) hatte bei der Fashion Week in Moskau die Lizenz zum Scharfmachen! In engen Glitzerleggings und Bustier ... «BILD, Apr 11»

Verbot für Schutzhunde-Ausbildung

Unter der Schutzhundeausbildung ist de facto nichts anderes zu verstehen als das Scharfmachen eines Hundes. Dabei wird der natürliche Verteidigungsinstinkt ... «ORF.at, Mar 10»