Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schauder" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHAUDER

zu ↑schaudern.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHAUDER ÎN GERMANĂ

Schauder  [Scha̲u̲der ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAUDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAUDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schauder» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schauder în dicționarul Germană

senzația violentă a răcelii; Tremurând că brusc afectează pe cineva dintr-o dată brusc, simțit fizic sentimentul. senzația violentă a răcelii; Tremurând, care atacă brusc pe cineva Senzație bruscă, ca și când ar fi simțit fizic Exemple Shuddering ia pe cineva o privire tremurândă. heftige Empfindung von Kälte; Frösteln, das jemanden plötzlich befällt plötzliches gleichsam körperlich empfundenes Gefühl. heftige Empfindung von Kälte; Frösteln, das jemanden plötzlich befällt plötzliches gleichsam körperlich empfundenes Gefühl Beispieleein Schauder ergreift jemandenein Schauder erregender Anblick.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schauder» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAUDER


Boxenluder
Bọxenluder
Bruder
Bru̲der 
Extruder
Extru̲der
Fuder
Fu̲der
Geplauder
Gepla̲u̲der
Halbbruder
Hạlbbruder [ˈhalpbruːdɐ]
Intruder
Intru̲der
Kuder
Ku̲der
Luder
Lu̲der [ˈluːdɐ]
Puder
Pu̲der 
Querruder
Que̲rruder
Ruder
Ru̲der 
Salatschleuder
Sala̲tschleuder
Schlauder
Schla̲u̲der
Schleuder
Schle̲u̲der
Seitenruder
Se̲i̲tenruder [ˈza͜itn̩ruːdɐ]
Steinschleuder
Ste̲i̲nschleuder
Stiefbruder
Sti̲e̲fbruder 
Wonneschauder
Wọnneschauder [ˈvɔnəʃa͜udɐ]
Zwillingsbruder
Zwịllingsbruder [ˈt͜svɪlɪŋsbruːdɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAUDER

Schaub
schaubar
Schaubarkeit
Schaube
Schaubegier
schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubude
Schaubühne
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schaudern
schauderös
schaudervoll
Schaueffekt
schauen
Schauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAUDER

Amtsbruder
Blutsbruder
Dreckschleuder
Honigschleuder
Höhenruder
Klosterbruder
Krawallbruder
Körperpuder
Laienbruder
Mitbruder
Muslimbruder
Ordensbruder
Partyluder
Pennbruder
Schindluder
Schneeschleuder
Schützenbruder
Skatbruder
Steuerruder
Wäscheschleuder

Sinonimele și antonimele Schauder în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAUDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schauder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schauder

Traducerea «Schauder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAUDER

Găsește traducerea Schauder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schauder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schauder» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不寒而栗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estremecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shudder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कंपकंपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قشعريرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

содрогаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estremecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাম্পনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frissonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rasa tidak suka
190 milioane de vorbitori

Germană

Schauder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

震えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전율
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shudder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rùn mình vì lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இதனாலேயே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थरथर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

titreme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

brivido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dreszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

здригатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înfiora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανατριχιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sidder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schauder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAUDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schauder» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schauder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schauder».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAUDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schauder» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schauder» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schauder

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAUDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schauder.
1
Paul Thiry d'Holbach
Das Menschengeschlecht zittert vor dem Gespenst des Aberglaubens nur deshalb, weil seine unwissenden, vom Blendwerk der Apostel des Betrugs verführten Stammväter ihm ihre Schauder und ihre Vorurteile weitergegeben haben.
2
Friedrich Löchner
Allem Anfang wohnt ein Schauder inne.
3
Arthur Schopenhauer
Wenn was uns den Tod so schrecklich erscheinen läßt der Gedanke des Nichtseyns wäre; so müßten wir mit dem gleichen Schauder der Zeit gedenken, da wir noch nicht waren. Denn es ist unumstößlich gewiß, daß das Nichtseyn nach dem Tod nicht verschieden seyn kann von dem vor der Geburt, folglich auch nicht beklagenswerther.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Unsere Augen ergötzen sich an der zarten Schönheit der Blumen und an dem Lächeln eines Kindes. Doch unsere Augen wollen auch den Schauder der Schöpfung sehen, den Biss der Schlange, die Grimasse der Ängste und Schmerzen.
5
Friedrich Schiller
Nicht ohne Schauder greift des Menschen Hand In des Geschicks geheimnisvolle Urne.
6
Friedrich Nietzsche
Die Freude muß auch für die sittliche Natur des Menschen auferbauende und ausheilende Kräfte enthalten, käme es sonst, daß unsere Seele, sobald sie im Sonnenschein der Freude ruht, sich unwillkürlich gelobt ›gut sein!‹, ›vollkommen werden!‹ und daß dabei ein Vorgefühl der Vollkommenheit gleich einem seligen Schauder sie erfaßt?
7
Friedrich Nietzsche
Die jüdische Religion hat einen unsäglichen Schauder vor dem Tod, das Hauptziel ihrer Gebete – um langes Leben.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Der Schauder der Ehrfurcht ist das Beste am Menschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAUDER»

Descoperă întrebuințarea Schauder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schauder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
344 Schauder. Scheide. Schauder mit Unterleibsbeschwerden : ärsn. Schauder mit untermischten Hitzanfallen: Kiero. Schauder mit Aerschlagenheit der Glieder: vell. Schauder mit Zittern: ^nao. (!iu. Oleanä. Schauder ncch dem Essen : KKus.
Wrelen, 1836
2
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Schauder in Geficht, Armen, Bruft und Rücken, dann Hitze, »erber. Schauder, dann Hitze, dann Schweiß, »or,i. Odiuiu. vigit. Schauder, dann Hitze der Augen, dann Schweiß, Ourd. veg. Schauder, dann Hitze mit Kälte wech» selnd, dann ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
□ad Kälie_ besteben. Schütretfreaf mit all gemeiner RäUe. —mir partieller Kälte. -^ F*«i berzuslände, wo entweder Frost dtm Schauder oder Schauder dem Froste vorangeht. Frost, dann partielle Kalte mit Schauder. — Schauder, dann Frost ...
4
Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...
Frz. a 575. b 595. Schauder, borripilatio. Schauder über den ganzen Körper, mit Gänsehaut. Htm. a 602. b 623. Schauder ohne Durst. Schauder über den ganzen Körper, ohne Durst. Hrm. a 611. b632. Schauder über den ganzen Körper, doch ...
5
Homoeopathische vierteljahrsschrift
M. B. Halbträume (?). Träume mit ermüdendem Nachdenken verbunden. H. 909 775 1130. Im Morgenschlummer hört er jeden Laut und jedes Geräusch, er träumt doch immer dabei. H. 906 — 1109. Schauder, horripilatio. Sie schaudert öfters ...
6
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
Kälte des Körpers und Trockenheit der Haut wechselt mit kaltem Schweisse ( Kaiser. a.a.O.). [CK 1134] Schauder (Buchholz, a.a.O.). [CK 1135; RAL 934] Fieber-Schauder (M. N. Zeit. 1798. Sept.). [CK 1136; RAL 935] Fieber-Schauder, Frost.
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Sckaubenlage, Mz, — n, bei den Dachdeckern, eine Lage, d. h. Reihe neben einander gelegter und angebundener Schauben. Der Schauder, — s, Mz. gl. bei den Fischern, ein Hzmen, der vor sich hin geschoben wi^d, aber keine Gabel ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
ES überläuft den Rücken ein Schauder- es friert ihn am ganzen Körper. kZsbiiis,. Frostigkeit den ganjen Tag. Schauder über den ganzen Kdrper / e« wurde ihr schwarz vor den Augen, mit nachfolgender Schlüfrigkeit. Schauder mit Gänsehaut ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schauder, «.,,-»', «in Schauer in ^höherem Grade, er möge von strenger Kälte ober von einem hohen Grabe des «bscheueö, de« Grauen« ,c. her, rühren. S. Schauer: mich er, greift ein Schauder bei diesem Gedanken; mir Schauder ver« ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schaubenlage, Mz. — N, bei oen Dachdecker«, eine Lage, d. h. Reihe neben einander gelegter und angebundener Schauben. Der Schauder, — S, Mz. gl, bei den Fischern, ein Hame», der vor sich hin geschoben wird, aber keine Gabel ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAUDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schauder în contextul următoarelor știri.
1
Günter de Bruyn „Sünder und Heiliger“ - Lust und Schauder
Eine unsichtbare Nähe von Lust und Schauder in einem Doppelleben. „Sünder und Heiliger“ nennt de Bruyn sein Buch und erzählt von der Gleichzeitigkeit, ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
2
Barrierefreier Laternenumzug mit „Lichtermeer“ und „Schauder doch ...
In Kooperation mit dem Freundeskreis Fredenbaum gibt es nach dem Motto „Schauder doch mal rein!“ wieder ein buntes Programm. Wie immer sind alle ... «Nordstadtblogger.de, Oct 16»
3
Hingehen: Kunstraum Kreuzberg: Schrecklich schöne Schauder
26.04.2016 10:44 Uhr. Hingehen: Kunstraum Kreuzberg : Schrecklich schöne Schauder. Wiederkehr der surrealistischen Ästhetik: Im Kunstraum Kreuzberg ... «Tagesspiegel, Apr 16»
4
Faszination Dirigieren
Auf den Stoff für seinen ersten Kinofilm ist der Göttinger Regisseur Götz Schauder durch Zufall gestoßen. Nun läuft sein Film „Dirigenten - jede Bewegung zählt! «Göttinger Tageblatt, Apr 16»
5
Meckesheim: Neue Flüchtlingsunterkunft in Dieselstraße – 210 ...
Schauder ist dankbar für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde sowie die Unterstützung durch die Bürger, denn „Flüchtlingsunterbringung ist eine ... «HEIDELBERG24, Feb 16»
6
Neue Notunterkunft in Sinsheim wird belegt
erläutert Christoph Schauder, Ordnungsdezernent im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis die aktuelle Notlage. Allein für Januar 2016 ist der Landkreis verpflichtet, ... «Rheinneckarblog, Ian 16»
7
Tittling - Galaktischer Schauder
Spätestens bei dieser Szene beschleicht selbst die abgebrühtesten Zuschauer ein galaktischer Schauder, wie man ihn im Erholungsort Tittling keineswegs ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
8
Malsch: Infoveranstaltung zur Flüchtlingsunterbringung
Vom Landratsamt stellen sich Fragen der Bevölkerung der Ordnungsdezernent des Rhein-Neckar-Kreises, Christoph Schauder, der Leiter des Ordnungsamtes, ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 16»
9
Schriesheim: Die ersten Flüchtlinge kommen
"Wir versuchen, so weit wie möglich Wünschen nachzukommen", sagt Ordnungsdezernent Christoph Schauder, "doch letztlich haben wir nur einen begrenzten ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 16»
10
Flüchtlinge in Eberbach: Schmeißer-Stift für Kreis zu teuer
Dezernent Christoph Schauder nannte die "ganz erheblichen Umbaukosten" als Grund, warum man trotz des weiter bestehenden großen Bedarfs an ... «Rhein-Neckar Zeitung, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schauder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schauder>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z