Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schaudervoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHAUDERVOLL ÎN GERMANĂ

schaudervoll  scha̲u̲dervoll [ˈʃa͜udɐfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAUDERVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAUDERVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schaudervoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schaudervoll în dicționarul Germană

ceas cei Regend. schaudererregend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schaudervoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAUDERVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
charaktervoll
charạktervoll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefahrvoll
gefa̲hrvoll [ɡəˈfaːɐ̯fɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
humorvoll
humo̲rvoll 
jammervoll
jạmmervoll
kummervoll
kụmmervoll [ˈkʊmɐfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
martervoll
mạrtervoll [ˈmartɐfɔl]
schauervoll
scha̲u̲ervoll [ˈʃa͜uɐfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wundervoll
wụndervoll 
übervoll
ü̲bervoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAUDERVOLL

schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubude
Schaubühne
Schauder
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schaudern
schauderös
Schaueffekt
schauen
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAUDERVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll

Sinonimele și antonimele schaudervoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAUDERVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schaudervoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schaudervoll

Traducerea «schaudervoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAUDERVOLL

Găsește traducerea schaudervoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schaudervoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schaudervoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

打了一个寒颤充分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estremeciéndose totalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shuddering fully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पूरी तरह से सिहरन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فزعا بالكامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

содрогаясь полностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estremecendo totalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্পূর্ণরূপে শিউরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frissonnant pleinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

shuddering sepenuhnya
190 milioane de vorbitori

Germană

schaudervoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

完全に震え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완전히 몸서리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

schaudervoll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rùng mình đầy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முழுமையாக நடுங்கும் படியானதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्णपणे shuddering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tam titreyerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rabbrividendo completamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pełni drżąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

здригаючись повністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

shuddering complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

shuddering πλήρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ten volle sidder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rysning fullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grøsser fullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schaudervoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAUDERVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schaudervoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schaudervoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schaudervoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAUDERVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schaudervoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schaudervoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schaudervoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAUDERVOLL»

Descoperă întrebuințarea schaudervoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schaudervoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kuttel Daddeldu + Geheimes Kinder-Spiel-Buch + ...
Schaudervoll, es zog die reine Inhaltsverzeichnis Schaudervoll: Es zog die reine, Weiße,ehrbarkeuscheClara Aus dem Sittlichkeitsvereine Eines Abends nach Ferrara. Schaudervoll: Dort, irgendwo, Floß derPo. Schaudervoll, doches geschah ...
Joachim Ringelnatz, 2014
2
Nietzsche Briefwechsel: Kritische Gesamtausgabe
71 O ... schaudervoll] William Shakespeare, Hamlet I, 5 (Geist) in der Übersetzung von Schlegel/Tieck: O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! 72-75 Doch ... Elysium] vgl. Friedrich Schillers Ode, An die Freude, Vers 1 f. im ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Norbert Miller, 1998
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schaudervoll. Schauder empfinden < und vom Gefühl dessel» ben so ergriffen » erden» daß man auch ein» »örperliche Empfindung d«»»n hat: ich schau» dere vor Entsetze» bei einem solchen Ge» danken ; die Haut schaudert mir vor Kälte,  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Alcatraz und die letzte Schlacht
Brandon Sanderson. »O schaudervoll! O schaudervoll! Höchst schaudervoll!«, schrie Kaz, als der Alarm losging. »Warum?«, fragte Aydee. »Was wäre da zu fürchten?« »Mehr Inhalt« sagteBastille und deutetezurGlaskuppel der Stadt.
Brandon Sanderson, 2013
5
Hamlet
O schaudervoll! Höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid es nicht; Laß Dänemarks königliches Bett kein Lager Für Blutschande und verruchte Wollust sein. Doch, wie du immer diese Tat betreibst, Befleck dein Herz nicht; dein Gemüt  ...
William Shakespeare, 2013
6
Kritische Gänge
Und nachher das furchtbare : „o schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll!" Und diese namenlosen Qualen soll ein Mann leiden, der an Würde, an Helden-, Regenten- und Menschentugenden einzig im Leben da stand, warum? weil ...
Friedrich Theodor Vischer, 1861
7
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Zweiter Brief, „Schaudervoll, schaudervoll, höchst schaudervoll!" Diese Worte Hamlet'S sind daö Motto des fast unerklärlichen gegenwärtigen wiener VolksgeschmackS. Hat man den berüchtigten „Grafel" auf dem gewissen „Karren " eben im ...
8
Shakspeare's dramstische Werke, uebers, von A.W. von ...
O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Befleck dein Herz ...
William Shakespeare, Johann Ludwig Tieck, 1844
9
Shakspeare's dramatische Werke
0 schaudervoll! o schaudervoll I höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Besteck' dein Herz ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1831
10
Erzählungen in neuer Form
Es ist schaudervoll zu vernehmen, wie viele Opfer täglich das Schaffet hinrafft, schaudervoll, daß das Mördereisen nicht schnell genug fallen, nicht Köpfe genug vom Rumpfe trennen kann, und jeden Laternenpfahl zum Galgen, zum Mithelfer  ...
Joseph Alois Moshamer, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAUDERVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schaudervoll în contextul următoarelor știri.
1
„Hamlet“ als Freilichtspiel
Dagegen wirkt Hamlets Wortwahl („O schaudervoll! Ein Schrecken ohne Maß!“) fast hölzern. Doch sonst zieht sich Ehnis Konzept eines sprachlich-moralischen ... «Südwest Presse, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schaudervoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schaudervoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z