Descarcă aplicația
educalingo
Schiffseignerin

Înțelesul "Schiffseignerin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIFFSEIGNERIN ÎN GERMANĂ

Schịffseignerin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIFFSEIGNERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFFSEIGNERIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Schiffseignerin în dicționarul Germană

forma de sex feminin pentru armator.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIFFSEIGNERIN

Allgemeinmedizinerin · Amerikanerin · Ansprechpartnerin · Berlinerin · Bewohnerin · Brasilianerin · Designerin · Dienerin · Gegnerin · Gewinnerin · Gärtnerin · Kindergärtnerin · Mitbewohnerin · Modedesignerin · Münchnerin · Partnerin · Texanerin · Trainerin · Wienerin · Zeichnerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIFFSEIGNERIN

Schiffsbauerin · Schiffsbergung · Schiffsbesatzung · Schiffsbohrwurm · Schiffsbrief · Schiffsbrücke · Schiffschaukel · Schiffseigentümer · Schiffseigentümerin · Schiffseigner · Schiffsfahrt · Schiffsflagge · Schiffsfracht · Schiffsführer · Schiffsführerin · Schiffsführung · Schiffsglocke · Schiffshalter · Schiffshebewerk · Schiffsjournal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIFFSEIGNERIN

Afrikanerin · Bundestrainerin · Einwohnerin · Indianerin · Japanerin · Kellnerin · Koreanerin · Lebenspartnerin · Medizinerin · Rednerin · Rentnerin · Schuldnerin · Spinnerin · Streunerin · Tagelöhnerin · Tanzpartnerin · Turnerin · Vorrednerin · Webdesignerin · Zigeunerin

Sinonimele și antonimele Schiffseignerin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIFFSEIGNERIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schiffseignerin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schiffseignerin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIFFSEIGNERIN

Găsește traducerea Schiffseignerin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schiffseignerin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiffseignerin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

船舶登记车主
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

nave propietario registrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ship registered owner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जहाज पंजीकृत मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المالك المسجل سفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

суда, зарегистрированный владелец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

navio proprietário registrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জাহাজ নিবন্ধিত মালিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

navire propriétaire inscrit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kapal pemunya berdaftar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schiffseignerin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

船の所有者登録
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

선박 등록 된 소유자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kapal pemilik kedhaftar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàu chủ sở hữu đăng ký
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கப்பல் பதிவு செய்யும் உரிமையாளர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जहाज मालक नोंदणीकृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Geminin kayıtlı sahibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

nave proprietario registrato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

statek zarejestrowany właściciel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

суду, зареєстрований власник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

navă proprietarului înregistrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλοίο που είναι νηολογημένο ιδιοκτήτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skip geregistreerde eienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fartyg som är registrerat ägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skip registrert eier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiffseignerin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIFFSEIGNERIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiffseignerin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiffseignerin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiffseignerin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFFSEIGNERIN»

Descoperă întrebuințarea Schiffseignerin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiffseignerin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
2101:
Auf jeden Fall heuerte die Schiffseignerin Medea Phasias stets Frauen und zwar nur solche, denen sie zutraute, dass sie den Gefahren und Widrigkeiten langer Seereisen auf den Meeren der Welt gewachsen sein würden. Männer ließ sie nur  ...
Eric Gutzler, 2011
2
Das Vermächtnis der Feuerelfen
Er machte eine bedeutungsvolle Pause. »Vor zwei Nächten ging ein tamoyischer Kopfgeldjäger an Bord, der im Auftrag der Schiffseignerin auf den Riffinseln nach einem Mädchen mit hellen Haaren suchen sollte.« Er warf Finearfin einen ...
Monika Felten, 2009
3
Substanzverletzung und Herstellung: deliktsrechtlicher ...
Das Eigentum der Schiffseignerin an der Leitradeinheit sei jedenfalls dadurch verletzt worden, daß die Herstellerin des Leitrades durch den Einsatz des Schmierfettes davon abgehalten worden sei, die Lager des Leitrades mit einem anderen, ...
Beate Gsell, 2003
4
Der Kahn der fröhlichen Leute
Sieerschien wöchentlich dreimal undwurde in dicken Rollenandie Schiffseignerin Wilhelmine Butenhof gesandt, sobald der Kahn ›Helene‹, Gott sei's geklagt, wieder einen festen Platzhatte. DerVormund hatte das Kind sehrgelobt,daß es das ...
Jochen Klepper, 2013
5
Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht
Die costaricanische Schiffseignerin verlangte die Aufhebung des Arrests, weil sie das Schiff frei von dinglichen Lasten erworben habe. Das LG ging davon aus, daß die beiden Verkäufe nach panamesi- schem Recht zu beurteilen seien, weil  ...
6
Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen
Daraus, daß die frühere Beklagte nicht mehr Schiffseignerin (Ausrüsterin des „ Boreas") war, als gegen sie Klage erhoben wurde, folgt ohne weiteres, daß die Bestimmung des 325 Abs. 1 Z.P.O., wonach das rechtskräftige Urteil für und gegen ...
Germany. Reichsgericht, 1906
7
Schiffahrtsrecht und Transportversicherungsrecht
Reparaturaufträge noch für die Zeit der Klageerhebung als Schiffseignerin anzusehen. Denn Schiffseigner im Sinne des BSchG ist nur der Eigentümer eines zur Schiffahrt auf Flüssen oder sonstigen Binnengewässern bestimmten und hierzu ...
Wilhelm Weimar, 1959
8
Wandlungen der Oper:
ISBN 9783 944621388 Dienoch minderjährige Wilhelmine Butenhof erbtden Oderkahn „Helene“ ihres verstorbenen Vaters und nachdem alle Vormundschaftsformalitäten geregelt sind, ist sie alleinige Schiffseignerin. DerKahn wird leuchtend ...
Paul Bekker, 2014
9
Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...
... nicht der Meldebehörde mitteilt, entgegen § 16 dem Verlangen der Meldebehörde, bei ihr persönlich zu erscheinen, nicht nachkommt, als Wohnungsgeberin, Wohnungsgeber, Schiffseignerin, Schiffseigner, Reederin oder Reeder entgegen ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
10
Bezwungen von deiner Leidenschaft: Roman
Sie beschloss, selbst mit Rum und Zucker zu handeln — als Schiffseignerin stellte sie natürlich ihre Kapitäne selbst ein. Auf diese Weise begegnete sie Luke, verstehen Sie? Er war oft im Hafen, und er verstand sich aufs Geschäft.
Liz Carlyle, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFFSEIGNERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiffseignerin în contextul următoarelor știri.
1
"Wega II" wiegt plötzlich acht Tonnen zu viel
... sagt Ulrich Schmidt von der Berufsgenossenschaft. Für die Schiffseignerin ist das keine Alternative. Denn dann rechneten sich die Ausflugsfahrten nicht mehr. «NDR.de, Nov 16»
2
Grenzach-Wyhlen Kein Saft mehr für Frachter „Lorin“
So habe die Schiffseignerin durch in unserem Artikel getätigte Aussagen den Eindruck erweckt, als gäbe es noch Verhandlungsmasse oder Spielraum für den ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Aug 16»
3
Solarschiff Aqua-Phönix nimmt Betrieb auf
Juni, hatte die Schiffseignerin die Tour in aller Frühe das wirklich erste Mal gemacht. Die „AquaPhönix“ passierte den rund einen Kilometer langen Koschener ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Iul 16»
4
Sonnenwende in der Wachau: Promi-Schiff in "Seenot"
Aufgrund unseres Berichtes meldete sich Schiffseignerin Barbara Brandner-Mosser bei den Bezirksblättern. Sie weist die Darstellungen in diesem Bericht ... «meinbezirk.at, Iun 16»
5
Ventil defekt: Ausflugsschiff säuft im Hafen ab
Als Schadensursache vermutet die Schiffseignerin ein defektes Ventil. Die Schadenshöhe stehe noch nicht fest. Das für Ausflugsfahrten im Wattenmeer und auf ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
6
Wassereinbruch auf Schiff in Oldersum
Böse Überraschung für Schiffseignerin und Kapitän Reinhild Nießen: Ihr Fahrgastschiff „Wega 2” ist am Dienstagmorgen im Hafen von Oldersum durch einen ... «Emder Zeitung, Apr 16»
7
Sofafloss Herzogin Dorothea
Claudia Knoch, eine Jungunternehmerin und erstmals Schiffseignerin aus dem Amt Neuhaus und das Museum Hitzacker (Elbe) sind eine Kooperation ... «wendland-net, Apr 16»
8
In Kelheim wird wieder Schiff gefahren
Schiffseignerin Renate Schweiger hoffte im Gespräch „auf eine gute Saison, in der sich die Schiffsbesatzungen der Verantwortung bewusst sind, die angebracht ... «Mittelbayerische, Mar 16»
9
Delfine begeistern Touristen in der Flensburger Förde
"Wir legen jeden Tag um 14 Uhr ab", sagte Gisela Landahl, Schiffseignerin der MS Möwe, dem Hamburger Abendblatt. Los geht's an der Flensburger ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
10
Grímsey: Clowns der Lüfte
Die isländische Schiffseignerin Rannveig Vilhjálmsdóttir könnte zufrieden sein. Vom Kai des Hafens der kleinen Insel Grímsey beobachtet sie, wie ihre Männer ... «Tagesspiegel, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiffseignerin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiffseignerin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO