Descarcă aplicația
educalingo
schlapp

Înțelesul "schlapp" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAPP

mittelniederdeutsch, mitteldeutsch slap = schlaff; in niederdeutscher Lautung ins Hochdeutsche übernommen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLAPP ÎN GERMANĂ

schlạpp 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAPP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAPP ÎN GERMANĂ?

Definiția schlapp în dicționarul Germană

nu epuizați când simțiți obosiți, fără putere și moment nu există impuls interior, nici energie, nici un impuls, agățat limpede; nu strâns chiar acum; scurt, suficient. care nu se epuizează atunci când se simt epuizați, fără rezistență și impuls în utilizarea de zi cu zi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAPP

Bärlapp · Julklapp · Klippklapp · Nachklapp · klapp · klipp, klapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAPP

schlankweg · schlankwüchsig · Schlapfen · schlapp machen · Schläppchen · Schlappe · schlappen · schlapperig · Schlappermilch · schlappern · Schlappheit · Schlapphut · schlappig · schlappmachen · Schlappohr · schlapprig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAPP

Berapp · Krapp · Lapp · Mehlpapp · Rapp · Schapp · Schnippschnapp · Waldrapp · Wäscheschapp · drapp · knapp · papp · papperlapapp · schnapp · schnipp, schnapp · schwapp · tapp · tipp, tapp · trapp · zappzarapp

Sinonimele și antonimele schlapp în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAPP» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlapp» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schlapp» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAPP

Găsește traducerea schlapp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlapp din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlapp» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

松弛的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin fuerzas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

limp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

limply
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشكل هزيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

безвольно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

molemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

limply
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mollement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

limply
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schlapp
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

limply
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

limply
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

limply
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yếu ớt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

limply
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

limply
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gevşekçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mollemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezwładnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безвольно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără vlagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαλαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

limply
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlapp

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAPP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlapp
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlapp».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlapp

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAPP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlapp.
1
Michel Tournier
Der Machtwille mancher Frauen lässt sich nur auf einen reduzierten Mann ein, der schlapp wie ein leerer Handschuh ist.
2
Sprichwort
Bauen macht den Beutel schlapp.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAPP»

Descoperă întrebuințarea schlapp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlapp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Richtig essen im Job: Warum bin ich nur so schlapp?
Den Weg zu mehr Power zeigt Ernährungswissenschaftlerin Susanne Wendel: - Kantinenessen richtig bewerten und auswählen - Was nehme ich zur Arbeit mit – gut essen, auch wenn wenig Zeit zum Einkaufen bleibt - Gesund ernährt, auch wenn ...
Susanne Wendel, 2009
2
der_wassermann
Er schritt die Treppen zu seiner Haustür hinunter, schfipp schlapp schfipp schlapp die Sandalen klatschten feucht auf den Stein, schfipp schlapp schfipp schlapp und wie immer zählte er jede der zehn moderigen Stufen, schfipp schlapp ...
Jörg Schneider, 2013
3
Vom "Zentralorgan" zur unabhängigen Tageszeitung?: das ...
grammatischen Leitartikeln legte Hermann Schlapp das Hauptgewicht dann nicht auf die Stellung des Vaterland gegenüber der Partei, sondern auf die Grundhaltung, welche die Zeitung vertreten sollte, sozusagen auf die Gesinnung hinter ...
David Luginbühl, 2007
4
Leo, das Luder
Schlapp, schlapp, schlapp, erklang es von der Wasserbank her, schlapp, schlapp , schlapp. Wo stand nur die Petroleumlampe? Vorsichtig tastete sich Ulla zu dem Holzkistchen mit dem Salz neben dem Herd, auf dessen Deckel immer eine ...
Barbara Kühl, 2014
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schlanke! , m. , -s, s. Schlingel; Schlanken, unth. g. mit haben, schwanken, auch wohl schwankend gehen. Davon das Per«. », Schlsnkcln , unth. 3. mit haben. Schläphack, m. , s. Plattehrke. Schlapp, E. u. u.w., schlaff; der Schlapp, -es, M. -e,  ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
enl Erschlaffung ; — im, eti s. uclisknu ; «., iti, — >,^u schlapp, kraftlos mache» ; o. se s. «emibnu ; — Ix, — Inst s. e> Ii»- bölx, ocksbelost; — IiK, « ein Feigling ; — nu, «cn»Knu, «ckiiunu, — u^u kraftlos, schlaff, schlapp, lappicht, abgespannt ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
F. X. Mayr Easy
Schlapp, schlaff, ausgebrannt? Wenn Körper und Seele zu streiken drohen Sind Sie häufig müde und lustlos, und leiden Sie an Konzentrationsstörungen? Sind Sie emotional unausgeglichen und unzufrieden? Kennen Sie gelegentliches ...
Jutta Bielefeld, 2006
8
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diät zur Gewichtsreduktion schlapp Adj. X.müde, erschöpft Nach der Bergtour waren alle völlig schlapp. 2. ( umg. abwert. ) langweilig Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund? siehe auch schlappmachen Schlap pe die <-, -n> ...
Andreas Cyffka, 2006
9
Neue Autographen und Dokumente zu Kants Leben, Schriften und ...
Vgl. Erdmann, a.a.O., S. 615f. mit XXIV 919,4-920,4 (= Logik-Hechsel S. 73,6-32) einerseits und XXIV 573,13-31 andererseits. 27. Schlapp (a.a.O., S. 24) spricht von den »mehrfachen, auch wörtlichen Übereinstimmungen« zwischen »Pölitz«  ...
Reinhard Brandt, Werner Stark, 1987
10
Eisnebel
schlapp. Nach irgendeinem schlapp muß ich doch noch eingeschlafen sein. Von weither kommt das wupp, schlapp, wupp, schlapp zurück, läuft zu mir her, stolpert über lautes Gähnen und Möwenschrei, verirrt sich in verschlafenen Lauten; ...
Reinhart Brandau, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAPP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlapp în contextul următoarelor știri.
1
Macht beim Atomausstieg das Netz schlapp?
Macht beim Atomausstieg das Netz schlapp? von Jonas Schmid — Nordwestschweiz. 15.11.2016 um 05:30 Uhr. Stromdrehscheibe Mühleberg: In der ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
2
American Conservative Union chairman Matt Schlapp: 'I am ...
Party People is a new podcast from CNN where a pair of conservative CNN contributors talk to influential voices about the future of conservatism and the ... «CNN, Oct 16»
3
Schlapp und erschöpft? | Mit Luft und Liebe gegen die Müdigkeit
Ob unterwegs, auf der Arbeit oder Zuhause. Wir kennen es alle: Wir fühlen uns schlapp, unausgeruht oder können uns einfach nicht mehr konzentrieren. «BILD, Oct 16»
4
Brangelina: Und Jennifer Aniston lacht sich schlapp
Nach der Trennung von Pitt und Jolie glauben viele, Jennifer Aniston müsste nun Genugtuung fühlen. Schließlich war sie einst von Pitt verlassen worden. Foto:. «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
5
Dieses Wetter macht uns fertig: Experte: Darum fühlen sich ...
MOPO: Zur Zeit fühlen sich viele schlapp, sind dauermüde. Woran liegt das? Andreas Matzarakis: Schlapp ist man, wenn es warm und feucht ist wie jetzt. «Hamburger Morgenpost, Iun 16»
6
FC Bayern München: Jürgen Klopp lacht sich über Niederlage schlapp
Jürgen Klopp erfreute sich nicht nur am eigenen Triumph über Manchester City. Der Trainer des FC Liverpool würdigte auch die Pleite des FC Bayern gegen ... «DIE WELT, Mar 16»
7
Schilddrüsenunterfunktion - Müde, schlapp, blass
Eine Schilddrüsenunterfunktion entwickelt sich in der Regel schleichend über Jahre, oft unbemerkt. Häufig entsteht der Mangel an Schilddrüsenhormonen ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
8
Ständige Müdigkeit: Was kann dahinterstecken?
Ständig schlapp und müde - nicht immer sind die dunklen Monate im Herbst und Winter für Abgeschlagenheit verantwortlich. Generell signalisiert der Körper ... «NDR.de, Ian 16»
9
Ernährung: Vergesslich, schlapp? Nehmen Sie B-Vitamine!
Allerdings sind wir oftmals nicht nur müde und schlapp wegen der anstrengenden anspruchsvollen körperlichen Arbeit, sondern weil wir unserm Körper die viel ... «DIE WELT, Sep 15»
10
Fremdenhass: Warum macht unser Mitgefühl schlapp?
Geht es hingegen um Tausende Menschen, macht unser Mitgefühl plötzlich schlapp. Die Herzen versteinern sich. Wir sind wie gelähmt. Oder haben wir uns nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlapp [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlapp>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO