Descarcă aplicația
educalingo
schlaff

Înțelesul "schlaff" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAFF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch slaf, verwandt mit ↑Schlaf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLAFF ÎN GERMANĂ

schlạff 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAFF ÎN GERMANĂ?

Martin Schlaff

Martin Schlomo Mordechai Joschua Schlaff este un antreprenor și redactor austriac. Cu o avere estimată de 1,5-3 miliarde de euro, el este unul dintre cei mai bogați austrieci.

Definiția schlaff în dicționarul Germană

nu întinsă, nu tensionată; agățat fără agățare, nu ferm mat, fără putere; lent, lent, fără energie; nu inițiativă, inițiativă fără farmec, fără impuls, plictisitor. nu întinsă, nu tensionată; Exponatele care atârnau în largul unei piele de frânghie neagră Steagul a atârnat pe catarg.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAFF

Bauernkaff · Dompfaff · Falstaff · Geblaff · Gewaff · Haff · Kaff · Kuhkaff · Oderhaff · Schaff · Scharaff · Stettiner Haff · Turkbaff · Wasserschaff · baff · paff · piff, paff · straff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAFF

schlafen · schlafen gehen · Schläfenader · Schläfenbein · Schläfengegend · Schlafengehen · Schläfenlappen · Schläfenlocke · Schlafenszeit · Schlafentzug · Schläfer · schläferig · Schläferin · schläfern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAFF

Angriff · Begriff · Betreff · Bluff · Cardiff · Kick-off · Kunststoff · Muff · Puff · Riff · Schiff · Sheriff · Stoff · Suchbegriff · Take-off · Zugriff · duff · ff · off · puff

Sinonimele și antonimele schlaff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAFF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlaff» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schlaff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAFF

Găsește traducerea schlaff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlaff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlaff» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

松弛的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin fuerzas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

limply
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

limply
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشكل هزيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

безвольно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

molemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

limply
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mollement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

limply
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schlaff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

limply
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

limply
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

limply
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yếu ớt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

limply
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

limply
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gevşekçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mollemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezwładnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безвольно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără vlagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαλαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

limply
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlaff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAFF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlaff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlaff».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlaff

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAFF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlaff.
1
Anni Friesinger
Der sollte knackig sein. So richtig was zum Anfassen. Der Po sollte nicht schlaff sein. Auch nicht flach, sondern rund. Schön hervorstehen sollte er.
2
Hans Kasper
Ein Segel, prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.
3
Michel de Montaigne
Von der Rute habe ich keine andere Wirkung beobachtet, als daß sie die Seelen schlaff und feig oder heimtückisch oder starrsinnig machte.
4
Seneca
Die Freiheit ist ein Segel - prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.
5
François de La Rochefoucauld
Man täuscht sich sehr, wenn man glaubt, daß nur stürmische Leidenschaften, wie Liebe und Eifersucht, die übrigen besiegen könnten. Die Trägheit, so schlaff sie auch ist, wird ihrer doch oft Meisterin; sie schleicht sich bei allen Entwürfen ein und vernichtet unmerklich Leidenschaften wie Tugenden.
6
Harald Schmidt
Was machen die Älteren, die über 40, bei denen schon alles schlaff nach unten hängt? Richtig: FKK!
7
Bibel
Sei nicht prahlerisch mit deinen Worten und schlaff und matt in deinem Tun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAFF»

Descoperă întrebuințarea schlaff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlaff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paul Gerhardts Geistliche Andachten in hundert und zwanzig ...
Schlaff mein Krönlein, Licht und Leben, Was dir liebt wil ich dir geben, Eya, Eya. Schlaff du Außbund aller Gaben Laß dich speisen, laß dich laben, Bey der armen Krippen hier Eya, Eya :c. Schlaff und ruhe Schlaff, schlaff du mein Ehr und ...
Paul Gerhardt, 1869
2
Hellklingende Trompeten, Durch welche die geistliche ...
allwo Christus Durch Fünffzehen Trompeten-Schall, Alle Ordens-Persohnen, zu Annehmung der schuldigen Christlichen Vollkommenheit angefrischet ... Vincenzo Negri. i W*--*-*-- .- --*-'-W : 1 , 1 WWWWNWWSWW '1,1 " Himmel.
Vincenzo Negri, 1714
3
Hellklingende Trompeten, Durch welche die geistliche ...
Zu sonderbahren Nutzen, nit allein Geistlicher, sondern auch Weltlicher, der wahren Vollkommenheit beflissnen Seelen Vincenzo Negri, F. L. B.. «uffen/ unbbiegeitnicbt oljne ШЦ uv ïtebren ШЩ/ baf? ifi/roatm bit mar^afft unb balb tterlanajt ...
Vincenzo Negri, F. L. B., 1714
4
Lapides Sanctuarii: Steine Des Heiligthums zu Auferbauung ...
In ihren Sünden - Schlaff haben sie versöhnlichen Haß gelcbet : slldortcn jo man- keinen Gebrauch deren Sinnen des Leibs/ kei- che Gerechtigkeit/ der sie abgeleget : alldorten ne Würckung deren Kräfftcn der Seel/ das so manches Unrecht/ ...
Johannes Steiner, 1746
5
Geschichte Der Kirchenmusik: Zugleich Grundlage Zur ...
Würzburger Gesangbuch 1630. О Je - su - lein zart, Das Eripplein ist hart, О Je - su - lein zart, wie liegstu so hart, I K2 & schlaff Kind, ach thu dein aeuge - lein zn, О Je-sulein zart, schlaff vnd gib vns die e-wi-ge Ruh, wie liegstu so hart, 3=: m 2.
Raymund Schlecht, 1871
6
Allgemeines Oeconomisches Lexicon
dcrViehzucht, in man^ Schlaff- Arffel Schlaff-Tucht 25z« , damit diese Proportiv» Za ein qcsiluoer und »m- l>I, als solches Gesinde und > wohl, wenn sie sich »ach en aeivöhnen, daß sie ver- Ycstalt ihrem Schlaff be- jübrechen und zuzusetzen, ...
Georg Heinrich Zincke, 1764
7
Hildburghausisches Gesang-Buch: Darinnen zu finden D. ...
Geh hin, und schlaff in stiller Ruh in dieser Grufft, in deiner Höhl. Schlaff, biß die gantze Welt erwacht, schlaff sanfft, viel Zausend gute Nacht.' 2. Schlaff Himmels - Kind, das Sternenzelt hat schon den kurtz- bcwirthen Gast, den Geist genommen  ...
Martin Luther, 1731
8
Losungs-Worte guter Streiter Jesu Christi: Das ist: ...
Der Schlaff aber schadet becderley Arten des Lebens , so wohl der Seelen , als des Leibes, indem er dich an Verdiensten hindert. Wer dem, nach das ewige Leben liebet , fürchtet sich mehr vor dem Schlaff, als vor dem Tobte. Der Todt zeiget ...
Guillaume Stanyhurst, 1738
9
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
so der natürliche Schlaff in dem Leib deß HErm entschlaffm. Obckormivit inOoms. Menschen verursacht / ein 5?mbo!um der er« no. Sehet/ eine unvergleichliche Weiß / zu sien Würckung/ so der maische Schlaff in reden / und ein 5tylu, . der ...
Nicolas (de Dijon), 1737
10
Rugitus Leonis, Geistliches Löwen-Brüllen, Das ist: ...
Schlaff; E6 ist die Stund/ daß wir vom Schlaff aufstehen Chwill gern glauben/ daß wahr seye: ()««ck csree »Irerns requie 6urabilenonett, wer Man, gel leide «n Schlaff und R»4 / blskr nie lang dauren «hue. Ich will auch glauben/ was der alte  ...
Leo Wolff, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlaff în contextul următoarelor știri.
1
Kaum Spaß am Sex, weil sein Penis schlaff wird?
Er will, aber er kann nicht? Eine delikate Angelegenheit! Aber wie packt frau das am besten an? Was kannst du tun, wenn sein Penis beim Sex nicht genügend ... «WOMAN.at, Dec 16»
2
Groß, aber schlaff
... bis zu 2,20 Meter lang und dienen als Sofakissen. foto: maria ziegelböck. Die schlaffen Handobjekte sind bis zu 2,20 Meter lang und dienen als Sofakissen. «derStandard.at, Nov 16»
3
Schön über Nacht - Schlafmangel lässt die Haut schlaff wirken und ...
Das führt zu einer schlechteren Durchblutung der Haut, sie wirkt schlaff, altert schneller", sagt Dermatologin Schuhmachers. Diese Meldung ist nur mit ... «Presseportal.de, Sep 16»
4
Strache bleibt nicht in der Schmuddelecke«
Für Martin Schlaff zählt Stärke alles und Macht nichts. Der Milliardär über sein rotes Parteibuch, neuen Antisemitismus, die Normalisierung der FPÖ – und einen ... «DiePresse.com, Mar 16»
5
Workout - Von schlaff bis straff
Nina Winkler hat mehr als 30 Bücher rund um Sport, Bewegung, Gesundheit und Glück geschrieben. Damit gehört sie zu den erfolgreichsten Fitness-Autorinnen ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
6
Mysteriöser Schlaff-Deal mit der Hypo
Das Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) - eine Gruppe investigativer Journalisten - hat den Schlaff-Deal näher unter die Lupe genommen und ... «NEWS.at, Iun 15»
7
Straff oder schlaff – was kann das Faszientrainig?
Also salopp gesagt, ob wir „straff oder schlaff“ sind. Wirkt Faszientraining gegen das Altern? Ja, Faszientraining kann den Alterungsprozess deutlich ... «svz.de, Mai 15»
8
Drew Barrymore ist unglücklich mit ihrem Körper Schlaff und seltsam
Drew Barrymore empfindet ihren Körper nach der Geburt ihrer Kinder als "schlaff und seltsam". Die Schauspielerin, die die zweijährige Tochter Olive und die elf ... «Krone.at, Mar 15»
9
Drew Barrymore: After-Baby-Body "schlaff und seltsam"
Die einen stürzen sich nach der Geburt eines Kindes in den Sport, die anderen eben in die Erziehung ihrer Kinder. Drew Barrymore, 40, hat sich für letztere ... «OK! Magazin, Mar 15»
10
Forscher ermittelten durchschnittliche Penislänge
Das Ergebnis: Durchschnittlich ist ein schlaffer Penis 9,16 Zentimeter ("schlaff gestreckt" sogar 13,24 Zentimeter), ein steifer Penis 13,12 Zentimeter lang. «derStandard.at, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlaff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlaff>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO