Descarcă aplicația
educalingo
kraftlos

Înțelesul "kraftlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KRAFTLOS ÎN GERMANĂ

krạftlos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRAFTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRAFTLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția kraftlos în dicționarul Germană

slab; având puține exemple de putere pentru a fi o umanitate neputincioasă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRAFTLOS

achtlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · haltlos · heimatlos · lustlos · nahtlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · saftlos · selbstlos · trostlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRAFTLOS

kraftmeierisch · Kraftmensch · Kraftmesser · Kraftomnibus · Kraftpaket · Kraftpost · Kraftprobe · Kraftprotz · kraftprotzerisch · Kraftquell · Kraftquelle · Kraftrad · kraftraubend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRAFTLOS

appetitlos · bartlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · machtlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · taktlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

Sinonimele și antonimele kraftlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRAFTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kraftlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «kraftlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KRAFTLOS

Găsește traducerea kraftlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kraftlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kraftlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

impotente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

powerless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शक्तिहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бессильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

impotente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষমতাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

impuissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berkuasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

kraftlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無力な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lemes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகாரமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्बळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

güçsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

impotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezsilny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безсилий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανίσχυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

magteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kraftlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

maktesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kraftlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRAFTLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kraftlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kraftlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kraftlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRAFTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kraftlos.
1
Edmund Hoefer
Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.
2
Marie de Sévigné
Briefe: Es ist das Leben selbst, regt an, beschäftigt, nährt; bleiben sie aus, so schwindet man kraftlos dahin und kann die Umwelt nicht ertragen; kurz, ich stelle fest, dass es lebenswichtig ist, diese Mitteilungen eines so geliebten Menschen zu erhalten.
3
Marie de Sévigné
Es ist das Leben selbst, regt an, beschäftigt, nährt; bleiben sie aus, so schwindet man kraftlos dahin und kann die Umwelt nicht ertragen; kurz, ich stelle fest, dass es lebenswichtig ist, diese Mitteilungen eines so geliebten Menschen zu erhalten.
4
George Orwell
Es ist uns unerträglich, dass irgendwo auf der Welt ein irriger Gedanke existiert, wie geheim und kraftlos er auch sein mag.
5
Sigmund Freud
Wir mögen noch so oft betonen, der menschliche Intellekt sei kraftlos im Vergleich zum menschlichen Triebleben, und recht damit haben. Aber es ist doch etwas Besonderes um diese Schwäche; die Stimme des Intellekts ist leise, aber sie ruht nicht, ehe sie sich Gehör geschafft hat. Am Ende, nach unzählig oft wiederholten Abweisungen, findet sie es doch.
6
Sigmund Freud
Wir mögen noch so oft betonen, der menschliche Intellekt sei kraftlos im Vergleich zum menschlichen Triebleben, und recht damit haben. Aber es ist doch etwas Besonderes um diese Schwäche, die Stimme des Intellekts ist leise, aber sie ruht nicht, ehe sie sich Gehör geschafft hat.
7
Blaise Pascal
Ohne Macht ist das Gesetz kraftlos.
8
Otto von Leixner
Menschen und Kunstwerke vertragen nur einen bestimmten Grad von Feinheit. Darüber hinaus werden sie krank und kraftlos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAFTLOS»

Descoperă întrebuințarea kraftlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kraftlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Ich bin müde, kraftlos und herzleer": wie Mütter die ...
Das erste und deshalb konkurrenzlose Buch über magersüchtige und bulimische Mädchen und junge Frauen, in dem ausschließlich deren Mütter zu Wort kommen.
Renate Kunze, 2006
2
Deutsche Synonymik: K - Z
Kraftlos. Un kräftig. Schwach, [ü.] Was nur eine geringe Wirkung hervorbringt, [v.] Was aus Mangel an Kraft gar keine oder keine beträchtliche Wirkung äussert, Das ist Kraftlos' oder Schwach. Eine Arzuei, die gar keine oder nur wenig Kraft hat, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Kraftlos. Unkräftig. 437. Ich erinnere mich , irgendwo ein Urtheil über RIopf» stock « Mestias gelesen zu haben , worin der Verfasser , sich des Ausdrucks bedienet: Wer in diesem Gedicht keine Schönheiten fände, der müsse von der Natur ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Kraftlos. Unkräftig. Schwach. . , Heb. Ist das/ wodurch keine beträchtliche Wirkung Hers vorgebracht wird. V. Eine Sache wird unkräftig genannt/ sofern sie keine Wirkung hervorbringt, welches auch der Grund, der ermangelnden Wirkung ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Auch ein Kind hat einige Kraft; denn sonst könnte es gar nichts verrichten; aber es hat noch keine Stärke. 786. Kraftlos. Unkräft ig. Schwach. Eine Sache wird tmkräftig genannt, so fern sie keine Wirkung hervorbringt, welches auch der Grund ...
Johann August Eberhard, 1819
6
GmbH-Gesetz (GmbHG) und Aktiengesetz (AktG), 2. Auflage ...
2Beruht die Unrichtigkeit auf einer Änderung des Nennbetrags der Aktien, so können sie nur dann für kraftlos erklärt werden, wenn der Nennbetrag zur Herabsetzung des Grundkapitals herabgesetzt ist. 3Namensaktien können nicht deshalb ...
Smarte Gesetze, 2014
7
Divan der persischen Poesie (Erweiterte Ausgabe)
Der Du schufst der Himmel Sieben, kraftlos bin ich, sende Hilfe! Du, den Jung' und Alte lieben! Kraftlos bin ich, sende Hilfe! Der Du Geist und Seele zügelst, Zeit und Raum mit Kraft beherrschest, Kennst, was uns geheim geblieben! Kraftlos ...
Moslih ud din Saadi, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Kraftlos. Matt. Unkräftig. Ü. Mangel an Kraftwirkung habend. V. Schwach') steht im Nhd. sowohl von einem sehr geringen Umfange der Theile zu einem Ganzen, von sehr geringem körperlichen Gehalte, als auch in dem oben gegebenen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Aufsichtsrat und Beirat ; die praktische Arbeit ; [mit ...
72 Kraftloserklärung von Aktien im Aufgebotsverfahren (1) Ist eine Aktie oder ein Zwischenschein abhanden gekommen oder vernichtet, so kann die Urkunde im Aufgebotsverfahren nach der Zivilprozeßordnung für kraftlos erklärt werden.
Hans Ulrich Abshagen, 2004
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Kraftlos. Unkräftig. Schwach. Ueb. Diese Wörter werden von dem gesagt, waS keine beträchtliche Wirkung hervorbringt oder hervorzubringen vermag. Wersch. Eine Sache wird unkräftig genannt, in sofern sie keine Wirkung hervorbringt, ...
Johann B. Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAFTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kraftlos în contextul următoarelor știri.
1
HNA will Gategroup-Aktien kraftlos erklären lassen - Dekotierung in ...
In diesem Fall würden die Gategroup-Aktien, welche sich nicht in HNA-Besitz befinden, für kraftlos erklärt und die verbleibenden Aktionäre würden eine ... «cash.ch, Oct 16»
2
RW Westönnen kraftlos - 0:2 gegen Türkischen SC Hamm
RW Westönnen kraftlos - 0:2 gegen Türkischen SC Hamm. 19.09.16 13:52. Zu selten kamen die Westönner gegen den Türkischen SC Hamm in die gegnerische ... «Soester Anzeiger, Sep 16»
3
Ideen- und kraftlos
Ideen- und kraftlos wirkten die Bahlinger. Neckarsulm blieb weiter geordnet stabil. Als sich dann Frano Buhovac (70.) erneut einen groben Schnitzer erlaubte, ... «Badische Zeitung, Aug 16»
4
Saftlos, kraftlos und mutlos
Saftlos, kraftlos, mutlos präsentiert sich ein Europa, das seine Ideale wie Frieden und Freiheit in einer starken Gemeinschaft aus den Augen verliert. Und das ... «Derwesten.de, Aug 16»
5
EM 2016: Mats Hummels hofft, dass Joachim Löw weiter macht
Doch so kraftlos, wie er sich 2014 nach dem WM-Sieg in Brasilien fühlte, ist er diesmal nicht, verriet er bereits. Damals, hatte er später in einem Interview mit der ... «DIE WELT, Iul 16»
6
NRW-Ministerpräsidentin: Vom Medienliebling zu "Frau Kraftlos"
Der unerwartete Aufstieg der Straßenbahnertochter Hannelore Kraft machte sie einst zum Liebling der Medien. Doch das war vor dem Silvesterdebakel in Köln. «DIE WELT, Iun 16»
7
Konny Reimann postet Kraftlos-Foto von sich
Nanu, was ist denn mit Konny Reimann los? Auf einem aktuellen Facebook-Schnappschuss wirkt der sonst so vitale "Heimwerkerkönig" deutlich unfitter als ... «t-online.de, Iun 16»
8
Schafskälte wohl eher kraftlos - Trotz Schauern halbwegs lau
Obwohl die Schafskälte in diesem Jahr insgesamt also wohl eher kraftlos bleibt: Völlig vom Tisch ist sie noch nicht. Mit unserer WetterOnline App erfahren nicht ... «WetterOnline, Iun 16»
9
Fußball: Sichtlich kraftlos
Am Morgen wirkten beide Teams zwar sichtlich kraftlos – der Ball aber lief weiter, wenn auch deutlich langsamer als zu Beginn. Bis zum Bergfest seien bereits ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
10
Kämpferisch statt „saft- und kraftlos“ – MdB Jelpke über den Zustand ...
Frau Jelpke, der ehemalige Fraktionschef Gregor Gysi hatte bereits vor Ihrem Parteitag das aktuelle Agieren der LINKE als "saft- und kraftlos" bezeichnet. «Sputnik Deutschland, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. kraftlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kraftlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO