Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Öse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÖSE

spätmittelhochdeutsch ōse, wohl verwandt mit ↑Ohr und eigentlich = ohrartige Öffnung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÖSE ÎN GERMANĂ

Öse  Ö̲se [ˈøːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÖSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÖSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Öse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Öse

capsă

Öse

Ochea este un inel din metal, plastic sau cauciuc. Articolele de îmbrăcăminte sunt fie o sârmă mică, fie o bandă metalică, care servește ca o contrapondere la coeziunea articolelor de îmbrăcăminte sau a părților acestora, sau este utilizată într-o gaură în armarea marginii orificiului sau protejarea altor obiecte în fața marginilor posibile a găurii. Un ochi de fixare se referă la un inel metalic sau la o centură textilă rotundă stabilă care este atașată la un sistem de centură și care este utilizată pentru căptușeală, adică conectarea acestui sistem de centură cu mijloacele de conectare, în timpul montării și în domeniul securității ocupaționale în zona echipamentelor de protecție individuală. Die Öse ist ein aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring. An Kleidungsstücken handelt sich dabei entweder um eine kleine Draht- oder Metallschlinge, die mit einem Haken als Gegenstück dem Zusammenhalt der Kleidungsstücke oder Teilen von ihnen dient oder sie dient eingesetzt in ein Loch der Verstärkung des Lochrandes oder dem Schutz anderer Gegenstände vor den eventuell scharfen Kanten des Loches. Eine Halteöse bezeichnet beim Bergsteigen und im Gebiet des Arbeitsschutzes im Teilgebiet Persönliche Schutzausrüstung einen Metallring oder stabilen runden Textilgurt der an einem Gurtsystem angebracht ist und dem Anseilen, also der Verbindung dieses Gurtsystems mit dem Verbindungsmittel dient.

Definiția Öse în dicționarul Germană

mânecă mică, de obicei realizată din metal, pentru agățarea unui cârlig, pentru tragerea unui șnur sau ceva asemănător pentru atașarea o. Ä. de la ceva legat într-o coardă. kleine Schlinge, meist aus Metall , zum Einhängen eines Hakens, zum Durchziehen einer Schnur o. Ä. zum Befestigen o. Ä. von etwas gelegte Schlinge in einem Tau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Öse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÖSE


Adresse
Adrẹsse 
Analyse
Analy̲se 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Ase
A̲se
Base
Ba̲se 
Chase
[tʃeɪs]
Chinese
Chine̲se [çi…]  , süddeutsch, österreichisch: [ki…]  In der Standardlautung gilt nur die Aussprache çiˈneːzə als korrekt; süddeutsch und österreichisch wird die Aussprache kiˈneːzə verwendet.
Chose
[ˈʃoːzə] 
Course
[kɔːs] 
Denise
[dəˈniːz] 
Diese
Die̲se
Disse
Dịsse
Diverse
Divẹrse
Dose
Do̲se 
Else
Ẹlse
Entreprise
[ãtrəˈprɪːzə]
Esse
Ẹsse
House
[haʊs] 
These
The̲se 
à la hausse
[alaˈoːs] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÖSE

Ösel
ösen
Oser
Ösi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÖSE

Expertise
Fase
Française
Horse
Interesse
Mise
Mouse
Noise
Nose
Nurse
Passe
Pause
Phase
Phrase
Pose
Presse
Reise
Release
lose
passe

Sinonimele și antonimele Öse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÖSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Öse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Öse

Traducerea «Öse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÖSE

Găsește traducerea Öse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Öse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Öse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ojete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

eyelet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुराख़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العيينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ушко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

orifício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গবাক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

œillet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

eyelet
190 milioane de vorbitori

Germană

Öse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アイレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

작은 구멍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eyelet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lổ trên vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறு துவாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बारीक भोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

delik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

occhiello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oczko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вушко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μικρή οπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ogies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ögla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eyelet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Öse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÖSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Öse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Öse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Öse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÖSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Öse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Öse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Öse

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÖSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Öse.
1
Ute Lauterbach
Das ganze Leben ist voller Häkchen, und wir selbst sind eine Öse.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖSE»

Descoperă întrebuințarea Öse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Öse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Äxte und Beile in Bayern
TÜLLENBEILE1 UNVERZIERTE ODER SPÄRLICH VERZIERTE TÜLLENBEILE Hier werden Tüllenbeile mit oder ohne Öse zusammengefaßt, die entweder keinerlei oder nur eine einfache Verzierung aufweisen. 1018. Fundort unbekannt .
Katharine Pászthory, Eugen Friedrich Mayer, 1998
2
Argivische Schilde
Wall; etwa ein Drittel erhalten, ohne Vorrichtung für Öse; Radius 1,5 cm. - OB VI 116 Anm. 76. F29 Inv. B 3421, Stadion-Südwall, 3. Wall; etwa ein Drittel erhalten; Radius 1,7 cm. - OB VI 116 Anm. 76. 82. F30 Inv. B 8286, Stadion-Nordwall; ...
Peter Bol, 1989
3
Die Äxte und Beile in Niedersachsen
760. „Bei Hildesheim". — Absatzbeil mit seitlicher Öse, Bahnende abgebrochen; L. noch 9,8 cm (Taf. .s2, 760). - Hannover, L. M. (5856). - Potratz, Hannover 155; M. Geschwinde, Die Kunde NF 41-42, 1990—91, 274 Nr. 22 Abb. 761. Harsefeld  ...
‎2000
4
Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...
... Aussparung geschlossen mit Öse mit Öse mit Öse mit Öse mit Aussparung mit Öse mit Aussparung mit Öse mit Aussparung mit Öse mit Öse mit Aussparung mit Öse mit Öse mit Aussparung mit Öse mit Öse mit Öse mit Aussparung mit Öse ...
SIP Scootershop GmbH
5
Die Anfänge der ägyptischen Stempelsiegel-Amulette: eine ...
Öse fig. Stempels. Nilpferdkopf rund. Knopfs. Steg rund. Knopfs. Steg rund. Knopfs. 12/9 11,5/6,5 16/7 16/7 12/6 15/6 Enstatit Fayence Fayence blau glasiert Fayence blau glasiert Zahn Fayence blau glasiert Fayence grün glasiert Enstatit grau ...
André Wiese, 1996
6
Die Nadeln in Polen: Mittlere Bronzezeit. II
dem Kopf; Kopf und Öse quergerippt. L. 3,1 + 14 cm (Taf. 3, So). - Beifunde: Gefäß mit abgesetztem Hals, ausgebogenem Rand und eiförmigem, mit Textilab- druck verziertem Körper; schwach profilierte, unver- zierte Schüssel. - Slg. Arch. Inst.
Renata Essen, 1985
7
Die Ausgrabungen in Manching
runder Öse. H. 4,5 cm, Dm. 3,2 cm. — Lit.: van Endert, Osttor Taf. 5,34. 341 Mus. f. Vor- u. Frühgesch. Berlin, Inventarnr. II 9795 c. — Jochaufsatz mit rundem, im Querschnitt vierkantigem Ring und schmalem, durch eine horizontale Rille ...
Werner Krämer, Franz Schubert, Dorothea van Endert, 1991
8
Eisenzeitliche Trensen an der unteren und mittleren Donau
TRENSEN TYP IX: KNEBEL MIT EINER GROSSEN MITTELÖSE Die Knebel vom Typ IX sind gerade oder c-förmig gebogen mit einer langgestreckt rechteckigen bis rundovalen Öse in der Knebelmitte. Sie sind rundstabig und ihre Enden ...
Wolfgang M. Werner, 1988
9
Spätbronzezeitliche Hortfunde aus Bosnien und der Herzegowina
Mit Öse; Schneidenteil nachgeschmiedet; Schneide scharf, schartig; auf VS und RS feine Kratzer und alte Ausbrüche am Wulstrand; Patina größtenteils entfernt, auf der RS Reste hellgrüner und grüner Patina sowie eines weißlichen Belages ...
Peter König, 2004
10
Werkzeug und Gerät aus Olympia
Oben Scharnierende, in der unteren Bügelhälfte zwei Gruppen von je zwei Querrippen, unteres Bügelende in Form eines stark stilisierten Tierkopfs. Auf der Rückseite am unteren Ende eine rechteckige Öse. 681 Br 7784 (= Berlin Ol 7784 ) ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÖSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Öse în contextul următoarelor știri.
1
Umwelt: Verrotteter Container im Kerpener Naturschutzgebiet ist Ziel ...
Mit diesem Haken kann man in eine Öse greifen, die an einem Maßband befestigt worden ist, das jemand vor Kurzem erst an der rostigen Decke des Containers ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
2
Life-Hacks für den PC-Alltag
Die klappbaren Griffe haben die Form einer Öse und dienen zum Spannen der Klammer. Sie funktionieren ähnlich wie eine Wäscheklammer: Hinten drücken, ... «Web.de, Aug 16»
3
Appenzell feiert “Öse Herrgottstag”
Jeweils zehn Tage nach Pfingsten findet in Appenzell “Öse Herrgottstag”, der Fronleichnam, statt. Besonders die Frauen fallen an diesem Feiertag auf: Sie ... «FM1Today, Mai 16»
4
Wundertüte: Brillenkette
In Bastelläden und im Internet findet man Ösen, Gummischlaufen sowie Ketten in verschiedenen Metalltönen von der Rolle. Eine solche Kette legt man sich ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
5
Diesen Fehler machen Sie beim BH-Kauf
Versuchen Sie auch immer, wenn Sie einen BH im Laden anprobieren, ihn mit der engsten der drei Ösen zu schließen? Dann machen Sie den geichen Fehler ... «freundin, Mar 16»
6
Eizo FlexScan EV2750 im Test: Monitor mit kaum sichtbarem Rahmen
Die Kabel werden bei diesem Vorgang durch eine Kunststoff-Öse am Platz gehalten. Hier gibt es elegantere Lösungen. Die komplette Anzeige lässt sich daher ... «netzwelt.de, Dec 15»
7
Pflegestärkungsgesetz II: Eine ehrgeizige Reform mit Haken und Ösen
Fast zehn Jahre lang sind Vorschläge entwickelt worden, jetzt hat der Bundestag grünes Licht gegeben: Der Pflegebedürftigkeitsbegriff wird neu definiert. «Ärzte Zeitung, Nov 15»
8
Apple: Der neue kleine iMac Retina hat ein 4K-Display
... zwei Thunderbolt 2 für Mini-Displayport, Gigabit-Ethernet, ac-WLAN, Bluetooth 4.0 und einer Öse für ein Kensington-Schloss. Mit im Lieferumfang enthalten ... «Golem.de, Oct 15»
9
Pluggy Lock: Dieses Gadget macht dein Smartphone diebstahlsicher!
An der Oberseite der Halterung befindet sich eine Öse, an der du die mitgelieferte Schlaufe anbringen kannst, um das Smartphone schnell und unkompliziert ... «androidmag.de, Oct 15»
10
Warum hat ein BH eigentlich 3 Ösen?
Warum braucht es am BH eigentlich drei Ösen? Und mit welchem Haken verschließe ich den Büstenhalter denn eigentlich wirklich? Was frau über Dessous ... «WOMAN.at, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Öse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ose>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z