Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schnürbrust" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHNÜRBRUST ÎN GERMANĂ

Schnürbrust  [Schnü̲rbrust] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHNÜRBRUST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHNÜRBRUST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schnürbrust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

corset

Korsett

Un corset este o îmbrăcăminte rigidă care aparține îmbrăcămintei, care este strâns legată de corpul superior și care trebuie să o formeze în conformitate cu linia de model respectivă aplicabilă. Prin urmare, corsetul a schimbat forma și a tăiat în cursul secolelor; metodele de rigidizare s-au schimbat odată cu avansarea tehnologiei. Als Korsett wird ein steifes, zur Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet, das eng am Oberkörper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher veränderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik.

Definiția Schnürbrust în dicționarul Germană

O parte din lenjeria de corp a femeilor, care ar trebui să accentueze pieptul ca un fel de corsete și să fie lăsat în urmă. Teil der Unterkleidung von Frauen, das als eine Art Korsett die Brust betonen soll und hinten geschnürt wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schnürbrust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHNÜRBRUST


Armbrust
Ạrmbrust
Braintrust
Bei der Schreibung »Braintrust«: [ˈbreɪntrʌst]  Bei der Schreibung »Brain-Trust«: [ˈbreɪntrʌst]
Brust
Brụst 
Entenbrust
Ẹntenbrust [ˈɛntn̩brʊst]
Frust
Frụst 
Gänsebrust
Gạ̈nsebrust
Heldenbrust
Hẹldenbrust [ˈhɛltn̩brʊst]
Hemdbrust
Hẹmdbrust
Hinterbrust
Hịnterbrust
Hängebrust
Hạ̈ngebrust [ˈhɛŋəbrʊst]
Hühnerbrust
Hü̲hnerbrust
Kalbsbrust
Kạlbsbrust [ˈkalpsbrʊst]
Mutterbrust
Mụtterbrust [ˈmʊtɐbrʊst]
Ochsenbrust
Ọchsenbrust [ˈɔksn̩brʊst]
Putenbrust
Pu̲tenbrust
Rinderbrust
Rịnderbrust [ˈrɪndɐbrʊst]
Schusterbrust
Schu̲sterbrust
Trichterbrust
Trịchterbrust
Trust
[trast]  , [trʌst]  , selten: [trʊst]
Vorderbrust
Vọrderbrust

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHNÜRBRUST

Schnürband
Schnurbaum
Schnurbesatz
Schnürboden
Schnürchen
schnüren
schnurförmig
schnurgerade
schnurgrade
Schnurkeramik
Schnurkeramiker
schnurkeramisch
Schnürleib
Schnürleibchen
schnurlos
Schnurlostelefon
Schnürlregen
Schnürlsamt
Schnürmieder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHNÜRBRUST

August
Blust
Dust
Faust
Herzenslust
Holocaust
Investmenttrust
Knust
Lebenslust
Lust
Must
Panzerfaust
Proust
Sust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinonimele și antonimele Schnürbrust în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schnürbrust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHNÜRBRUST

Găsește traducerea Schnürbrust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schnürbrust din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schnürbrust» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

太窄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

demasiado estrecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Too narrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहुत संकीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضيقة جدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Слишком узкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

muito estreito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খুব সংকীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trop étroite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlalu sempit
190 milioane de vorbitori

Germană

Schnürbrust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

狭すぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

너무 좁은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banget panah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quá hẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிக குறுகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खूप अरुंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Çok dar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

troppo stretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zbyt wąskie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

занадто вузький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prea îngust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάρα πολύ στενό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

te klein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

för smal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

for smal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schnürbrust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHNÜRBRUST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schnürbrust» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schnürbrust
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schnürbrust».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHNÜRBRUST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schnürbrust» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schnürbrust» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schnürbrust

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHNÜRBRUST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schnürbrust.
1
Friedrich Schiller
Ich soll meinen Leib pressen in eine Schnürbrust und meinen Willen schnüren in Gesetz. Das Gesetz hat zum Schneckengang verdorben, was Adlerflug geworden wäre. Das Gesetz hat noch keinen großen Mann gebildet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNÜRBRUST»

Descoperă întrebuințarea Schnürbrust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schnürbrust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Soll aber der Gebrauch der Schnürbrust diese Vortheile gewähren und keinen Nachtheil für die Gesundheit verursachen, so muß sie der Gestalt des weibl. Körpers überhaupt und der Person insbesondere angemessen sein , für welche sie ...
‎1827
2
Mädchenerziehung und weibliche Bildung um 1800: im Spiegel ...
Jahrhundert unterwarf, findet einen sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck in der " Schnürbrust", auch "Fätsche" genannt. Diese abschreckende Einrichtung körperlicher Erziehung stieß auf einhellige Ablehnung besonnener pädagogischer ...
Johanna Hopfner, 1990
3
Handbuch der Pathologie: Allgemeine Pathologie
Nach oben zu wird zwar die Brusthöhle nicht so sehr von der Schnürbrust zusammen gedruckt: allein die obersten Ribben weichen eben deswegen oft widernatürlich aus einander» Die Brüste werden gewaltsam hervor gedrängt , und die ...
Kurt Sprengel, 1801
4
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
gung der Schnürbrust das Blut nach unten stürzt und die Gefäße am Kopfe gewaltsam entleert werden, so folgen dem Abnehmen derselben bei jungen Mädchen nicht selten Ohnmächten, ja es giebt solche, die sogar des Nachts mit der ...
Karl Adolf Schmid, 1865
5
Landshuter Wochenblatt
Vorbehaltlich eines Besseren, schlag« ich unser» Schönen, welche nicht mehr ohne Schnürbrust bestehen, leben und gehe» »ollen, vnd angeblich können, — vor der Hand und bis sie gelernt haben, die Schnürbrust ganz zu entbehren, ...
6
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
gung der Schnürbrust das Blut nach unten stürzt und die Gefäße am Kopfe gewaltsam entleert werden, fo folgen dem Abnehmen derselben bei jungen Mädchen nicht selten Ohnmächten, ja es giebt solche, die sogar des Nachts mit der ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1864
7
Orthopaedie oder Werth der Mechanik zur Heilung der ...
Die Rückenmuslteln nämlich sollen das Rückgrath tragen, wenn nun die Schnürbrust diese Muskeln drückt und einzwängt, werden sie dadurch dünner und schwächer, und da die Schnürbrust die Stelle der Muskeln ersetzt und ihre Funktion ...
Friedrich Wilhelm Heidenreich, 1827
8
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
gung der Schnürbrust das Blut nach unten stürzt und die Gefäße am Kopfe gewaltsam entleert werden, fo folgen dem Abnehmen derselben bei jungen Mädchen nicht selten Ohnmächten, ja es giebt solche, die sogar des Nachts mit der ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
9
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
784 Schnürbrust schicklichen und bequemen Befestigung der untern Kleidungsstücke dient, ohne den Unterleib zusammenzuschnüren, wie bei dem Binden der Röcke über den Hüften außerdem unvermeidlich ist. Durch sein« an»  ...
10
Der bayerische Volksfreund
Ist es also wohl zu bewundern, wenn «ine Schulter stärker, und ander« wächst, alS die andere? D«r Hintere Theil der Schnürbrust, der zemeinig» lich sehr fest anliegt, nnd stark mit Fischbein «ersehm ist, drückt, vornehmlich bei Kindern das  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNÜRBRUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schnürbrust în contextul următoarelor știri.
1
Barockausstellung in Mannheim - Mehr als schöner Schein
Neben den voluminösen Rubens-Leibern gab es durchaus auch ein an der Antike orientiertes Schönheitsideal; eine Rokoko-Schnürbrust als Body-Shaping ließ ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
2
Mitteldeutsche Zeitung | Internationaler Museumstag : Barock und ...
Wer sie dann erlebt, weiß hinterher, wie Röcke passend gemacht wurden, was die Schnalle soll oder wie das mit der Schnürbrust ist. Und wenn schon Barock, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mai 16»
3
Kunst im Gartenreich: Die Lady kommt ins Luisium
In diesen Tagen ist gerade eine Schnürbrust (später wird dafür der Begriff Korsett verwendet) fertig geworden, ein stilbildendes Element der Damengarderobe ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mai 16»
4
Neue Führung im Darmstädter Schlossmuseum
Es verhüllt Anstandsrock, Hemd und Schnürbrust. Sie lässt ein wenig Lavendelwasser versprühen, um Gerüche zu überdecken, denn Waschen und Baden ... «Echo-online, Mar 16»
5
Krankhafter Schönheitswahn in Venezuela: Sieben Jahre in Korsett ...
Ärzte warnen allerdings vor dem schädlichen Einfluss der Schnürbrust, da sie bei verfrühtem Schnüren den Knochenbau verforme und bei übertriebenem ... «agência latinapress, Nov 15»
6
Das kleine Enge
Jahrhundert hiess das Herzstück der urigen Shapewear Korsett, vorher sprach man von Mieder, Leibstück oder Schnürbrust. Die massgeschneiderten Teile, die ... «Berner Zeitung, Oct 15»
7
Schutztruppe für Kurfürsten : In Brühl wird am Wochenende ...
„Erst kommt die Chemise, dann der Rock“, erklärte Marketenderin Lisbeth, alias Bettina Vogt. „Dann wird die Schnürbrust angezogen, darauf folgt die Stoffjacke. «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 15»
8
Die Schätze aus dem Gewänder-Depot
Jahrhunderts, der so genannten ,Schnürbrust' entwickelt, das damals noch als ein Unterwäschestück getragen wurde“, sagt Katrin Weber. Die Textilhistorikerin ... «Mittelbayerische, Iul 15»
9
Vom Korsett zum BH: Um 1920 greifen Frauen zu Schere
Der Begriff Korsett wurde erst im 19. Jahrhundert verwendet. Davor sprach man von Mieder, Unterkleid und Schnürbrust. Diese Kleidungsstücke waren mit ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, Iul 14»
10
Eine Reise ins Rokoko: Neue historische Petticoat-​Tanzgruppe ...
Schnürbrust und Stahlstäbe werden in Kauf genommen. Spitze und Brokat verarbeitet, sogar Mutters beste Samt-​Vorhänge – wie in jener unsterblichen „Vom ... «Rems-Zeitung, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schnürbrust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schnurbrust>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z