Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schofar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHOFAR

hebräisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHOFAR ÎN GERMANĂ

Schofar  [Schofa̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHOFAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHOFAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schofar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schofar

Shofar

Schofar

Schofar sau Schofarhorn, denumit și Schaufor, sofar, shoyfer și shofar, numit și Halljahrposaune sau Hallposaune, este un vechi instrument muzical din Orientul Apropiat. Forma de pâlnie naturală acționează automat ca un întăritor al sunetului, deoarece sunetul generat nu este doar asociat, ci și într-o direcție preferată; acest principiu este încă folosit în difuzoare moderne din corn. Instrumentul, format din Ardor sau Kuduhorn, își are originea în religia evreiască și servește în principal scopuri ritualice. Shofar-ul este suflat ca un instrument de suflat din alamă în conformitate cu principiul conductei de tapiserie și, prin urmare, este unul dintre coarnele naturale. Shofar este încă singurul instrument de antichitate din sinagogă. Der Schofar oder das Schofarhorn, auch Schaufor, sophar, shoyfer und shofar geschrieben, und auch Halljahrposaune bzw. Hallposaune genannt, ist ein altes Musikinstrument aus dem Vorderen Orient. Die natürliche Trichterform wirkt automatisch als Schallverstärker, weil darin der erzeugte Ton nicht nur gebündelt, sondern auch in einer bevorzugten Richtung abgegeben wird; dieses Prinzip kommt bis heute in modernen Hornlautsprechern zur Anwendung. Das aus Widder- oder Kuduhorn gefertigte Instrument hat seinen Ursprung in der jüdischen Religion und dient vor allem rituellen Zwecken. Der Schofar wird wie ein Blechblasinstrument nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen und gehört somit zu den Naturhörnern. Das Schofar ist als einziges Instrument des Altertums noch heute in der Synagoge in Gebrauch.

Definiția Schofar în dicționarul Germană

un corn de berbec folosit în cultul evreiesc, z. B. este suflat să anunțe Sabatul. ein im jüdischen Kult verwendetes Widderhorn, das z. B. zur Ankündigung des Sabbats geblasen wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schofar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHOFAR

Schockmetamorphose
Schockschwerenot
Schockstarre
Schocktherapie
schockweise
Schockwelle
Schockwirkung
Schockwurf
Schockzustand
Schof
schofel
schofelig
Schöffe
Schöffenbank
Schöffengericht
Schöffenkollektiv
Schöffenrat
Schöffensenat
Schöffenstuhl
Schöffenwahl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHOFAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har
war

Sinonimele și antonimele Schofar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schofar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHOFAR

Găsește traducerea Schofar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schofar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schofar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

号角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

shofar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shofar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

shofar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شوفار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шофар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

shofar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

shofar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

shofar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

shofar
190 milioane de vorbitori

Germană

Schofar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ショファル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

쇼파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shofar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

shofar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

shofar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कर्णा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şofar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

shofar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Szofar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шофар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Shofar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σοφάρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

shofar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

shofar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

shofar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schofar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHOFAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schofar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schofar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schofar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHOFAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schofar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schofar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schofar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHOFAR»

Descoperă întrebuințarea Schofar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schofar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Musikkultur Altisraels/Palästinas: Studien zu ...
DER SCHOFAR: KLANG- UND RITUALGERÄT, GLAUBENS- UND NATIONALSYMBOL Der Schofar ist das einzige Klanggerät, das sich in der jüdischen Liturgie seit der biblischen Zeit unverändert erhalten hat. Im AT 72 mal erwähnt - öfter ...
Joachim Braun, 1999
2
שלחן ערוך: enthaltend die Vorschriften, Verhaltungsregeln ...
Mit gelöchertem Schofar soll ebenfalls nicht geblasen werden, eS sei denn, im Nothfalle. wo sich kein anderer vorfände, darf selbst mit ge. löchertem Schofar geblasen werden. § S. Wenn ein Schofar durch» löchert, mit Schofar Masse aber  ...
Joseph ben Ephraim Karo, Julius Dessauer, 1869
3
Tefilot Yisrael
1) N1'2^>» von der Weltregierung und Alleinherrschaft Gottes über die ganze Welt ; 2) NUN2», von der Vorsehung, daß Gott alle menschlichen Schicksale vorhersieht und bedenket ; 3) NN21W, von dem Schofar und seinen Erinnerungen.
Isaak Noah Mannheimer, 1857
4
Geschichte der entstehung und entwickelung der Jüdischen ...
Diese beschlossenen Abweichungen in so wesentlichen Formen des ' Gottesdienstes waren jedenfalls radikal und tief eingreifend, theils in biblische Verordnungen (Schofar), deren Geltung bis jetzt unangefochten feststand, theils in tief ...
Samuel Holdheim, 1857
5
Auszüge aus dem Buche Jad: die starke Hand, Handbuch der ...
Wenn man Schofar-Bruchstücke zu einem Ganzen zusammenleimt, so ist der so entstandene Schofar unzulässig. 6) Wird ein, noch so kleines Stück augesetzt, gleichviel ob aus gleichartigen, oder aus ungleichartigen Stoffen bestehend, ...
Moses Maimonides, 1850
6
Österreichisches Central-Organ für Glaubensfreiheit, Cultur, ...
Gott in der Stimme deS Schofar« vernehmen wollen? Darum 1S1V7I ^ 11VS 7IV1V, der Wahnbeihörte .der daS Kleid zerreißt« — auf ihn erstreckt sich nimmermehr das heilige Gebot de« Schofar. Und wie der Taube und der Wahn sin» «ige, ...
7
מחזור לכל מועדי השנה
Wenn klagend wird gehört der Hall des Schofar' :Wi Und theurer Dir vor reichen Opferbränden. *Free-i; - Wohldnftender denn alle Altarfpenden "Sei Dir der Tag. an dem zu. Dir fich wenden Die Deinen. neu verjüngt durch Hall des Schofar.
Michael Sachs, 1857
8
Êze halāḵôt miy-Yād ha-ḥazāqā
K) Man darf nicht um des Schofar-Blaseus willen am NeujahrStage die Feier des Tages verletzen/ selbst nicht durch eine Handlung/ welche blos der Rastvorsicht wegen untersagt worden ist. Wenn sich z. B. ein Schofar auf der Spitze eines ...
Moses Maimonides, 1830
9
Festpredigten nebst archäologischen Bemerkungen
nem Tage wird das große Schofar geblasen werden, da werden sie herbei kommen die Verirrten im Lande Aschur, die Zerstreuten im Lande Mizraim und den Ewigen anbeten auf dem heiligen Berge in Ierusalem!" (Ies. 27, 13). Und wie fern ...
B. H. Auerbach, 1834
10
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
Zahllose Pointen leben von eben diesen Mißverständnissen: Ein Schofar* wurde aus der Synagoge gestohlen. Der Richter fragt, was das sei. Immer wieder behauptet der Zeuge, ein »Schofar« sei eben ein »Schofar«. Schließlich bequemt er ...
Desanka Schwara, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHOFAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schofar în contextul următoarelor știri.
1
Susan Philipsz im Kunstverein Hannover - Zerstörte Instrumente ...
Von der Decke hängt ein Lautsprecher, an der Wand ein kleines Foto einer plattgedrückten Schofar. Die Arbeit ist Teil einer Serie über im Krieg zerstörte ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
2
Umkehr und Buße statt Raketen und Sekt Das jüdische Neujahrsfest ...
Der Schofar, das Widderhorn wird bereits am Morgen des jüdischen Neujahrsfestes geblasen. Jeder soll es hören, berichtet Schofar-Spieler Eric Lehmann:. «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
3
Wann und warum das Widderhorn an den Hohen Feiertagen ...
Das Schofar ist ein Sinnbild dieser Zeit, ein Symbol für Rosch Haschana, Weckruf an den Tagen der Umkehr und des Versöhnungstages, Jom Kippur. «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
4
Madonna, Metal, West Side Story
Während die christlichen Kirchen ihren Gottesdienst seit dem frühen Mittelalter mithilfe der wohlklingenden Orgel zu verschönern suchten, ist das Schofar im ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
5
Mendy, der Baumeister
»Wenn man ein Schofar fertigt, schafft man ein Stück jüdische Tradition, auch Familientradition«, sagt Mentz. »Das Schofar wandert mit einem durchs Leben. «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
6
Frankfurt/Main
... überreicht von Lau, Goldschmidt, Korn und dem Vorsitzenden des Gemeinderats, Andrej Mares, sagte und dank Rosch Chodesch Elul das Schofar erklang, ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
7
Barmherzigkeit und Bußgebete
Schofar Am ersten Tag des Monats Elul beginnen wir damit, jeden Morgen bis zum Ende des Monats das Schofar zu blasen. Das ist keine technische Übung, ... «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
8
Zeit für einen Neuanfang!
Während des ganzen Monats Elul wird jeden Morgen das Schofar geblasen und Bußgebete werden abgehalten. Man sieht diese Zeit als einen Neuanfang. «israel heute ltd., Aug 16»
9
Kreuznacher Synagoge erhält ein kunstvolles Drillingsfenster
... und das Wachstum eines Baumes zu erinnern; ein Widderhorn, das „Schofar“, steht für das Schofar-Blasen zum Abschluss des höchsten jüdischen Feiertages ... «Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
Heiliges Sperrgebiet - Die Juden und der Tempelberg
"Als wir auf dem Tempelberg ankamen, habe ich das Schofar-Horn geblasen und mich in Richtung des Allerheiligsten verneigt, wie es üblich war in den Tagen, ... «Deutschlandfunk, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schofar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schofar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z