Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schreckerfüllt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHRECKERFÜLLT ÎN GERMANĂ

schreckerfüllt  [schrẹckerfüllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRECKERFÜLLT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRECKERFÜLLT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schreckerfüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schreckerfüllt în dicționarul Germană

umplut cu frică; violent speriat. von Schreck erfüllt; heftig erschrocken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schreckerfüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRECKERFÜLLT


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRECKERFÜLLT

schreckenerregend
Schreckensbilanz
Schreckensbild
schreckensblass
schreckensbleich
Schreckensbotschaft
Schreckensherrschaft
Schreckenslaut
Schreckensmeldung
Schreckensnachricht
Schreckensnacht
Schreckensregime
Schreckensruf
schreckensstarr
Schreckenstat
Schreckensvision
schreckensvoll
Schreckenswort
Schreckenszeit
schreckerstarrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRECKERFÜLLT

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

Sinonimele și antonimele schreckerfüllt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schreckerfüllt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRECKERFÜLLT

Găsește traducerea schreckerfüllt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schreckerfüllt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schreckerfüllt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

在恐怖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en el terror
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in terror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आतंक में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في الارهاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в ужасе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em terror
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সন্ত্রাসের মধ্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dans la terreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dalam ketakutan
190 milioane de vorbitori

Germană

schreckerfüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愕然として
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

테러에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing teror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong chống khủng bố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயங்கரவாத உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दहशतवादी मध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dehşet içinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nel terrore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w strachu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в жаху
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în teroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στην τρομοκρατία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in terreur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i skräck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i terror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schreckerfüllt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRECKERFÜLLT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schreckerfüllt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schreckerfüllt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schreckerfüllt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRECKERFÜLLT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schreckerfüllt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schreckerfüllt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schreckerfüllt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRECKERFÜLLT»

Descoperă întrebuințarea schreckerfüllt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schreckerfüllt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die BIBEL
17.17Werde mirnicht zum Schrecken! Dubist[doch] meine Zufluchtam Tag des Unglücks! 17.18 Lass meine Verfolger zuschanden werden, abermich lass nicht zuschanden werden! Lass sie schreckerfüllt sein, aber michlass nicht schreckerfüllt ...
Gott
2
Die Entgrenzung JHWHs: Monolatrie, Bilderverbot und ...
Sagt: Babel ist eingenommen, Bel zuschanden geworden, Merodach schreckerfüllt! Ihre Götzenbilder sind zuschanden geworden, ihre Götzen sind schreckerfüllt! Wie in Jes 46,1 wird für die Götterbilder der Begriff aSJJ verwendet , allerdings ...
Sven Petry, 2007
3
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
17 Werde mirnichtzum Schrecken! Dubist [doch] meine Zuflucht am Tag des Unglücks! 18 Lass meine Verfolger zuschanden werden, aber mich lass nicht zuschanden werden! Lass sie schreckerfüllt sein,aber mich lassnicht schreckerfüllt sein ...
Gott, Die Bibel, 1905
4
Die politischen Parteien in den Vereinigten Staaten von ...
Wenn einer der ersten Staatsmänner Englands schreckerfüllt und mit einem heiligen Schauer erklärte, daß er Gott dafür danke , daß es ihm vergönnt sei , „mit Ehrfurcht zu den Königen , mit Ehrerbietung zu den Priestern und mit Achtung zu  ...
Rudolf Doehm, 1868
5
Pius XII. und die Judenrazzia in Rom
Wir blieben beide schreckerfüllt stehen, denn hinter ihr standen alle luden und wohl noch mehr aus anderen Häusern. Der Vorflur war ganz voll, mindestens 20, 30 oder 40 Menschen. Teilweise erhoben sie flehend die Hände gefaltet und ...
Klaus Kühlwein, 2013
6
Der Kaplan von Maria-Stiegen: Historischer Roman von Theodor ...
Aus der Mitte der Gelagerten tauchte eine junge Person mit geisterblassen Zügen rasch empor und faßte ihn scharf in's Auge. Drohend hob sie den Finger und blieb starr wie eine Bildsäule stehen. Schreckerfüllt floh Pater Felix von dannen.
Theodor Scheibe, 1868
7
Miniaturbilder aus dem Gebiete der Wirthschaft
Schreckerfüllt zerstiebt der wilde Chor, Messalina durchwandert, von Allen verlassen, einsam die Stadt, und schlägt dann auf einem Karren, Zwomit man den Gartenunrath wegschasft, die Straße nach Ostia ein, um beim Kaiser Mitleid zu ...
Emanuel Herrmann, 1872
8
Ein kleines Bild aus einem grossen Kriege, etc
Es brennt bei dem O. l" Schreckerfüllt und athemlos fprang er vorwärts. fo weit feine Kraft. die zu fchwin: den drohte. es ihm erlaubte. Er lief bis zu dem oberfien Stellmacher. . . Da brachten thin Flühtlinge aus dem Golf die Trauerbotfchaft: .
Johannes KLEIN (Gymnasialdirektor.), 1866
9
Preussische Provinzial-Blätter
(3l) Hin durch die Luft entführt der tönende Wirbel den weiten Koller und schreckerfüllt entrinnet die ängstliche Menge. Der Koller ist die vollständige Hülle eines Jünglings, der die Füße durch die Mitte gesteckt hat und den Rausch ausschläft.
10
Die Magier von Tarronn (1)
Er hatte schreckerfüllt festgestellt, dass alles Blut aus dem Gesicht seines Sohnes gewichen war und einer wächsernenBlässe Platzgemacht hatte. Er flüsterte:„Das Siegel ...jemandmanipuliert das Siegel.“ Bevor dieBegleiterweitere Fragen ...
Sina Blackwood, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRECKERFÜLLT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schreckerfüllt în contextul următoarelor știri.
1
Streit zwischen den USA und Europa: Ist das der Beginn eines ...
... trotz allem zu mehr Selbstbewusstsein: „Wir sollten nicht jedes Mal in Sorge vor einem Handelskrieg schreckerfüllt zurückstecken, wenn ein US-Unternehmen ... «Tagesspiegel, Sep 16»
2
Deutsche Bank muss zahlen: Droht ein Handelskrieg zwischen den ...
... zu mehr Selbstbewusstsein: „Wir sollten nicht jedes Mal in Sorge vor einem Handelskrieg schreckerfüllt zurückstecken, wenn ein US-Unternehmen zetert. «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
3
Der deutsche Teaser Trailer zu "Findet Dorie"
Oder aber man stellt beim Blick in den Kalender schreckerfüllt fest, dass der Geburtstag der Tante ja schon gestern war... Diesen Dorie-Momenten haben die ... «filmempfehlung.com, Iul 16»
4
16. März 1945: Der Kuss im Inferno
Die ganze Nacht ließen die Detonationen der Zeitbomben unsere kleine Hütte erzittern, und die ganze Nacht kauerten wir da, so schreckerfüllt, dass wir nicht ... «Main-Post, Mar 16»
5
"Mord" im Schauspielhaus Stuttgart: Du und ich und der nächste Krieg
Minutenlang lässt die junge Frau ihr Kinn und ihre Arme vibrieren, weitet schreckerfüllt die Augen, stampft mit den Beinen im Hasenfell. Auf der Mauer hinter ihr, ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»
6
TV-Kritik: "Polt." (Arte)
ahnt man schreckerfüllt, welche finale Bedeutung der Punkt im Titel haben könnte. ... So heißt nun auch der Film, und gegen Ende ahnt man schreckerfüllt, ... «Frankfurter Rundschau, Sep 14»
7
«Bauer, ledig, sucht...» Alex in Panik: Familie plant Hochzeit
Schreckerfüllt wird Alexandra mit Wörtern wie «Hochzeit», «Zusammenleben» und «Zukunft» bombardiert. Wie reagiert sie? Bauer, ledig, sucht: Sepp vertreibt ... «Schweizer Illustrierte, Sep 13»
8
Rentner in den Tod gerissen: Karpfen – Kolosse mit großer Kraft
Die Angel-Tragödie von Holland lässt Laien schreckerfüllt staunen. Ein Karpfen riss einen Angler in den Tod. Ein erfahrener Angler erzählt, welch erstaunliche ... «RP ONLINE, Mai 13»
9
Ausstellung: Der Märchen-Schrecken
geradezu schreckerfüllt in die Welt sieht, zeigt, wie die oft idyllisch als Therapieinstrument interpretierten Märchen etwa der Gebrüder Grimm mit ihren ... «Berliner Zeitung, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schreckerfüllt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schreckerfullt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z