Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverhüllt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERHÜLLT ÎN GERMANĂ

unverhüllt  [ụnverhüllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERHÜLLT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERHÜLLT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverhüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverhüllt în dicționarul Germană

nu ascunsă, evident, de exemplu, o amenințare dezbrăcată. nicht verborgen, ganz offensichtlichBeispieleine unverhüllte Drohung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverhüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERHÜLLT


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt
verhüllt
verhụ̈llt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERHÜLLT

unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit
unverheiratet
unverhofft
unverhohlen
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt
unverlässlich
unverletzbar
unverletzlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERHÜLLT

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
glanzerfüllt
gut aufgestellt
muterfüllt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
verknallt

Sinonimele și antonimele unverhüllt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERHÜLLT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverhüllt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverhüllt

Traducerea «unverhüllt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERHÜLLT

Găsește traducerea unverhüllt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverhüllt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverhüllt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

毫不掩饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disimulado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unconcealed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخبأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нескрываемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

manifesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগুপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non dissimulée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tak disembunyikan
190 milioane de vorbitori

Germană

unverhüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unconcealed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

unconcealed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unconcealed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không che đậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறைவில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unconcealed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşikâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unconcealed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieskrywanym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неприхований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nedisimulată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απροκάλυπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verborge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ohöljd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilslørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverhüllt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERHÜLLT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverhüllt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverhüllt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverhüllt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERHÜLLT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverhüllt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverhüllt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverhüllt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERHÜLLT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverhüllt.
1
Josef Seeber
O haltet nicht im Wahn der Kindesliebe die Seelen auf, die schon die Flügel regen zum freien Flug ins süße Heimatland. O gönnt die Heimkehr uns. Es krankt das Herz vor heißer Sehnsucht nach dem Tag der Freiheit, bis endlich fällt des Leibes morsche Hülle, bis unverhüllt das Aug' die Gottheit schaut.
2
Houston Stewart Chamberlain
In Wirklichkeit steht die Wahrheit strahlend unverhüllt da, der Schleier liegt auf unseren Augen, und wir brauchen den Star nur zu entfernen, so erblicken wir die Wahrheit, und der Wahn entschwindet.
3
Friedrich Hölderlin
Es ist fast nicht möglich, unverhüllt die schmutzige Wirklichkeit zu sehen, ohne selbst darüber zu erkranken.
4
Leo Tolstoi
Ein tüchtiger Bauer, wird nie sofort zeigen, daß er Verstand hat, das wäre nachteilig für ihn. Er weiß, daß man dummen Menschen unbefangen, arglos entgegenzutreten pflegt. Das ist ihm gerade recht! Man steht unverhüllt vor ihm, und der Bauer sieht sofort alle unsere Schwächen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERHÜLLT»

Descoperă întrebuințarea unverhüllt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverhüllt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unverhüllt
"Unverh llt" ist im Wesentlichen ein Gedichtband mit Fotos. Steffen Walter und Stefanie Graunke haben das Buch gemeinsam entworfen und fertiggestellt. Er lieferte wunderbare, teils surreale Fotos und sie die Texte dazu.
Stefanie Graunke, 2001
2
Evangelisch-Lutherisches Schulblatt: Monatsschrift fur̈ ...
Daß aber auch schon das Alte Testament ganz unverhüllt vom Satan redet, beweist 1 Chron. 22, 1., wo es also heißt: „Und der Satan stund wider Jsrael, und gab David ein, daß er Jsrael zählen ließ." Ebenso unverhüllt schreibt Sacharja (3,  ...
Johann Christoph Wilhelm Lindemann, 1871
3
Tagebuch des Unbewussten: Abenteuer im Reich der Träume
Ein junger Mann, wohl ein Ethnologe, begehrt, eine der Gestalten unverhüllt zu sehen. Eine Asiatin, die dafür zuständig ist, verweigert das. Er verlangt es immer wieder trotzdem und geht zuletzt auf die Frau mit einer Miene zu, die befürchten ...
Detlev von Uslar, 2003
4
Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...
Erkenntnis, wenn sie dem aufmerkenden Geist gegenwärtig und unverhüllt ist ( praesens et aperta). Erkenntnis meint hier das Erkannte eines Erkennens. Der erkennende Geist muß so auf die zu erkennende Sache bezogen sein, daß sie als ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
5
Das Kirchenjahr: eine Reihe von Predigten über die ...
uuterfcheidet und vor ihnen anszeichneti Diefe Sünde tritt in offener; nackter Geftalt auf; unverhüllt in ihrer inneren Bosheit und unverhüllt in ihrer Abficht. Wer Aergerniß gibt; zeigt fih ohne Scham und ohne Scheu als einen offenen Feind ...
Joseph Georg von Ehrler, 1873
6
Königsberger politisches Taschenbuch
„Sie stellt sich unverhüllt vor dich hin, geehrter Leser, und zeigt dir offen ihren Charakter , ihre Gesinnung , ihr Wollen und Können. Du wirst dann prüfen und entscheiden." Die Zeitung kann nicht anders, als sich unverhüllt vor den Leser ...
7
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
Diese Kunst also erfaßt zu haben, wenn sie sich unverhüllt offenbaren wird an jenem Tag, wenn die Vernunft unverhüllt und rein vor ihm erscheinen wird, bedeutet, die Sohnschaft Gottes und das Erbe des unsterblichen Reiches erworben zu ...
Nikolaus von Kues, 2014
8
Geschichte der bildenden Künste im Mittelalter: Das ...
Lichte unverhüllt zeigen, nicht gleichgültig bleiben. Jener Gedanke, den Roger formulirte, lag ihr unbewusster- weise zum Grunde ; sie beruhete auf einer der Perspective ähnlichen Vorstellung, indem sie sich Gott als den strahlenden ...
Karl Julius Ferdinand Schnaase, 1850
9
Durch Leiden geprägt: die gegenwärtigen Leidenserfahrungen ...
... 3,12-18: Wie Mose unverhüllt zu Gott sprechen konnte, dann aber gegenüber den Menschen sein Haupt verhüllen musste, so gilt nun durch Christus: „Wer sein Angesicht unverhüllt zu Gott erhebt, wendet es auch unverhüllt den Menschen ...
Ekkehard Graf, 2012
10
Geschichte der bildenden Künste
unverhüllt, und schon dies war etwas Wesentliches um das Auge auf ein natürliches Ganze der Körperbildung hinzuweisen , und statt der blossen Fläche des Gesichtes an eine volle Form zu gewöhnen. Die Tracht des Körpers bestand bei ...
Karl Julius Ferdinand Schnaase, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERHÜLLT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverhüllt în contextul următoarelor știri.
1
Saudi-Arabien: Frau zeigt sich unverhüllt und muss dafür in Haft
Auf den ersten Blick scheint das Foto ganz normal: Eine junge Frau mit langen, dunklen Haaren und Sonnenbrille steht in langer Jacke und einem rot ... «STERN, Dec 16»
2
Kalender wirbt unverhüllt für mehr Toleranz
Auf zwölf Monatsblättern zeigen Menschen unverhüllt, was sie ausmacht. Sie präsentieren, auf diese Weise drastisch reduziert auf ihre Körper, manchen ... «Rhein-Zeitung, Nov 16»
3
Ausstellung „Unverhüllt schön“ in Halle: Aktfotografie jenseits des ...
Unterschiede? Kaum. Da sehe ich mehr Gemeinsamkeiten“, befindet T. O. Immisch. Der Kustode der Sammlung Fotografie der Stiftung Moritzburg in Halle setzt ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»
4
Buch zeigt unverhüllte Schönheiten aus den Bruderländern der ...
Unverhüllt schön“, Verlag Das Neue Berlin, 192 Seiten, 24,99 Euro. Blondine liegt für Fotograf Andrzej Krynicki im Sand Polen: Eine hübsche Blondine liegt für ... «BILD, Oct 16»
5
Berlin unverhüllt
Drei Jungs posieren in einem Hinterhof in der Stargarder Straße vor einer kaputten Hauswand mit bröckelndem Putz. Sie haben Zigaretten im Mund und lachen ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
6
"Toni Erdmann": Grand Prix, Nominierung, Traumstart
Unverhüllt. Sandra Hüller als Ines in dem Erfolgsfilm „Toni Erdmann“.Foto: dpa. Die Erfolgsmeldungen über Maren Ades Film „Toni Erdmann“ nehmen kein ... «Tagesspiegel, Aug 16»
7
Geheimaufnahmen enthüllen | So wütet die Religionspolizei in ...
... Service für seine Dokumentationsreihe „Frontline“ einen knapp einstündigen Film, „Saudi Arabia Uncovered“ (ungefähr: „Saudi Arabien unverhüllt“). «BILD, Apr 16»
8
Kim Kardashian nackt zum Weltfrauentag 2016: Völlig unverhüllt
Zum Weltfrauentag 2016 lässt Kim Kardashian schon wieder die Hüllen fallen. Unter dem Hashtag #liberatet postet sie ein freizügiges Bild auf Twitter. «CHIP Online, Mar 16»
9
So unverhüllt wollte Michael sie nie zeigen
Eines war dem „King of Pop“ wichtig: eine sorglose Kindheit für seine Sprösslinge. Doch das endete meistens etwas skurril. Nun postete Paris Jackson ein ... «BUNTE.de, Feb 16»
10
Altes Rathaus in Stadtprozelten wieder unverhüllt
Das Gerüst ist erst einmal weg. Seit einigen Tagen sehen die Stadtprozeltener ihr Rathaus wieder unverhüllt und die Autofahrer freuen sich über eine Engstelle ... «Main-Echo, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverhüllt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverhullt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z