Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gottessohn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOTTESSOHN ÎN GERMANĂ

Gottessohn  [Gọttessohn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOTTESSOHN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOTTESSOHN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gottessohn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gottessohn

Fiul lui Dumnezeu

Sohn Gottes

Expresia Fiul lui Dumnezeu sau Godessohn este un titlu onorific în unele religii. În iudaism el desemnează poporul lui Israel, împărații lui Israel și anumiți israeliți. În creștinism, Isus este proclamat de Nazaret drept singurul Fiu al lui Dumnezeu care a fost făcut om, care a fost deja înainte de crearea lumii și la trimis pe Dumnezeu din veșnicie la răscumpărarea tuturor oamenilor și care este Dumnezeu însuși. Mărturisirea credinței față de Isus Hristos ca Fiul lui Dumnezeu, care fusese făcută umană, a fost înregistrată pe concilieri cristologice ale Bisericii timpurii, ca bază a credinței creștine. Der Ausdruck Sohn Gottes oder Gottessohn ist ein Ehrentitel in einigen Religionen. Im Judentum bezeichnet er das Volk Israel, Könige Israels und einzelne gerechte Israeliten. Im Christentum wird Jesus von Nazaret als einziger menschgewordener Sohn Gottes verkündigt, der schon vor der Erschaffung der Welt war und den Gott von Ewigkeit her zur Erlösung aller Menschen gesandt habe und der selbst Gott ist. Das Glaubensbekenntnis zu Jesus Christus als dem menschgewordenen Sohn Gottes wurde auf den christologischen Konzilien der frühen Kirche als Kernbestand christlichen Glaubens festgehalten.

Definiția Gottessohn în dicționarul Germană

Iisus Hristos, Fiul lui DumnezeuDispunerea lui Isus Hristos ca o figură de piatră - © Chris Galbraith - Fotolia.comDispunerea lui Isus Hristos ca figura de piatră - © Chris Galbraith - Fotolia.com. Jesus Christus, der Sohn GottesDarstellung Jesus Christus als Steinfigur - © Chris Galbraith - Fotolia.comDarstellung Jesus Christus als Steinfigur - © Chris Galbraith - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gottessohn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOTTESSOHN


Adoptivsohn
Adopti̲vsohn
Arbeitersohn
Ạrbeitersohn [ˈarba͜itɐzoːn]
Arztsohn
A̲rztsohn [ˈaːɐ̯t͜stzoːn]
Dichtersohn
Dịchtersohn
Enkelsohn
Ẹnkelsohn [ˈɛŋkl̩zoːn]
Erdensohn
E̲rdensohn
Goldsohn
Gọldsohn
Hundesohn
Hụndesohn
Hurensohn
Hu̲rensohn
Königssohn
Kö̲nigssohn [ˈkøːnɪçszoːn]
Menschensohn
Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn]
Modersohn
Mo̲dersohn
Musensohn
Mu̲sensohn
Patensohn
Pa̲tensohn [ˈpaːtn̩zoːn]
Pfarrerssohn
Pfạrrerssohn
Pflegesohn
Pfle̲gesohn [ˈp͜fleːɡəzoːn]
Schwiegersohn
Schwi̲e̲gersohn 
Stiefsohn
Sti̲e̲fsohn [ˈʃtiːfzoːn]
Wüstensohn
Wü̲stensohn
Ziehsohn
Zi̲e̲hsohn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GOTTESSOHN

Gotteslästerin
gotteslästerlich
Gotteslästerung
Gottesleugner
Gottesleugnerin
gottesleugnerisch
Gottesleugnung
Gotteslohn
Gottesmann
Gottesmutter
Gottesnatur
Gottessegen
Gottessohnschaft
Gottesstaat
Gottesstreiter
Gottesstreiterin
Gottestisch
Gottesurteil
Gottesverehrung
Gotteswort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOTTESSOHN

Arbeitslohn
Argwohn
Bruttolohn
Demijohn
Finderlohn
Hohn
Hungerlohn
Iserlohn
John
Klatschmohn
Lohn
Mindestlohn
Mohn
Monatslohn
Morbus Crohn
Nettolohn
Niedriglohn
Prachtsohn
Sohn
Stundenlohn

Sinonimele și antonimele Gottessohn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GOTTESSOHN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gottessohn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gottessohn

Traducerea «Gottessohn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOTTESSOHN

Găsește traducerea Gottessohn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gottessohn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gottessohn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神的儿子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hijo de Dios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

God´s Son
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भगवान का बेटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ابن الله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сын Божий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

filho de Deus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঈশ্বরের পুত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fils de Dieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anak Allah
190 milioane de vorbitori

Germană

Gottessohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

神の息子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Putraning Allah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con trai của Thiên Chúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேவனுடைய மகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

देवाचा मुलगा होता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tanrı´nın oğlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

figlio di Dio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Syn Boży
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

син Божий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fiul lui Dumnezeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ο γιος του Θεού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seun van God
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Guds son
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Guds sønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gottessohn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOTTESSOHN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gottessohn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gottessohn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gottessohn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOTTESSOHN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gottessohn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gottessohn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gottessohn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOTTESSOHN»

Descoperă întrebuințarea Gottessohn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gottessohn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jesus Oder Christus? Rebell Oder Gottessohn? Wahrheit Oder ...
Auch ich gebe dem Glauben des Anderen Raum zur eigenen Entfaltung. Immer sollten wir daran denken, dass auch wir gegenber Anderen "Andersglubige" sind. D.Eickumer
D. Eickumer, 2009
2
Theologie des Neuen Testaments
Im hellenistischen Christentum hat der Titel dagegen einen genuinen Platz: Die Inthronisation Jesu zum Kyrios hat eine nahe Parallele in der Vorstellung der Adoption zum Gottessohn, wie sie beispielhaft in der Taufe Jesu (Mk 1,9-1 1) ...
Georg Strecker, Friedrich Wilhelm Horn, 1996
3
Die Theologie des Neuen Testaments nach seinen Hauptzeugen ...
eine sehr alte Vorstellung von der Einsetzung des Davidsohnes Jesus zum Gottessohn bei der Auferstehung, und das führt mit großer Wahrscheinlichkeit in die älteste Urgemeinde zurück (vgl. die analoge Vorstellung von der Einsetzung zum ...
Werner Georg Kümmel, 1987
4
Die Christologie des Neuen Testaments
Sohnesbezeichnung Jesu gerade nicht Ausfluß seiner Messiaswürde ist, und es könnte sein, daß die nur an wenigen Stellen vorliegende Verbindung von Messias und Gottessohn einfach damit zusammenhängt, daß das Urchristentum in ...
Oscar Cullmann, 1975
5
Corpus scriptorum christianorum orientalium: Subsidia
werdung läuft nach Apolinarius darauf hinaus, daß man vom Menschensohn Hoheitsaussagen macht und dem Gottessohn Leiden zuschreibt: »Nicht ist jener Davidssohn, dieser hingegen Gottessohn, sondern ein und derselbe, sowohl ...
Peter Bruns, 1995
6
Theologische Realenzyklopädie
[Ritualgesetz]; 19,8 [Ehescheidung]). Dies erfolgt nicht auf dem Wege exegetisch -schriftgelehrter Argumentation, sondern, wie das autoritative „Ich aber sage euch" zeigt, in der Vollmacht dessen, der als Gottessohn selbst die Gerechtigkeit  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
7
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Predigten bei ...
„Aber Sr war Gottessohn?" Kinder, hintergehet euch nicht selbst! Er war Gottessohn: aber hatte Er deswegen keine Nerven, auf die die Faustschläge, die Nä, gelspitzen, die Geißelstreiche, die Dornenstiche, die Kreu« zeslast schmerzliche ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
8
Das Evangelium nach Markus
Zweifellos aber ist z.B. Mt. 14,33; 27, 40.43; Lk.1‚35; J0h.10,36, wo dieselbe griechische Konstruktion vorliegt, „der“, nicht „ein Gottessohn“ gemeint. Markus sieht also in diesem Ausspruch sicher nicht nur die Ahnung eines Heiden von irgend ...
Eduard Schweizer, 1998
9
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Dieser Rahmen wird in der zweiten Zeile beibehalten, wenn von der Einsetzung zum Gottessohn gesprochen wird. Es ist zwar bemerkenswert, daß nicht die Titel Messias oder Davidssohn gebraucht werden; aber auch der Titel Gottessohn ...
Gerhard Mueller, 1993
10
Geist - Christologie Im Neuen Testament?
4a werde die Adoption Jesu zum Gottessohn ausgesagt.152 Deshalb sei die Formel ein Zeugnis für eine frühe Gestalt christologischer Reflexion,153 in der die Gottessohnschaft Jesu noch nicht im physischen Sinne verstanden worden ...
Jörg Weber, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOTTESSOHN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gottessohn în contextul următoarelor știri.
1
Jesus, der Brandstifter
Der Rabbi aus Nazaret und Gottessohn, er provoziert. Diesmal mit dem Bild des Feuers. Jesus als Flammenwerfer, Brandstifter, feuerspeiender Vulkan? Gerade ... «KIrchenZeitung, Aug 16»
2
Jesus als Gottessohn und als leidender Mensch
Die Leidensgeschichte wird häufig als Bilderzyklus dargestellt, als Abfolge dramatischer Szenen. Dabei wird Jesus immer mehr vom gekreuzigten Gottessohn ... «Main-Post, Mar 16»
3
Gute Freunde und böse Buben
In diesen Tagen gedenken Christen in aller Welt der Ereignisse, die zur Kreuzigung des Gottessohnes führten und schließlich in seiner Auferstehung mündeten. «katholisch.de, Mar 16»
4
Ungewöhnliche Namen: Wenn eine Mutter ihr Baby "Christ Merkel ...
Gottessohn und Kanzlerin als Namenspatrone: „Christ Merkel“ nennt eine Mutter in Brandenburg ihren Sohn. Ungewöhnliche Namen sind keine Seltenheit ... «DIE WELT, Dec 15»
5
Deutsche Bahn: "Jesus ist kein Fußabtreter"
In Essen wollten Demonstranten mit "Jesus-ist-kein-Fußabtreter"-Transparenten verhindern, dass Passanten weiterhin buchstäblich auf dem Gottessohn ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
6
Das Antlitz Christi: Der Auferstandene
Aber als Buchautor nimmt Ratzinger seine Leser auf den Weg zu dem Jesus aller Denominationen mit und zeigt den historischen Gottessohn der Evangelien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»
7
Der Gottessohn darf handgreiflich werden
Der Gottessohn darf handgreiflich werden. Der Hamburger Willi Welp inszeniert in Regensburg Jesus Christ Superstar – mit Markus Engelstädter in der ... «Mittelbayerische, Mar 15»
8
"Gottessohn" und "Noah" - umstrittene Bibelfilme
“Son of God” oder “Gottessohn”. Allein am ersten Wochenende hat der Streifen in den USA 26,5 Millionen Dollar eingespielt, inzwischen sind es sogar 50 ... «euronews, Mar 14»
9
US-Kino-Kracher „Son of God“ | Aufregung um Sixpack! Wie sexy ...
In den USA sorgt derzeit ein neuer Film für Furore: „Son of God“ („Gottessohn“), ein über zweistündiger Historienstreifen mit dem Portugiesen Diogo Morgado ... «BILD, Mar 14»
10
Neuer Kinofilm: Wie sexy darf Jesus sein?
Der Streifen zeigt ein ungewohntes Bild der biblischen Figur: Gottessohn als durchtrainierter Beau mit hohen Wangenknochen und verführerischem Blick. «20 Minuten Online, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gottessohn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gottessohn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z