Înțelesul "Hohn" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOHN

mittelhochdeutsch hōn, althochdeutsch hōna, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »niedrig, verachtet«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOHN ÎN GERMANĂ

Hohn  [Ho̲hn ]

CE ÎNSEAMNĂ HOHN ÎN GERMANĂ?

bătaie de joc

Hohn

Batjocura, o răsplată a batjocurilor goale, înseamnă în comunicare un comportament extrem de disprețuitor față de ceilalți. Idioma "cu batjocură și deranjament" se distinge inițial între disprețuitor și ridicol, în ziua de azi ambele sunt în mod obișnuit însemnate cu derizorie. Legat de batjocură este și Häme, care conține o pierdere puternică de daune. Dodge în interacțiunea socială servește, de obicei, umilirea celuilalt. El poate fi prezentat pe scară largă, dar prin limbă, prin gaze, gesturi, expresii faciale sau altfel - deja Goliat a vorbit cu batjocura Israelului. Dispersia este adesea preluată în artă. Astfel, în artele plastice, batjocurarea lui Hristos este o temă clasică, iar Mefistofelele lui Goethe l-au batjocorit pe Faust în scena lui de disperare.

Der Hohn, gesteigert blanker Hohn, bezeichnet in der Kommunikation eine stark abschätzige Verhaltensweise gegenüber anderen. Die Redensart „mit Hohn und Spott“ unterschied ursprünglich noch zwischen verächtlich und Lächerlichmachen, heute ist mit Hohn meist beides gemeint. Verwandt mit dem Hohn ist außerdem die Häme, die eine starke Schadenfreude beinhaltet. Hohn in der sozialen Interaktion dient meist der Demütigung des anderen. Er kann durch Blicke, Gesten, Mimik, oder auf eine andere Weise, ausgiebig aber durch Sprache gezeigt werden – bereits Goliath sprach Israel Hohn. In den Künsten wird der Hohn gerne aufgegriffen. So ist in der bildenden Kunst die Verspottung Christi ein klassisches Thema und Goethes Mephistopheles verhöhnt Faust gerade in dessen Verzweiflungsszene ausgiebig.

Definiția Hohn în dicționarul Germană

Cu o rătăcire, mușcătătoare, batjocoritoare, Egglitter Hohner, râs, râzând, zâmbind, râzând la dispreț, râzând la râs, zâmbind cu zâmbește în importanță prefăcută, râzând din toate motivele.

mit verletzendem, beißendem Spott verbundene, unverhohlene VerachtungBeispielebitterer Hohner erntete nur Spott und HohnHohn lachen, lächeln ich lache, lächele Hohn, habe Hohn gelacht, gelächelt<in übertragener Bedeutung>: jeder Vernunft Hohn lachen.

SINONIMELE «HOHN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hohn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Hohn

Boshaftigkeit · Gespött · Häme · Ironie · Sarkasmus · Spott · Spöttelei · Spötterei · Verhöhnung · Verspottung · Zynismus

TRADUCEREA HOHN

Găsește traducerea Hohn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hohn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hohn» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蔑视
• Traducător din Germană - Spaniolă: burlas
• Traducător din Germană - Engleză: mockery
• Traducător din Germană - Hindi: मज़ाक
• Traducător din Germană - Arabă: سخرية
• Traducător din Germană - Rusă: издевательство
• Traducător din Germană - Portugheză: zombaria
• Traducător din Germană - Bengali: উপহাস
• Traducător din Germană - Franceză: moquerie
• Traducător din Germană - Malaeză: penghinaan
• Germană: Hohn
• Traducător din Germană - Japoneză: あざけり
• Traducător din Germană - Coreeană: 조롱
• Traducător din Germană - Javaneză: ajaib
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự nhạo báng
• Traducător din Germană - Tamilă: கேலிக்கூத்து
• Traducător din Germană - Marathi: उपहास
• Traducător din Germană - Turcă: alay
• Traducător din Germană - Italiană: scherno
• Traducător din Germană - Poloneză: kpina
• Traducător din Germană - Ucraineană: знущання
• Traducător din Germană - Română: bătaie de joc
• Traducător din Germană - Greacă: κοροϊδία
• Traducător din Germană - Afrikaans: bespotting
• Traducător din Germană - Suedeză: hån
• Traducător din Germană - Norvegiană: hån

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOHN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hohn.

1

Alfons Petzold

Ich kann nicht schmutzige Knechtschaft, Armut, Verachtung, Spott und Hohn als gerechte Weltordnung ansehen und überlasse diese Weltansicht jenen Philosophen, die in ihr die rechtliche Anerkennung ihrer Macht über andere Menschen sehen.

2

Bjørnstjerne Bjørnson

Nur wer ein großes Ziel im Auge hat, kann die kleinen entbehren, nur derjenige, welchen ein Gedanke stark macht, kann leiden; nur wer wartet, kann viel ertragen: Hohn, Verleumdung, Bosheit.

3

Ernst Probst

Schreiben gehört – von einigen Ausnahmen abgesehen – zu den am schlechtesten bezahlten Tätigkeiten. Manches Honorar ist eher ein Hohn als leistungsgerechter Lohn.

4

Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß

So lange Sitte Sitte ist, müssen wir sie mindestens respektieren. Wir können sie bessern wollen, aber wir dürfen das, was der großen Mehrheit heilig ist, nicht mit kaltem Hohn und Trotz schänden und zerbrechen. Dazu haben wir kein Recht, denn wir sind nicht im Stande, die alten durch neue Werte zu ersetzen.

5

Johann Dietrich Lüttringhaus

Scheuten wir den innern Richter, Wie der Menschen Hohn und Spott, Fände wohl nur wenig Sünden zu vergeben unser Gott.

6

Paul Gerhardt

O Haupt voll Blut und Wunden / Voll Schmerz und voller Hohn, / O Haupt, zum Spott gebunden / Mit einer Dornenkron.

7

Philipp Galen

Die Vorsehung ist gerecht, und mit denselben Mitteln, womit wir ihr Hohn sprechen, bestraft sie uns.

8

Äsop

Statt Hilfe Hohn zum Schaden schmerzt doppelt.

9

Emanuel Geibel

Leere Drohung, übler Brauch, wird des Feindes Hohn nur schärfen; Kannst du keine Blitze werfen, Freund, so laß das Donnern auch!

10

Friedrich Pesendorfer

Schönfärberei Wenn Bauernburschen raufen, Spricht das der Bildung Hohn, Geschieht es im Parlamente, So heißt es – Obstruktion.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOHN»

Descoperă întrebuințarea Hohn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hohn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Internet-Marketing und -Fundraising für Nonprofit-Organisationen

Bettina Hohn untersucht zunächst den Status quo des Wissensstandes sowohl zum Fundraising als auch zum Internet-Marketing.

Bettina Hohn, 2001

Public Marketing: Marketing-Management Für Den Öffentlichen ...

Stefanie Hohn entwickelt eine branchenspezifische Marketing-Konzeption, indem sie ausgewählte Bereiche des Marketings auf den öffentlichen Sektor überträgt.

Stefanie Hohn, 2007

Deutschland und der Mindestlohn: Eine ”konomische Betrachtung

Braucht Deutschland einen Mindestlohn?

Matthias Hohn, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz, uggew. das Lachen aus Hohn «der mit Hohn. »Vielleicht reizt auch wohl.(wol ) «inmahl die Dummheit die Hohnlache.» Bürger. Hohnlächeln, V. iatr». au« ober mit Hohn oder spottender Verachtung lächeln. Gr hohnlachclte darüber.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Konzeptionelle Grundlagen und praktische Anwendung von ...

Fischer/Hohn 11+12/2001 – Fischer, Kai/ Hohn, Bettina (Hrsg.): Newsletter ‚ Online Fundraising' 2. Jahrgang – Ausgabe 2/2001 – 20.12.2001, auf: http://www. fundraising.de/content/letter/index.html (Stand: 18.05.2004) Fischer/Hohn 4+5/ 2002 ...

Ina Wenzel, 2004

Thomas Mann: "Der Zauberberg" - ein Bildungsroman oder ...

In der Thomas-Mann-Forschung scheint die Gattungsbestimmung des >Zauberbergs ein problematisches Unterfangen zu sein.

Klaus Ludwig Hohn, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache

MZ. ungew. das* Lachen aus Hohn oder mit z. B. in Augeburg . diejenige Abgabe . welehe die Hdierqnit HüllenHohn. ..Vielleicht reizt auch wohl (wol) eininahl die Dummheit die feuchten und Pferdefutter. Futterer genannt. jährlich entrichten ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... aus der Höhle Hohn (15) 68,5 in viel Verachtung, Hohn und Spott 71.3 hier hast du Spott und Hohn 77.3 gekleidet zu Hohn und Spott 78.5 und zu Hohn gezieret 78,8 Gnad dem, der mir Hohn beweist 83,1 es nimmet an Schmach, Hohn und ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Hohn: Lufttransportgeschwader 63, Fliegerhorst Hohn

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Hohn is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernfrde, in Schleswig-Holstein, Germany.

Bcher Gruppe, 2010

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Hohn: jn. mit Hohn und Spott überschütten Q Kübel: Kübel von Hohn über jn. ausgießen to pour scorn on s.o.ls.th. Hohn: seinen Hohn über jn./etw. ausgießen Q Kübel: Kübel von Hohn über jn. ausgießen Q Spott: seinen Spott über jn.

Professor Hans Schemann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOHN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hohn în contextul următoarelor știri.

Cartitasverband über Hartz-IV-Erhöhung: "Das ist ein Hohn"

... Erhöhung der Hartz-IV-Sätze als viel zu gering kritisiert. "Das ist ein Hohn", sagte Präsident Peter Neher am Mittwoch in Fulda der Deutschen Presse-Agentur. «Straubinger Tagblatt, Sep 16»

Hohn und Spott für Kleidung vom deutschen Team

Das Outfit des deutschen Teams in Rio ist noch nicht goldverdächtig. Die Kleidung der Sportler mit den merkwürdigen Leggings bei der Eröffnungsfeier hat in ... «B.Z. Berlin, Aug 16»

Frankreichs EM-Party-Bus sorgt für Hohn und Spott

Favorit Frankreich organisiert bereits vor dem Finale gegen Portugal einen Party-Bus. Dieser sorgt nach der 0:1-Pleite in Paris für Hohn und Spott im Netz. «Sport1.de, Iul 16»

Großer Andrang beim zweiten „Tag der Bundeswehr“ auf NATO ...

Eigentlich ist der NATO-Flugplatz in Hohn bei Rendsburg für Besucher gesperrt und die großen Militärflieger sind für die Öffentlichkeit tabu. Doch zum zweiten ... «Sat.1 Regional, Iun 16»

Hoher Schaden bei Feuer in Hohn

Ein entstandener Schaden in Höhe von rund 100.000 Euro und neun tote Jungrinder: Das ist die Bilanz eines Brands auf dem Hof Große Sichten in Hohn. «Kieler Nachrichten, Iun 16»

Tag der Bundeswehr: Stelldichein der Giganten in Hohn

Beim Tag der Bundeswehr auf dem Nato-Flugplatz Hohn am 11. ... Hohn | Im Cockpit des neuen Militärtransporters A400M sitzen, einen Leopard-2-Panzer in ... «shz.de, Iun 16»

Stelldichein der Giganten in Hohn

Zum Tag der Bundeswehr am 11. Juni gibt es auf dem Nato-Flugplatz viel zu sehen – etwa den A400M (Foto), der zur Stellprobe bereits vor Ort war. «shz.de, Iun 16»

Großaktionär drängt auf Verschlankung von VW Hedgefonds TCI ...

Der Chef des britischen Hedgefonds TCI, Christopher Hohn, erwägt eine Klage gegen das Bundesland Niedersachsen. Die Landes-Vertreter im ... «manager-magazin.de, Mai 16»

Volkswagen am Boden: Jetzt bei VW einsteigen?

Die Erklärung hat drei Buchstaben: TCI, das Kürzel steht für The Children's Investment Fund, den Investmentfonds von Chris Hohn. Der Mann hat einen Ruf in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Der mit den Wolfsburgern tanzt

In den Chefetage deutscher Aktiengesellschaften gehen bei diesem Namen noch immer die Warnlampen an: Christopher Hohn ist ein Aktionär, wie ihn sich die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»