Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Menschensohn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENSCHENSOHN

im Alten Testament ursprünglich Umschreibung für »Mensch«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MENSCHENSOHN ÎN GERMANĂ

Menschensohn  Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSCHENSOHN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSCHENSOHN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Menschensohn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fiul omului

Menschensohn

Termenul "fiu uman" vine din Biblia ebraică. În primul rând, el se referă la un membru al genului omului în sensul de "cineva" sau "unul", mai târziu un curator transcendent definitiv al timpului de sfârșit. În Noul Testament, Isus din Nazaret vorbește despre Fiul Omului, astfel încât el să apară cu acest. Der Begriff Menschensohn stammt aus der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort zunächst einen Angehörigen der Gattung Mensch im Sinne von „Jemand“ oder „Einer“, später einen bestimmten transzendenten Heilsmittler der Endzeit. Im Neuen Testament spricht Jesus von Nazaret so vom Menschensohn, dass er mit diesem eins erscheint.

Definiția Menschensohn în dicționarul Germană

Desemnarea de sine a lui Isus Hristos. Selbstbezeichnung Jesu Christi.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Menschensohn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSCHENSOHN


Adoptivsohn
Adopti̲vsohn
Arbeitersohn
Ạrbeitersohn [ˈarba͜itɐzoːn]
Arztsohn
A̲rztsohn [ˈaːɐ̯t͜stzoːn]
Dichtersohn
Dịchtersohn
Enkelsohn
Ẹnkelsohn [ˈɛŋkl̩zoːn]
Erdensohn
E̲rdensohn
Goldsohn
Gọldsohn
Gottessohn
Gọttessohn
Hundesohn
Hụndesohn
Hurensohn
Hu̲rensohn
Königssohn
Kö̲nigssohn [ˈkøːnɪçszoːn]
Modersohn
Mo̲dersohn
Musensohn
Mu̲sensohn
Patensohn
Pa̲tensohn [ˈpaːtn̩zoːn]
Pfarrerssohn
Pfạrrerssohn
Pflegesohn
Pfle̲gesohn [ˈp͜fleːɡəzoːn]
Schwiegersohn
Schwi̲e̲gersohn 
Stiefsohn
Sti̲e̲fsohn [ˈʃtiːfzoːn]
Wüstensohn
Wü̲stensohn
Ziehsohn
Zi̲e̲hsohn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MENSCHENSOHN

Menschenrechtsgruppe
Menschenrechtskommission
Menschenrechtsorganisation
Menschenrechtsverletzung
menschenscheu
Menschenschinder
Menschenschinderin
Menschenschlag
Menschenseele
Menschenskind
Menschenstrom
Menschentraube
Menschentum
Menschentypus
menschenunwürdig
menschenverachtend
Menschenverächter
Menschenverächterin
Menschenverachtung
Menschenverstand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSCHENSOHN

Arbeitslohn
Argwohn
Bruttolohn
Demijohn
Finderlohn
Hohn
Hungerlohn
Iserlohn
John
Klatschmohn
Lohn
Mindestlohn
Mohn
Monatslohn
Morbus Crohn
Nettolohn
Niedriglohn
Prachtsohn
Sohn
Stundenlohn

Sinonimele și antonimele Menschensohn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MENSCHENSOHN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Menschensohn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Menschensohn

Traducerea «Menschensohn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENSCHENSOHN

Găsește traducerea Menschensohn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Menschensohn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Menschensohn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hijo del hombre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

son of man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदमी का बेटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ابن آدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сын человеческий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

filho do homem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মনুষ্য-সন্তান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Fils de l´Homme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anak manusia
190 milioane de vorbitori

Germană

Menschensohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人の子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사람의 아들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con trai của người đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனிதனின் மகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनुष्याचा पुत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

adamın oğlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

figlio dell´uomo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

syn człowieczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

син людський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fiul omului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ο γιος του ανθρώπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mensekind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

människoson
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Menschensohn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSCHENSOHN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Menschensohn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Menschensohn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Menschensohn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENSCHENSOHN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Menschensohn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Menschensohn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Menschensohn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MENSCHENSOHN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Menschensohn.
1
Johannes Paul II.
Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.
2
Jesus von Nazareth
Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden, aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben. Auch dem, der etwas gegen den Menschensohn sagt, wird vergeben werden; wer aber etwas gegen den Heiligen Geist sagt, dem wird nicht vergeben, weder in dieser noch in der zukünftigen Welt.
3
Bibel
Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele.
4
Bibel
Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.
5
Bibel
Stephanus rief: Ich sehe den Himmel offen und den Menschensohn zur Rechten Gottes stehen.
6
Bibel
Sie werden sehen den Menschensohn kommen mit großer Kraft und Herrlichkeit.
7
Bibel
Jesus sagt: Wer mich bekennt, den wird auch der Menschensohn bekennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSCHENSOHN»

Descoperă întrebuințarea Menschensohn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Menschensohn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich, Jesus, der Menschensohn: Biblische Erzählung
Ich, Jesus, der Menschensohn" dient als eine Verbindung zwischen realer und religi ser Akzeptanz.
Alexander Neufeld, 2011
2
Das Traditionsgefüge um den Menschensohn: ursprünglicher ...
DIE KONTAMINATION DES TRADITIONSGEFÜGES UM DEN MENSCHENSOHN MIT DEM ESCHATOLOGISCHEN GESCHICHTSBILD DES ÄGYPTISCHEN HELLENISMUS Es war im Rahmen des eschatologischen Geschichtsbildes des ...
Rollin Kearns, 1986
3
Der Menschensohn: Eine Auseinandersetzung mit dem Titel und ...
Der Titel "Menschensohn" wird in der neutestamentlichen Forschung übereinstimmend als einer der wichtigsten christologischen Begriffe angesehen.
Marcus Weber, 2006
4
Das Lukasevangelium
Hoffnung auf das Kommen des Menschensohnes setzt, unterscheidet sich die christliche Verkündigung von der Jesu. Exkurs: Der Menschensohn bei Lk34 Lk hat sowohl bei Mk als auch in Q Worte vorgefunden, die vom Menschensohn ...
‎2006
5
Theologie des Neuen Testaments
Vom „Messiasgeheimnis" her wird die Anwendung der Bezeichnung „ Menschensohn" ein Stück weit verständlich. §19: Der Menschensohn Zu l — i: Hans Lietzmann, Der Menschensohn, 1896; Rudolf Otto, Reich Gottes und Menschensohn, ...
Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980
6
Die Wende aller Zeiten: eine Auslegung der Offenbarung des ...
EXKURS 2: DER MENSCHENSOHNI Der Ausdruck "Menschensohn" begegnet in den Evangelien 81 mal, und zwar fast ausschließlich als Selbstbezeichnung Jesu. Die Bedeutung dieses Begriffes erschließt sich aus verschiedenen ...
Volker Meldau, 1998
7
Ökumenische Dogmatik: Grundzüge
Wer Jesus bekennt, zu dem wird sich der kommende Menschensohn bekennen, und wer Jesus verleugnet, den wird der kommende Menschensohn verleugnen ( vgl. Lk 12, 8 f. Par., - wenn Mt 10,32 f. anstelle von „Menschensohn" das „Ich" ...
Edmund Schlink, Michael Plathow, 2005
8
Kerygma und Apokalyptik: Ein religionsgeschichtlicher und ...
VII. Der. auf. Erden. wirkende. Menschensohn. der. Evangelien. Die Überlieferung ist breit gestreut1. Wir rinden sie bei Markus: 2, l O/ Mt 9,6/Lk 5,24 ( der MS hat Macht, Sünden zu vergeben); 2,28/Mt 1 2, S/ Lk 6, 5 (des MS ist ein Herr des ...
August Strobel, 1967
9
Das Selbstverständnis Jesu: hermeneutische und ...
Wäre der Ausdruck „der Menschensohn" ein außerhalb der Jesus-Bewegung geprägter Titel, dann wäre zu erwarten, dass sich in den urchristlichen Schriften Bekenntnisformeln wie „Jesus ist der Menschensohn" oder „Du [Jesus] bist der ...
Matthias Kreplin, 2001
10
Menschensohn und historischer Jesus: ein Rätselwort als ...
Speziell in Mt 10,32fwärediesumso weniger einsichtig, als der Evangelist den Doppelspruch nicht unter Absehung, sondern ausdrücklich im Licht von Mt 10,23 lesen konnte, wo er vom Menschensohn handelt. Insofern wäre es verständlich, ...
Volker Hampel, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSCHENSOHN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Menschensohn în contextul următoarelor știri.
1
Die Werke der Barmherzigkeit gegen den Virus der Gleichgültigkeit
Rom (kath.net/as) „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommt und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. «Kath.Net, Oct 16»
2
Drei Gleichnisse und die Wachsamkeit
Dies erfordere Wachsamkeit. Jesus mahne: „Haltet auch ihr euch bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet“ (V. 40). «Kath.Net, Aug 16»
3
Warten auf das Warten
Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet. Da sagte Petrus: Herr, meinst du mit diesem Gleichnis nur uns oder auch all die ... «katholisch.de, Aug 16»
4
Ottheinrich-Bibel in Neuburg: Wer hat Angst vor Rot, Gold und Blau?
... aus Erz, dessen Anblick die von Schlangen gebissenen Israeliten heilte: Wie Moses die Schlange erhöht hat, so soll der Menschensohn erhöht werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
"Hatte Jesus da schlechte Laune?"
Jesus antwortete ihm: Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester; der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann. «katholisch.de, Iun 16»
6
Wird der Menschensohn, wenn er kommt, noch Glauben vorfinden?
Grenchen (kath.net) Wird jedoch der Menschensohn, wenn er kommt, auf der Erde (noch) Glauben vorfinden? (Lk 18,8) Immer wieder tauchen in den Medien ... «Kath.Net, Mar 16»
7
Tiefste Entäußerung – tiefste Erniedrigung
Jesus entäußerte sich: Er verzichtete auf die Herrlichkeit des Gottessohns und wurde der Menschensohn, um in allem solidarisch mit uns Sündern zu sein, er, ... «Kath.Net, Mar 16»
8
Mit Gottes Augen weiter und tiefer sehen
Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. Johannes 3, Verse 14b.–15. Mir kann keiner mehr was über ... «Der Sonntag, Mar 16»
9
Das Kreuz – Geheimnis der totalen Erniedrigung Gottes
An einem bestimmten Punkt sage Jesus: „Wenn ihr den Menschensohn erhöht habt, dann werdet ihr erkennen, dass Ich es bin“ (V. 28). „Ich bin“ sei vor allem ... «Kath.Net, Mar 16»
10
GEDANKEN ZUM SONNTAG: Freiheit des Christen
Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. (Matthäus 20,28). «Südwest Presse, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menschensohn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/menschensohn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z