Descarcă aplicația
educalingo
selbst

Înțelesul "selbst" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SELBST

mittelhochdeutsch selbs, erstarrter Genitiv Singular Maskulinum von ↑selbe, selber, selbes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SELBST ÎN GERMANĂ

sẹlbst 


CE ÎNSEAMNĂ SELBST ÎN GERMANĂ?

în sine

Chiar și un termen neuniform este folosit cu semnificații psihologice, sociologice, filosofice și teologice. Într-un sens introspectiv, adică în sensul de a fi un sentiment unitar, consecvent, gândire și acțiune, el servește pentru a reflecta, amplifica și sublinia conceptul de I. Chiar și în proverbul german, sinele se auto-procesează.

Definiția selbst în dicționarul Germană

este după cuvântul de referință sau insistă asupra faptului că numai persoana numită în antecedent sau lucru se înțelege și nimeni sau nimic altceva chiar, de asemenea. este după cuvântul de referință sau insistă asupra faptului că numai persoana numită în antecedent sau lucru se înțelege și nimeni sau nimic altceva gazdă astfel eder chiar ne-a dat bedientdu-te să-l / ai spus chiar tu că, deși casa în sine este foarte frumos, nu vreau acolo wohnensie tot ceea ce trebuie să facă în sine poate oferi din nou pentru ei înșiși, copilul poate laufensie deja propria avea eu gesehenein Experteein de casă Marmeladeein rochie poezii auto-scrise auto-proclamați auto-ales coapte-destin Brotein de casă, model de fiert Acasă bere țigări auto-laminate Selfmade auto-cusute auto ambițios Zieleein chiar tricotate Pulloverein chiar tricotate Programmim exil autoimpus legume auto-cultivate O auto-a câștigat depozit de numerar crescut-lumânare și autoindusă Unfallsie se gândește numai la sine ceva de la sine înțeles că vine destul de natural, ceva cu ea vă identificați.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBST

daselbst · dortselbst · ebendaselbst · ebendortselbst · hierselbst · hieselbst · höchstselbst · woselbst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBST

selbig · selbst ernannt · selbst erwählt · selbst gebacken · selbst gebastelt · selbst gebaut · selbst gebraut · selbst gedreht · selbst gemacht · selbst genäht · selbst genutzt · selbst geschneidert · selbst geschrieben · selbst gesteckt · selbst gestrickt · selbst gewählt · selbst gezogen · selbst verdient · selbst verschuldet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBST

Beerenobst · Dörrobst · Fallobst · Frühherbst · Herbst · Jobst · Kernobst · Obst · Spätherbst · Steinobst · Streuobst · Trockenobst · Weißherbst · Zerbst · allerliebst · bst · gibst · herzallerliebst · nebst · stirbst

Sinonimele și antonimele selbst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SELBST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «selbst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «selbst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SELBST

Găsește traducerea selbst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile selbst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selbst» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

本身
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sí mismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

even
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खुद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفسها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сам
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিজেই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lui-même
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

selbst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

自体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그 자체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bản thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தன்னை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्वतः
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kendisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sobie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сам
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εαυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

self
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a selbst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale selbst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «selbst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre selbst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SELBST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul selbst.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Weh dem, der sich nicht selbst genug sein kann!
2
Arnold Ruge
Die Wahrheit braucht keinen anderen Schutz, als sich selbst, und sie hat keinen anderen.
3
Ernst Waldbrunn
Viele Probleme erledigen sich von selbst, wenn man sie nicht dabei stört.
4
Friedrich Schiller
Mit (der) Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
5
Gloria Beck
Die Menschen wollen selbst dann nicht hintergangen werden, wenn Ihnen Gutes geschieht.
6
Gottlieb Duttweiler
Wer seinem Nächsten Rechnung trägt, hat unendlich mehr Aussicht, auch selbst auf die Rechnung zu kommen – sogar geschäftlich gesehen.
7
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir beschäftigen uns mit großem Eifer mit uns selbst und bilden uns hinterher ein, die Menschen zu kennen.
8
Johann Andreas Schnabl
Frauen sind meist um so decidierter in ihrem Urteil – je weniger sie dasselbe vor sich selbst verantworten können.
9
Johann Friedrich August Kazner
Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.
10
Johannes XXIII.
Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBST»

Descoperă întrebuințarea selbst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selbst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest
„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.
Eva-Maria Zurhorst, 2009
2
Selbst philosophieren: Ein Methodenbuch
The book will not replace a logic book, but it contains almost everything that one needs to philosophize. Particular emphasis is put on close textual interpretation. This book is excellent both for the university and for self-study.
Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2012
3
Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise
Die neue Zurhorst.
Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009
4
Der Gebrauch des Selbst: die bewusste Steuerung des ...
Der Gebrauch des Selbst ist das einganglichste der vier Werke F.M. Alexanders und enthalt viele sehr nutzliche Informationen, die dem Leser die Alexander-Technik naher bringen.
F. M. Alexander, 2001
5
Fliegende Modellraketen, Selbst Gebaut
Raketen hatten schon immer eine besondere Faszination: blitzschnell steigen sie in den Himmel und verzaubern so den Zuschauer.
Oliver Missbach, 2001
6
Führe Dich Selbst: Die Eigene Lebensenergie Als Kraftquelle ...
In diesem Buch wird ein Menschenbild entworfen, das hilft, sich selbst aus seiner Mitte her neu zu verstehen.
Winfried Prost, 2010
7
Skilaufen - Selbst-Lernmethode
Skilaufen mit Leichtigkeit selbst lernen - hier wird es m glich!
Siegfried Rudel, 2003
8
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
Wie können Menschen Beziehungen miteinander aufnehmen, die alle Beteiligten tief gehend bereichern?
Gerlinde R. Fritsch, 2012
9
Ihr habt euch selbst verraten
Ihr habt euch selbst verraten," die Gemeinschaftsarbeit von Ehrholdt und Michael Gatzke, blickt hinter die Kulissen der Demonstrationen und auf die Beweggr nde der Initiatoren.
Andreas Ehrholdt, Michael Gatzke, 2011
10
Dein Mutmacher bist du selbst!: Faustregeln zur Selbstführung
Das Buch von Kai Hoffmann ist ein hervorragender Mutmacher für diese tägliche Herausforderung.
Kai Hoffmann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul selbst în contextul următoarelor știri.
1
Landeszeitung Lüneburg: "Du fährst noch selbst?" - Der Berliner ...
Knie: Selbst zu fahren ist dann etwa so wie heute noch einen Plattenspieler oder eine mechanische Schreibmaschine zu nutzen. Sie werden dann tatsächlich ... «Finanzen.net, Dec 16»
2
Strache: "Regierung produziert selbst 'Fake News'"
... Strache am Freitag in einer Aussendung. Sein Vorwurf: "Niemand geringerer als die Bundesregierung selbst produziert 'Fake News' am laufenden Band." ... «DiePresse.com, Dec 16»
3
Steuerbetrug: Weniger Steuerhinterzieher zeigen sich selbst an
Die Zahl der Selbstanzeigen von Steuerhinterziehungen ist einem Bericht zufolge deutlich gesunken. In diesem Jahr hätten sich 4.373 Steuerhinterzieher selbst ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst
Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst. Der weltweite Rechtsruck könnte dabei helfen, die Demokratie zu reformieren. Das braucht aber Zeit, die ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Selbst denken: "Delegiert eure Urteilsbildung nicht"
In einer Demokratie gibt es eine zu große Expertenhörigkeit, kritisiert Martin Kreitschmann. Sein Vorschlag: Bildet euch selbst ein Urteil! 31. Oktober 2016, 8:24 ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
6
Das neue Selbst und sein Gefühl
Inzwischen ist aus dem „Selbst“ ein „Self“ geworden – und das ist ein Unterschied. Wie sehr sich damit die Idee von dem, was Literatur sein soll, ändert, zeigte ... «DIE WELT, Oct 16»
7
Mit Glitzer im Gesicht: Thomas Meineckes feministische Popprosa
Der Schriftsteller Thomas Meinecke steht mit seiner feministischen Popprosa in der deutschen Literatur völlig isoliert da. Sein neuer Roman „Selbst“ zeigt: Das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
"Selbst" von Thomas Meinecke: Rollenspiele in der Diskurs-Disko
Thomas Meinecke sampelt und klickt sich weiter durch die Ideengeschichte von Pop und Gender Studies. Sein neuer Roman "Selbst" ist, mehr als seine ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
RB Leipzig: Wer Red Bull hasst, hasst sich selbst
Der gespielte Rasenfußball ist nur ein Mittel zum Vereinszweck, nicht aber dessen Zweck selbst. Die sportliche Wettkampflogik steht in Leipzig ganz explizit ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Brief aus Istanbul: Muslimisch für sich selbst
Inspiriert von der christdemokratischen Tradition in Europa, definierte sie sich selbst als „muslimdemokratisch“. Manchen galt das als historisch unmögliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. selbst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbst>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO