Descarcă aplicația
educalingo
allein

Înțelesul "allein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLEIN

mittelhochdeutsch alein, aus: al und ein = allein, einzig. zu ↑allein. zu allein.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALLEIN ÎN GERMANĂ

alle̲i̲n 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția allein în dicționarul Germană

fără prezență, prezența altui sau a altui, separat de ceilalți, fără societate, singur față de sine, singur, fără ajutor din afară, sprijin, fără intervenție străină. fără prezență, prezența altui sau a altui, separat de ceilalți, fără companie, care călătoresc singur, de exemplu, călătorește singuri în casă mare, suntem singuri, vă las singuri acum? numai, în afară de orice altceva, fără a număra alte lucruri, da. numai, exclusiv. dar, între timp, de exemplu, speram pentru el, dar am fost amar dezamăgit.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLEIN

Acrolein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Fräulein · Helferlein · Kinderlein · Kindlein · Kämmerlein · Küchlein · Lichtlein · Männlein · Phenolphthalein · Weiblein · Zicklein · klein · klein-klein · klitzeklein · mutterseelenallein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLEIN

allegretto · allegro · Allegroform · allein gültig · allein seligmachend · allein verbindlich · Alleinarbeit · Alleinberechtigung · Alleinbesitz · Alleinbesitzer · Alleinbesitzerin · Alleineigentum · Alleineigentümer · Alleineigentümerin · Alleinerbe · Alleinerbin · Alleinerhalter · Alleinerhalterin · alleinerziehend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLEIN

Blümlein · Brüderlein · Burgfräulein · Bäuerlein · Englein · Fähnlein · Geißlein · Herrlein · Häuflein · Kirchlein · Löchlein · Olein · Ringlein · Röslein · Töchterlein · Vögelein · Vöglein · Zünglein · haarklein · Äuglein

Sinonimele și antonimele allein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «allein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLEIN

Găsește traducerea allein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile allein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

solo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

alone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अकेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وحده
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

только
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sozinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

seul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

allein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

一人で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

혼자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தனியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalnız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

da solo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

singur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

alleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre allein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALLEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allein.
1
Alexandra David-Néel
Die Löwen und die Adler leben allein.
2
Andreas Höyng
Ganz unten angekommen, ist man wenigstens nicht allein.
3
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
In den Dingen dieser Welt darf man sich nicht allein an die Gegenwart halten. Was ist, bedeutet of sehr wenig, aber was sein wird, oft sehr viel.
4
Georges Duhamel
Jeder Mensch sollte einige Stunden am Tag, einige Tage in der Woche und einige Wochen im Jahr allein sein, um zu sich selbst zu finden.
5
Greta Garbo
Verliebt ist jeder einmal. Aber heiraten? Ich habe immer dieses übermächtige Verlangen, allein zu sein.
6
Hans Gaefgen
Den wahren Menschen macht die Einsamkeit groß und stark, der Schlechte vermag niemals allein zu sein.
7
Hans von Storch
Nichts spricht dagegen, nach Sylt zu reisen statt auf die Seychellen oder sparsamere Autos zu fahren - allein schon wegen der knapper werdenden Ressourcen. Aber den Klimawandel werden wir dadurch nicht wirklich aufhalten. Solange China, Indien und Amerika weitermachen wie bisher, ist es ziemlich unwichtig, was wir Deutschen tun.
8
Joseph Roth
Der Begriff »Fortschritt« allein setzt bereits die Horizontale voraus. Er bedeutet ein Weiterkommen und kein Höherkommen.
9
Lorenz Kellner
Die wahrhaft heilsame Strenge muß von jener Reinheit begleitet sein, die selbst in allem als fleckenloses Muster dasteht. Sie muß mit Wohlwollen vereint sein, welches wie ein milder Quell aus dem schroffen Felsen des Charakter springt. Einer solchen Strenge allein entsproßt die unvergängliche Blume der Treue und Anhänglichkeit.
10
Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski
Ewig kann man aber nicht allein leben, ohne zu verkümmern...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEIN»

Descoperă întrebuințarea allein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Starke ist am mächtigsten allein
„Der Starke ist am mächtigsten allein!“ Dieses Zitat stammt aus der dritten Szene des ersten Aufzugs von Schillers Werk „Wilhelm Tell“ (1804).
Anja Siegel, 2005
2
Allein
Alle Bilder sind analog auf S/W- Film belichtet, Leica M6 und R4, später digitalisiert. Dieter Matthes, Sept. 2011 Gewidmet in Mitgefühl dem homo patiens
Dieter Matthes, 2012
3
Bernie allein unterwegs: Roman
Mit „Bernie allein unterwegs” beweist Bestsellerautorin und Bernhardinerbesitzerin Sabine Thiesler, dass sie auch junge Leserinnen und Leser von der ersten Seite an in ihren Bann ziehen kann.
Sabine Thiesler, 2011
4
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Was ist ihr Geheimnis? Jamie Cat Callan verrät die kleinen Tricks des Savoir Vivre und hilft damit jeder Frau, die begehrenswerte Französin in sich zu erwecken.
Jamie Cat Callan, 2011
5
Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab
Der Autor hat acht Jahre lang "allein unter Türken" gelebt und gearbeitet. Er gründete die erste Radiostation, die in türkischer Sprache sendete. Er nennt die Dinge beim Namen und hält Deutschen wie Türken völlig den Spiegel vor.
Werner Felten, 2011
6
"klein und allein": Eine kritische Darstellung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen (Fachhochschule fur Soziale Arbeit), ...
Vivien Urbach, 2008
7
Allein auf Wolke Sieben: Roman
Dort arbeitet sie als Engel, der die Menschen aus dem Leben hinausbegleitet. Ist es da nicht ein schlechter Scherz, dass Michael sterben und ausgerechnet sie ihn holen soll? Himmlische Unterhaltung von Jana Voosen.
Jana Voosen, 2009
8
Allein aus Glauben: zur Entwicklung der Rechtfertigungslehre ...
German description: Die These, dass die Menschen allein aus Glauben an Jesus Christus vor Gott gerecht sind, verbindet die unterschiedlichen Positionen lutherischer Rechtfertigungslehre.
Friederike Nüssel, 2000
9
Allein unter Frauen: Der berufliche Habitus männlicher ...
Männliche Grundschullehrer arbeiten in einem feminisierten Berufsfeld.
Robert Baar, 2010
10
Nicht durch Geburt allein: Übertritt zum Judentum
Wer ist nach g ngiger Auffassung Jude? Unwissenheit ist oft der Hintergrund gequ lter Formulierungen wie ein Mitb rger j dischen Glaubens" oder der peinlichen Frage: Bist du Deutscher oder Jude?
Walter Homolka, Esther Seidel, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allein în contextul următoarelor știri.
1
Sechsjähriger stundenlang allein auf Radtour
Augsburg – Dank seines markanten T-Shirts ist ein allein auf Radtour gegangener Sechsjähriger wiedergefunden worden. Der Junge aus Augsburg war ohne ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»
2
Tatort am Sonntag: Ein Fuß kommt selten allein
Fall „Ein Fuß kommt selten allein“ in der Szene der Profi-Tänzer. Münsters Vorzeige-Tanzclub will in die Bundesliga. Mit aller Macht. Da darf eine tote ehemalige ... «Handelsblatt, Mai 16»
3
Elfjährige läuft weg und geht allein auf große Fahrt
Allein und ohne Zugticket hat sich ein elf Jahre altes Mädchen aus Oberbayern auf den weiten Weg zu ihrer Großmutter in Brandenburg gemacht. «Berliner Morgenpost, Mai 16»
4
Russland: Elfjährige fliegt allein ohne Ticket und Ausweis
Wie die Verkehrspolizei in St. Petersburg am Mittwoch mitteilte, fiel erst nach der Landung am dortigen Flughafen Pulkowo auf, dass die Elfjährige allein und ... «RP ONLINE, Apr 16»
5
Nicolette Krebitz ist gern auf sich allein gestellt
Dennoch rate ihr heute ihre Mutter, nicht immer alles allein zu machen. «Aber das ist halt mein Credo», sagte Krebitz, die ihren 12 Jahre alten Sohn allein ... «DIE WELT, Apr 16»
6
Jugendliche zwischen 12 und 18 dürfen meist allein fliegen
Lebensjahr diesen Service in Anspruch nehmen, wenn sie allein fliegen." Kindern und Jugendlichen zwischen 12 und 18 werde der Service lediglich empfohlen ... «Merkur.de, Feb 16»
7
Kevin - Allein zu Haus "Einbrecher" meldet sich zu Wort
In dem Welterfolg "Kevin - Allein zu Haus" verteidigte er auf höchst amüsante und erfinderische Weise sein Haus gegen zwei fiese Einbrecher. So amüsant ... «Gala.de, Dec 15»
8
Weihnachten 2015: "Kevin - Allein zu Haus" schlägt Carmen Nebel
Im Jahr 2015 lag ab 20.15 Uhr der Privatsender Sat.1 vorne mit dem 25 Jahre alten Kinderkomödienklassiker "Kevin - Allein zu Haus". Im Schnitt schalteten 2,93 ... «t-online.de, Dec 15»
9
Jack Dishel gelingt mit Dryvrs Coup auf YouTube
Was ist wohl aus dem süßen Fratz von "Kevin – Allein zu Haus" (1990) geworden? Dem blonden Achtjährigen, gespielt von Macaulay Culkin, der im Laufe der ... «N24, Dec 15»
10
Versteckte Schlüsselszene in Kult-Film | Darum war Kevin ...
Dieser Klassiker gehört seit über 20 Jahren zum TV-Pflichtprogramm an Heilig Abend: „Kevin allein zu Haus“ (Sat.1, 20.15 Uhr). Doch glauben Sie uns, eine ... «BILD, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. allein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/allein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO