Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Selbstzufriedenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELBSTZUFRIEDENHEIT ÎN GERMANĂ

Selbstzufriedenheit  [Sẹlbstzufriedenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTZUFRIEDENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTZUFRIEDENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Selbstzufriedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

satisfacție

Zufriedenheit

Satisfacția este, potrivit Dicționarului de semnificație al Dudenului: a) să fie echilibrat în interior și să nu necesite altceva decât să aibă; b) să fie de acord cu circumstanțele date, realizările sau altele asemenea. Adjective, unul este mulțumit (de exemplu cu el și cu lumea). Îmbunătățirea satisfacției față de sine, dacă cineva și-a îndeplinit o datorie (morală) printre victime, este satisfacția. Nu trebuie să se dezvăluie în afară, spre deosebire de mândrie. Dacă mândria pare prea ieftină, este criticată ca o auto-satisfacție. Anonimul satisfacției este nemulțumirea. Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

Definiția Selbstzufriedenheit în dicționarul Germană

auto-mulțumit. selbstzufriedene Art.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Selbstzufriedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTZUFRIEDENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTZUFRIEDENHEIT

Selbstverwirklichung
Selbstvorwurf
Selbstwählferndienst
Selbstwählfernverkehr
Selbstwahrnehmung
Selbstwertgefühl
Selbstzahler
Selbstzahlerin
Selbstzensur
Selbstzerfleischung
selbstzerstörerisch
Selbstzerstörung
Selbstzeugnis
Selbstzucht
selbstzufrieden
selbstzündend
Selbstzünder
Selbstzündung
Selbstzweck
Selbstzweifel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTZUFRIEDENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Selbstzufriedenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Selbstzufriedenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELBSTZUFRIEDENHEIT

Găsește traducerea Selbstzufriedenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Selbstzufriedenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Selbstzufriedenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自满
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

complacencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

complacency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शालीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرضا عن النفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самодовольство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

complacência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

complaisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

puas hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Selbstzufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자기 만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kamareman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tự mãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனநிறைவின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आत्मसंतुष्टता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

memnuniyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

compiacimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

samozadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самовдоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

automulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυταρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geveg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

godhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Selbstzufriedenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTZUFRIEDENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Selbstzufriedenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Selbstzufriedenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Selbstzufriedenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELBSTZUFRIEDENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Selbstzufriedenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Selbstzufriedenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Selbstzufriedenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SELBSTZUFRIEDENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Selbstzufriedenheit.
1
Sir Leslie Stephen
Die Berge verkörpern die unbändige Naturkraft, der wir uns anschmiegen müssen. Sie künden von der Geringfügigkeit des Menschen und seinem Eintagsdasein. Sie schrecken uns aus der geruhsamen Selbstzufriedenheit.
2
William James Mayo
Der Chirurg neigt zur Intoleranz, der Internist zur Selbstzufriedenheit.
3
Philip Rosenthal
Selbstzufriedenheit ist der Sargdeckel jeden Fortschritts.
4
Zhuangzi
Das Laster des Geistes heißt Selbstzufriedenheit.
5
Baltasar Gracián y Morales
Die Selbstzufriedenheit entsteht meistens aus Unzufriedenheit und wird zu einer Glückseligkeit des Unverstandes, die zwar nicht ohne Annehmlichkeit sein mag, jedoch unserem Ruf und Ansehen nicht förderlich ist.
6
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Selbstzufriedenheit ist in Wahrheit das Höchste, was man erhoffen kann; und weil dieselbe durch Lob mehr und mehr gestärkt wird, und umgekehrt durch Tadel gestört, so gilt auch der Ruhm als das Höchste, und kann man deshalb ein Leben in Schande kaum ertragen.
7
John Stuart Mill
Das Vergnügen der Selbstzufriedenheit hängt in der Mehrzahl der Fälle von der Meinung anderer ab.
8
Elias Canetti
Selbstanklagen macht nichts besser. Je tiefer sie greifen, umso verlässlicher enden Sie in Selbstzufriedenheit.
9
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Selbstzufriedenheit ist in Wahrheit das Höchste, was man erhoffen kann.
10
Peter Sirius
Wer immer unzufrieden mit den anderen ist, leidet gewöhnlich an zu großer Selbstzufriedenheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTZUFRIEDENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Selbstzufriedenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Selbstzufriedenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Soziologie der Fremdenfeindlichkeit: theoretische und ...
6.1. Selbstzufriedenheit. Im Alltag, aber auch in verschiedenen soziologischen und sozialpsychologischen Abhandlungen, trifft man auf die Vorstellung, dass vor allem diejenigen Personen negative Einstellungen zu ausländischen Personen ...
Jörg Stolz, 2000
2
Untersuchungen zur Semantik der Emotionswörter "Stolz" ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie lasst sich der Inhalt von Emotionsworter und mithin von Gefuhlen semantisch ...
Markus Böckmann, 2010
3
Kants Begriff des Glücks
Selbstzufriedenheit". Verhalten wir uns im Fall eines Dilemmas wie dem gerade betrachteten dem Anspruch der Moral gemäß, so werden wir unseren sehnlichsten Wunsch aufzugeben haben. Auf das Glück, das wir uns von seiner Erfullung ...
Beatrix Himmelmann, 2003
4
Kant, Immanuel - Gesammelte Schriften. Abtheilung Iv: ...
Die Lust an seiner eigenen 10 Person heißt Selbstzufriedenheit. Das Eigentümliche in uns macht die Freiheit aus. Folglich ist die Lust an seiner Freiheit oder an der Beschaffenheit seines Willens die Selbstzufriedenheit. Erstreckt sich diese ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1972
5
Das Noumenon Religion:
... Bestimmungsgrund). Das ist Kants zentrales Argument gegen jede epikureische Wendung zur Exekution des Sittlichen. 97 Es konzentriert sich am Begriff der sittlichen Selbstzufriedenheit als gerechtfertigte „Lust an der eigenen Person".
Claus Dierksmeier, 1998
6
Immanuel Kants Vorlesungen über die philosophische ...
Die Lust an seiner eigenen Person heißt Selbstzufriedenheit. Das Eigenthümliche aber in uns machet die Freiheit aus. Folglich ist die Lust an seiner Freiheit, oder an der Deschaf« fenheit seines Willens die Selbstzufriedenheit. Erstrecket sich ...
Immanuel Kant, 1817
7
Versuche es mal mit Zufriedenheit
Selbstzufriedenheit bedeutet, mit sich selbst Frieden geschlossen zu haben. Es katapultiert einen sozusagen auf einen Platz, auf dem man sich selbst reflektiert. Von dort sieht man sich- mit dem, was man braucht und erklärt sich somit für ...
Frank Kralemann, 2012
8
Das gute Leben
Diese Wort ist Selbstzufriedenheit..."101 Wer das moralische Gesetz aus Pflicht befolgt, befriedigt damit zwar keine sinnlichen Bedürfnisse, aber das Verlangen der Vernunft nach Sittlichkeit. Kant selbst bleibt es augenscheinlich verborgen, ...
Dagmar Fenner, 2007
9
Die Unfähigkeit zu vergessen: Nietzsches Umwertung der ...
Der Mangel an Selbstzufriedenheit und der Hang zur Selbstverneinung führen für Nietzsche sowohl in eine Haltung der Abneigung nach aussen als auch in eine Haltung des Hasses "gegen die Glücklichen"; als Kontrast hierzu will die ...
Sybe Schaap, 2002
10
Benedict von Spinoza's Sammtliche Philosophische Werke ...
Die Selbstzufriedenheit kann aus der Vernunft entspringen und nur die daraus entspringende ist die höchste, welche es geben kann. B. Die Selbstzufriedenheit ist eine Fröhlichkeit, welche daraus entspringt, dass der Mensch sich und seine ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTZUFRIEDENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Selbstzufriedenheit în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar zum VfB Stuttgart: Die fast schon typische ...
Weil der VfB eine fast schon für ihn typische Selbstzufriedenheit an den Tag legte. Mehr zum Thema. Würzburg siegt mit 3:0 - Bittere Pleite für den VfB Stuttgart ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
2
Wallner warnt Bundesregierung vor Selbstzufriedenheit unter Van ...
Landeshauptmann Markus Wallner sieht in der Wahl Van der Bellens ein Sieg der Vernunft – aber noch keine Trendwende in der öffentlichen Meinung. Auch für ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
3
Haushalt 2017: Schäuble warnt vor Selbstzufriedenheit
Dennoch warnte er bei den abschließenden Etatberatungen im Bundestag die Deutschen vor Selbstzufriedenheit in einer wirtschaftlich guten Zeit. Deutschland ... «tagesschau.de, Nov 16»
4
Voller Selbstzufriedenheit
Nach langem Ringen kann die PKW-Maut von der CSU doch als Erfolg präsentiert werden. Anders steht es um das Verhältnis zur Schwesterpartei, das ... «heute.de, Nov 16»
5
Trainer Wolf warnt vor Selbstzufriedenheit
Die größte Gefahr sieht er darin, dass eine gewisse Selbstzufriedenheit einkehrt. „Wir dürfen uns nicht zurücklehnen und müssen den Hunger aufrechterhalten“, ... «esslinger-zeitung.de, Nov 16»
6
Fußball | Bundesliga Mainz gewinnt zu Hause gegen Ingolstadt
"Wir müssen raus aus der Selbstzufriedenheit. Jetzt braucht man die Eigendynamik im Team", sagte der Schweizer in der Hoffnung, dass sein Apell zu einer ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
7
Nationalmannschaft: Die gefährliche Selbstzufriedenheit des ...
Trotz der Niederlage gegen Frankreich im EM-Halbfinale möchte die Mehrheit der Deutschen ihn behalten: Jogi Löw soll Nationaltrainer bleiben. Doch Löw ... «DIE WELT, Iul 16»
8
DFB-Elf selbstzufrieden nach EM-Aus: Löw fühlt sich vom Schicksal ...
Jedenfalls balancierte er verdammt nah an der Grenze zur Selbstzufriedenheit. "Die Franzosen waren fast ängstlich, weil wir so dominant waren." Oder wollte er ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
"Agenda 2025": CDU-Wirtschaftsrat fordert von Merkel mehr Reformen
Nach der Agenda 2010 des SPD-Kanzlers Gerhard Schröder sei eine Selbstzufriedenheit eingetreten, die Politiker dazu verführe, sich "zu sehr auf dem ... «Tagesspiegel, Iun 16»
10
VfB Stuttgart: Das schleichende Gift der Selbstzufriedenheit
Der VfB Stuttgart ist im Abstiegskampf noch lange nicht durch. Nach der 1:3-Niederlage gegen den FC Bayern wächst die Sorge, dass es noch ganz eng werden ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Selbstzufriedenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstzufriedenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z