Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Selchfleisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELCHFLEISCH ÎN GERMANĂ

Selchfleisch  [Sẹlchfleisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELCHFLEISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELCHFLEISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Selchfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

carne afumată

Rauchfleisch

Carnea afumată este un termen general pentru tăieri de carne conservată prin decapare și fumat rece, de obicei din carne de vită sau de carne de porc. Poate fi tăiat subțire, cum ar fi șuncă sau gătit ca o componentă de mâncăruri fierbinți și reci. Carnea afumată din Hamburg este făcută din cochilie superioară sau din coada de vită. Acesta a servit inițial ca dispoziții pentru călătoriile pe nave. Acesta este de obicei gătit, tăiat subțire după răcire și servit cu hrean ras. Rauchfleisch ist eine allgemeine Bezeichnung für durch Pökeln und Kalträuchern haltbar gemachte Fleischstücke, üblicherweise vom Rind oder Schwein. Es kann dünn geschnitten wie Schinken gegessen werden oder gekocht als Bestandteil von warmen und kalten Gerichten. Das Hamburger Rauchfleisch wird aus der Oberschale oder dem Schwanzstück vom Rind hergestellt. Es diente ursprünglich als Proviant bei Schiffsreisen. Typisch wird es gekocht, nach dem Erkalten dünn aufgeschnitten und mit geriebenem Meerrettich serviert.

Definiția Selchfleisch în dicționarul Germană

Mezeluri afumate și salamuri - © Detlef - Fotolia.com Mezeluri și salamuri - © Detlef - Fotolia.com. RauchfleischSelchfleisch und Salamiwürste - © Detlef - Fotolia.comSelchfleisch und Salamiwürste - © Detlef - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Selchfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELCHFLEISCH


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Muskelfleisch
Mụskelfleisch [ˈmʊskl̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELCHFLEISCH

Selbstzünder
Selbstzündung
Selbstzweck
Selbstzweifel
selchen
Selcher
Selcherei
Selcherin
Selchermeister
Selchermeisterin
Selchkammer
Selchkarree
Selchroller
Seldschuke
Seldschukin
selegieren
Selekta
Selektaner
Selektanerin
Selekteur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELCHFLEISCH

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Reisfleisch
Schaffleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
Würzfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

Sinonimele și antonimele Selchfleisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Selchfleisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELCHFLEISCH

Găsește traducerea Selchfleisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Selchfleisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Selchfleisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

烟熏肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cecina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

smoked meat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्मोक्ड मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللحوم المدخنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

копченое мясо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

carnes fumadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্মোকড মাংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

viande fumée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

daging salai
190 milioane de vorbitori

Germană

Selchfleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

燻製肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

훈제 고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

daging garang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thịt hun khói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புகைபிடித்த இறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

smoked मांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

füme et
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

carne affumicata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wędliny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

копчене м´ясо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carne afumată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καπνιστό κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gerookte vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rökt kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

røkt kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Selchfleisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELCHFLEISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Selchfleisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Selchfleisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Selchfleisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELCHFLEISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Selchfleisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Selchfleisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Selchfleisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELCHFLEISCH»

Descoperă întrebuințarea Selchfleisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Selchfleisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Österreichische militärische Zeitschrift
Zu den besonderen Vortheilen, welche das Selchfleisch gegenüber den meisten übrigen Fleischconserven besitzt, gehört vor Allem der Umstand, dass dasselbe in verschiedenen Formen ein sehr beliebtes Nahrungsmittel bildet. Mag auch ...
2
Alt Wiener Küche
Gebackene. Schinkenröllchen. ZUTATEN (4 Personen): 1 kg mehlige Kartoffel Salzwasser 250 g Selchfleisch 80 g Butter 4 Eier Salz Pfeffer Muskatnuss Mehl für das Brett 120 g Semmelbrösel 120 g Schmalz ZUBEREITUNG: Kartoffel schälen ...
Barbara Reishofer, 2014
3
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
1 1/8 kg Selchfleisch wird in kochendes Wasser gegeben und 11/2 Stunden, ohne zu salzen, gekocht. Dann wird das Fleisch in Stücke geschnitten und mit Sauerkraut, sauren Rüben oder gedünsteten, grünen Bohnen aufgetragen.
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
4
Magazin für Lachlustige
Meine Independenten aßen zu Mittag so viel Knödel und Selchfleisch, als ob sie morgen d'rauf schon sterben wollten, und sie fanden diese beiden Holzhauergerichte äußerst delikat. Nachmittags aßen sie wieder Knödel und Selchfleisch und ...
Friedrich Ernst Hopp, 1842
5
Blätter des Vereines für Landeskunde von Niederösterreich
Gesammtkosten des Jahres: 352.727 fl. — Lebensmittelpreise am 10. Mai. Erdäpfel: 1 fl. 80 kr.— 2 fl. 80 kr. per Metzen. Zwiebel: 10 kr. per Pfund. Eier: 50— 55 Stück für 1 fl. Butter: 50—64 kr. per Pfund. Selchfleisch: 35 kr. per Pfund. Linsen: 95 ...
6
Steinlechners Leute: Medeas Fluch
»Erbsensuppe und gebratener Leberkäs' mit Kartoffelpüree und Gemüse, oder Selchfleisch mit Sauerkraut, Kartoffeln und Gemüse.« Steinlechner überlegte kurz. »Na dann wird's heut wohl Selchfleisch sein.« Kaum hatte er diesen Entschluss ...
Wolfgang K.H. Praxmarer, 2012
7
Streffleurs militärische Zeitschrift
In ernsten Momenten thut ein Gollasch, ein Knödel mit Sauerkraut und gar ein Selchfleisch unzweifelhafte Dienste, ein Speck und ein Branntwein ersetzen feurige Reden. Aber frisch gewonnenes Fleisch, hart gekocht, in räucheriger, talgiger ...
8
Centralblatt des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Von jeher ist der Landmann gewöhnt, Schweinefleisch zu räuchern , um eS als Selchfleisch für längere Zeit aufbewahren zu können. Dieses konnte man aber auf dem Lande, wo eigene Ranchkammern und andere Vorrichtungen fehlen ') ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1836
9
Pfarrersköchinnen: edle Frauen bei frommen Herren
Hauptspeisen und Beilagen Linsen Zutaten: V4 kg getrocknete Linsen geringe Menge würfelig geschnittenes Selchfleisch 5 dag würfelig geschnittener Speck 3 dag Mehl 1 Essiggurkerl Kapern Zitronenschale und Zitronensaft Petersilie ...
Roland Girtler, 2005
10
Mägde: Lebenserinnerungen an die Dienstbotenzeit bei Bauern
Die Kost war kräftig, es gab viel Sauerkraut und Erdäpfel oder Knödel und oft Selchfleisch. Am Freitag kamen nur Fastenspeisen auf den Tisch. Am Sonntag gab's einen Braten (fast nur Schweinefleisch). War das Schweinefleisch schon lange ...
Therese Weber, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELCHFLEISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Selchfleisch în contextul următoarelor știri.
1
Zeit der Anglöckler ist wieder gekommen
... Kartoffeln, Selchfleisch, Kletzen u.a. Die Oberndorfer Glöcklergruppe war wie viele andere auch in der NS-Zeit verboten. Seit 1945 wird wieder das Brauchtum ... «salzburg24.at, Dec 16»
2
Fleisch mit Bunsenbrenner aufgetaut - Brand
Laut Polizei war Selchfleisch im Kühlschrank des Pensionisten angefroren. Der 76-Jährige griff daher zum Bunsenbrenner und stellte ihn in den Kühlschrank, ... «ORF.at, Dec 16»
3
St. Nikolaus war der Star beim Weihnachtsmarkt
... hauptsächlich Dekoartikel, aber auch Gestricktes wie Mützen und Schals sowie Bauernbrot, Würste und Selchfleisch. Nicht zu kurz kamen die kulinarischen ... «Mittelbayerische, Nov 16»
4
Empanadas und Mate in der Klosterstraße in Linz
Nun sind statt Krakauer und Selchfleisch Empanadas im Regal. Das sind hausgemachte südamerikanische Teigtaschen mit verschiedenen Füllungen, die kalt ... «nachrichten.at, Nov 16»
5
Die Legende vom Kaiserschmarren
Nur das Kaiserfleisch hat überlebt, ein Selchfleisch mit besonders saftiger Schwarte, und in gewisser Weise auch die Kaisersemmel - ein Gebäck mit fünf ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
6
Imbiss Kampill
... hier eben anzuwenden sind, durchaus in Ordnung – lediglich die „Porchetta“ schmeckte so gar nicht nach dem Original und mutete eher nach Selchfleisch an. «Salto.bz, Nov 16»
7
Schnupfnudel-Auflauf mit Selchkarree und Wirsing
Der Wirsingkohl und die Schupfnudeln harmonieren köstlich mit dem Selchfleisch. THEMEN: Einfach lecker! Zutaten für 4 Portionen: 1 kl. Kopf Wirsingkohl (ca. «NEWS.at, Oct 16»
8
Herbst-Rezept: Gratinierte Schupfnudeln mit Selchfleisch
Jetzt wo die Tage kälter werden, steigt auch der Appetit auf Deftiges! Absolut sättigend und wärmend ist das Schupfnudel-Kohl-Gratin mit herzhaftem ... «WOMAN.at, Oct 16»
9
Regionale Produkte im Dorfladen
Von Regionalmetzger Manfred Jenny aus Schnifis gab es Verhackertes, hausgeräuchertes Hals- und Selchfleisch und Hauswürste in bester Qualität zur ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»
10
Jumbo Schreiner mag Käsekrainer
Meine kulinarische Hitparade ohne Wertung sind Käsekrainer, Tafelspitz und Selchfleisch. Und was würden Sie nie essen? Meine Henkersmahlzeit. Das wäre ... «nachrichten.at, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Selchfleisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selchfleisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z