Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dörrfleisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÖRRFLEISCH ÎN GERMANĂ

Dörrfleisch  Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÖRRFLEISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÖRRFLEISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dörrfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dörrfleisch

carne uscată

Trockenfleisch

Carnea uscată sau carnea uscată se conservă prin eliminarea apei, a cărnii crude. Se prepară prin depozitarea bucăților de carne crudă într-un amestec de sare, ierburi și mirodenii și apoi uscarea în aer timp de câteva zile sau câteva săptămâni. Porțiuni mari, cum ar fi șunca, au fost uscate până la un an și jumătate. Pierderea în greutate poate fi de 40 până la 50% sau mai mult. Aromele tipice se dezvoltă în timp, care implică și matrițele nobile care se formează pe suprafața fiecărei bucăți. Carnea uscată a fost odată un produs alimentar de bază pentru minerii din Europa. Între timp, a devenit una dintre cele mai scumpe bucăți de carne. În regiunea elvețiană Valais sunteți mândri de carnea uscată regională din Valais, care este făcută numai din carne de vită, similară cu Bündnerfleisch sau Veltliner Bresaola. Metoda de conservare a cărnii prin uscare este, de asemenea, răspândită în alte părți ale lumii. Trockenfleisch oder Dörrfleisch ist durch Entzug von Wasser konserviertes, rohes Fleisch. Es wird hergestellt, indem man rohe Fleischstücke in einem Gemisch von Salz, Kräutern und Gewürzen lagert und anschließend einige Tage oder mehrere Wochen luftig zum Trocknen aufhängt. Große Teile wie etwa Schinken trocknen bis eineinhalb Jahre. Der Gewichtsverlust kann dabei 40 bis 50 % und mehr betragen. Es bilden sich mit der Zeit die typischen Aromen, woran auch der Edelschimmel beteiligt ist, der sich auf der Oberfläche jedes Stückes bildet. Trockenfleisch war in Europa einmal ein Grundnahrungsmittel der Bergbauern. Inzwischen ist es zu einem der teuersten Fleischstücke geworden. In der Schweizer Region Wallis ist man stolz auf das regionale Walliser Trockenfleisch, das dort nur aus Rindfleisch hergestellt wird, ähnlich dem Bündnerfleisch oder dem Veltliner Bresaola. Auch in anderen Gebieten der Erde ist die Methode der Haltbarmachung von Fleisch durch Trocknung weit verbreitet.

Definiția Dörrfleisch în dicționarul Germană

șuncă șifonată cu carne © Carmen Steiner - Fotolia.com © Carmen Steiner - Fotolia.com. von Fleisch durchwachsener Speck© Carmen Steiner - Fotolia.com© Carmen Steiner - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dörrfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÖRRFLEISCH


Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Muskelfleisch
Mụskelfleisch [ˈmʊskl̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÖRRFLEISCH

Dornröschen
Dornröschenschlaf
Doromanie
Doronicum
Dorothea
Dorothee
Dorpat
Dörre
dorren
dörren
Dörrgemüse
Dörrobst
Dörrofen
Dörrpflaume
Dörrzwetschke
dorsal
Dorsaldislokation
Dorsale
Dorsalflexion
Dorsallaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÖRRFLEISCH

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Reisfleisch
Schaffleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
Würzfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

Sinonimele și antonimele Dörrfleisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dörrfleisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÖRRFLEISCH

Găsește traducerea Dörrfleisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dörrfleisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dörrfleisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牛肉干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

carne seca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

beef jerky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गोमांस झटकेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لحوم البقر متشنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вяленая говядина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

beef jerky
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গরুর মাংস ঝাঁকুনিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

viande de boeuf séchée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

daging lembu tersentak-sentak
190 milioane de vorbitori

Germană

Dörrfleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ビーフジャーキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

육포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

daging sapi jerky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thịt bò khô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாட்டிறைச்சி செயற்கைகோள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोमांस हिसके देत जाणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sığır sarsıntılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

carne secca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

beef jerky
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в´ялена яловичина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pastramă de vită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βόειο κρέας jerky
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beef jerky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beef jerky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beef jerky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dörrfleisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÖRRFLEISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dörrfleisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dörrfleisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dörrfleisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÖRRFLEISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dörrfleisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dörrfleisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dörrfleisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÖRRFLEISCH»

Descoperă întrebuințarea Dörrfleisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dörrfleisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neunundneunzig Nettigkeiten
Birgit Hrachowy. Schmandbohnen mit Dörrfleisch Schmandbohnen mit Dörrfleisch Schmandbohnen mit Dörrfleisch Schmandbohnen mit Dörrfleisch Zutaten für 4 Personen: 1 Kilogramm breite grüne Bohnen 300–500 Gramm Dörrfleisch Salz ...
Birgit Hrachowy, 2008
2
Brasiliens Aufschwung in deutscher Beleuchtung
Ende des Jahres 1905 wandte die Federal-Regierung der Förderung der heimischen Dörrfleisch-lndusüie ihre besondere Aufmerksamkeit zu und gewährte ihr durch eine ganz wesentliche Erhöhung des Einfuhrzolles auf „came secca“ einen ...
Eduard Dettmann, 2011
3
Amtsrathes Riem ... monatliche praktischökonomischen ...
d«s gelten, was im vorigen gekehret wor- ftcn, S«I» i»! der Kurze wegen habe ich sie zusammen ge- U^"^ M, und füge l'los das Dörrfleisch betreffend des Flct- der für diesen und den Herbst- FK„^ w«u ychr, im Falle als man jezt das zum den ...
Johann Riem, 1786
4
Magierlicht: Roman
Und durstig bin ich auch.« Beau füllte Wasser aus seinem Schlauch in einen Becher und zog dann eine Satteltasche heran. »Ich habe ein bisschen Zwieback und Dörrfleisch.« »Zwieback, bitte. Um Dörrfleisch zu kauen fehlt mir noch die Kraft.
Dennis L. McKiernan, 2012
5
Magiermacht: Roman
»Dörrfleisch und Zwieback«, seufzte Beau. »Vier Tage Dörrfleisch und Zwieback, und niemand weiß, wie lange das noch auf dem Speiseplan stehen wird. Gibt es etwas, das weniger Geschmack hat als ein Zwieback? Und Dörrfleisch heißt ...
Dennis L. McKiernan, 2012
6
Etwas Lächeln oder Nachdenken: Kurzgeschichten
Der Bruder, selbst leidenschaftlicher Hobbykoch, meint daraufhin ganz wichtig, wenn du noch einbisschen Dörrfleisch mitanbrätst, wirdder Geschmack noch etwas kräftiger;es wird deinerSoße die besondere Notegeben., das musst ...
Brigitte Grömig, 2012
7
Deutschland
420 kcal FÜR 4 PERSONEN: 2 Möhren l kleine Stange Lauch l50g Dörrfleisch ( Räucherspeck) l V« l Fleischbrühe 750g Palerbsen oder Markerbsen in der Schote l EL Butter 60g Hartweizen-Grieß V« l Milch 25g geriebener Käse ( Bergkäse, ...
‎2006
8
Mein Rezepte-Allerlei
Zutaten: 300 g Spaghetti 1 Becher Joghurt Salz 1⁄8 l Milch 3 Dosen Thunfisch 2-3 Eier 2-3 Zwiebeln geriebener Käse 150 g Dörrfleisch Pfeffer, Salz 3-4 Tomaten Petersilie Zubereitung: Spaghetti in Salzwasser kochen und abtropfen lassen.
Jürgen Picard, 2005
9
Lost Land, Band 1: Lost Land, Die Erste Nacht
»Sind wirbald da?« »Nein.« »Wie weit noch?« »Ein bisschen.« »Ich hab Hunger. « »Wir machen bald Rast.« »Was gibt es zu Mittag?« »Bohnen und Dörrfleisch.« »Ich hasse Dörrfleisch.« »Hast duwas anderes mitgenommen?«, fragte Tom.
Jonathan Maberry, 2012
10
Politischer Essay über die Insel Kuba
Der Sklave bekommt Dörrfleisch aus Buenos Aires und Caracas, gesalzenen Kabeljau, wenn das Dörrfleisch zu teuer ist, und Gemüsesorten wie Kürbis, Süßkartoffeln und Mais. Eine Arrobe Dörrfleisch kostete 1804 im Güines-Tal 10 bis 12 ...
Alexander von Humboldt, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÖRRFLEISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dörrfleisch în contextul următoarelor știri.
1
Mobiler Verkauf Designer-Duo punktet mit Klassikern
Weiter gibt es Schinkenspeck und Dörrfleisch, grobe Mettwurst und Zwiebelmettwurst, Pfefferbeißer und die Feuerteufel, eine mit Paprika und Knoblauch scharf ... «fleischwirtschaft.de, Iun 16»
2
Trocken und traditionell: Beef Jerky aus Börger
Durch diese Methode blieb das Fleisch länger haltbar. Die ersten europäischen Siedler übernahmen diese Technik und nannten das Dörrfleisch „Jerky“. Woher ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
3
Sechs Jahre altes Happy Meal wie neu: Was ist dran?
... nur einmal vor Augen führt, dass die Methode der natürlichen Austrocknung seit Jahrhunderten verwendet wird, um zum Beispiel Dörrfleisch herzustellen. «Merkur.de, Feb 16»
4
Rezept für "Schalet" aus dem Vogelsberg
Zwiebel und Dörrfleisch fein würfeln und mit den Kartoffeln sowie den Eiern vermischen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. In einem passenden Bräter oder ... «hessenschau.de, Dec 15»
5
Fallout 4 - Geschichten eines Dörrfleischverkäufers aus Junktown ...
Geht von Diamond City aus nach Südosten zu Big Johns Schrottplatz, wo eine weitere Ausgabe der Dörrfleisch-Geschichten im Wohnwagen liegt. Ganz im ... «gamona.de, Nov 15»
6
Rezept für Spitzbouwe mit Specksoße aus dem Vogelsberg
Für die Specksoße das Dörrfleisch in kleine Würfel schneiden und anbraten. Zwiebelwürfel dazugeben und goldgelb braten. Eier und Milch kräftig quirlen, ... «hessenschau.de, Nov 15»
7
RePAPAraturen Vaterhunger
In der alten Wohnung am Meer betreibt der Sohn seine "RePAPAraturen": mit dem Geschmack von Dörrfleisch auf der Zunge; beim Lesen von Psalmen; mit ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
8
Rezept für "Lumpe und Flöh" aus Bad Hersfeld
Dörrfleisch und Zwiebel in feine Würfel schneiden. Beides in Butter oder Rapsöl andünsten. Den Schweinebauch zugeben und weiter andünsten, bis er leicht ... «hessenschau.de, Oct 15»
9
VMAs mit Lady Gaga: Berühmtes Meat-Dress ist heute Dörrfleisch
Miley Cyrus (23) ist nicht die Erste, die mit ihren skurrilen Outfits in die Geschichte der MTV Video Music Awards eingeht. Unvergessen bleibt das Fleisch-Kleid, ... «Stylebook, Sep 15»
10
Rostock: Die 25. Hanse Sail zieht mit mehr als einer Million ...
Knoblauch-Brot und Dörrfleisch, Beerenröllchen und Gemüse-Chips waren die Renner. Der Hit bei tropischen Temperaturen aber war das Bio-Bier. Foto: Lutz ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dörrfleisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dorrfleisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z