Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Siegeszeichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIEGESZEICHEN ÎN GERMANĂ

Siegeszeichen  [Si̲e̲geszeichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEGESZEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEGESZEICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Siegeszeichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Siegeszeichen în dicționarul Germană

Semnarea victoriei. Zeichen des Sieges.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Siegeszeichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEGESZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIEGESZEICHEN

Siegesnachricht
Siegespalme
Siegesparade
Siegespodest
Siegesprämie
Siegespreis
Siegessäule
Siegesserie
siegessicher
Siegesstimmung
Siegessträhne
Siegessymbol
Siegestaumel
Siegestor
Siegestreffer
Siegestrophäe
siegestrunken
Siegeswille
Siegeszug
Siegeszuversicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEGESZEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele Siegeszeichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Siegeszeichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIEGESZEICHEN

Găsește traducerea Siegeszeichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Siegeszeichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Siegeszeichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

锦标
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trofeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trophy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ट्रॉफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трофей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

troféu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ট্রফি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trophée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

trofi
190 milioane de vorbitori

Germană

Siegeszeichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

トロフィー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

트로피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

piala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chiến tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோப்பையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ट्रॉफी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ganimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trofeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

trofeum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

трофей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trofeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρόπαιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trofee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trofén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trophy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Siegeszeichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEGESZEICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Siegeszeichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Siegeszeichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Siegeszeichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIEGESZEICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Siegeszeichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Siegeszeichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Siegeszeichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEGESZEICHEN»

Descoperă întrebuințarea Siegeszeichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Siegeszeichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Konstantin und Christus: die Verchristlichung der imperialen ...
eingehend gewidmet hat.50 Wir können deshalb sehr wahrscheinlich beim Kreuzszepter Konstantins die Genese bzw. den ersten Versuch des Kreuzes als TpoTiaiov, des Kreuzes als Siegeszeichen beobachten, dessen Ursprung ( entgegen ...
Rudolf Leeb, 1992
2
Bauten und Orte als Träger von Erinnerung: die ...
Vom. Siegeszeichen. zum. Lüftungsschacht. Spolien als Erinnerungsträger in der Architektur I. „In signum victoriae suae" - im Zeichen seines Sieges - Hess Herzog Robert Guiscard, der Anführer der Normannen, nach der Eroberung der zuvor ...
Hans-Rudolf Meier, Marion Wohlleben, 2000
3
Petrus in Rom
Wenn du nämlich auf den Vatikan oder auf die Straße nach Ostia gehst, wirst du die Siegeszeichen derer finden, die diese Kirche gegründet haben.“ 34 Hier stellt sich die Frage, was Gaius unter „Siegeszeichen“ (tropaia) verstand. Waren die ...
Christian Baltes, 2009
4
Iconologia sacra:
Das Christogramm, später dann das Kreuz selbst, wird zum kaiserlichen Siegeszeichen. In charakteristisch veränderter Anspielung auf die konstantinische Kreuzvision kann somit das Labarum, das Honorius auf dem Probus-Diptychons von ...
Hagen Keller, Nikolaus Staubach, 1994
5
Winckelmann's Werke
Die Muthmaßungen, daß die irrig sogenannten Sieges- zeichendesMariusvielmehrdem^')KayserDomitianus zuzuschreiben sind, hätte ich unterstützen können durch Anführung einiger Stücke von Siegeszeichen in der Villa Barberini zu ...
Johann Joachim Winckelmann, Karl Gottfried Siebelis, Carl Ludwig Fernow, 1809
6
Samlung von Erleuterungsschriften und Zusätzen zur ...
der Spitze vorwärts gekehrten Spies trägt, in der linken aber ein Siegeszeichen hält, so auf der linken Schulter ruhet. Durch diesis Bild und die dazu gehörige Aufschrift haben die Sritannier allem Ansehennach, das Andenken der rühmlichen ...
‎1765
7
Sammlung von Erleuterungsschriften und Zusätzen zur ...
der Spitze vorwärts gekehrten Spies trägt, in der Unken aber ein Siegeszeichen halt, so auf der linken Schulter ruhet. Durch dieses Bild und die dazu gehörige Aufschrift haben die Srin;imier allem Ansehennach, das Andenken der rühmlichen ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, 1765
8
Allgemeine preussissche Staats-Geschichte, bis auf ...
Vielleicht geschähe kurz vor seiner Ankunft an der Elbe eine mit den Markmannen , mit deren erbeuteten Waffen er feine Siegeszeichen gezieret. Dies ist wenigstens glaublicher, als daß er in Böhmen von der Weser eingedrungen scy.
Karl Friedrich Pauli, 1760
9
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
Entsprechend kann das Siegeszeichen des Paulus gegen den Teufel auch als Siegeszeichen seiner eigenen Mannhaftigkeit aufgefasst werden (o notvtotXoß TPÖTEOLLOL otrjootg tfig iöiotg o'tvöpeiotg) (L3B1F3)638‚ Weiter verkörpert ...
Andreas Heiser, 2012
10
Allgemeine preussische staats-geschichte, samt aller dazu ...
Vielleicht geschähe kurz vor seiner Ankunft an der Elbe eine mit den Markmannen, mit deren erbeureten Waffen er feine Siegeszeichen gezieret. Dies ist wenigstens glaublicher, als daß er in Böhmen von der Weser eingedrungen fey.
Karl Friedrich Pauli, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEGESZEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Siegeszeichen în contextul următoarelor știri.
1
Muskel-Rocker! - Andreas Gabalier: Muckis wie Actionstar Vin Diesel
Schelmisch zwinkernd, die Finger zum Siegeszeichen gehoben, steht Andreas Gabalier im weißen Tanktop da, die muskulösen Oberarme deutlich sichtbar. «Krone.at, Dec 16»
2
'Wer Lutherrock/Bischofsgewand trägt, darf auf Kreuz nicht verzichten'
Es wäre, so Bahr, eine gute Gelegenheit gewesen, deutlich zu machen, dass das Kreuz eben nicht das Siegeszeichen über Menschen, sondern der Triumph ... «Kath.Net, Nov 16»
3
30.000 syrische Rebellen beginnen Angriff auf Raqqa
Offensive gegen den IS: Ein Mitglied der Rebellengruppe Demokratische Kräfte Syriens macht das Siegeszeichen in der Stadt Ein Issa, rund 50 Kilometer vor ... «L'essentiel Deutsch, Nov 16»
4
Mossul auch aus Westen angegriffen
Im Bild: Ein Soldat der Anti-IS-Koalition macht das Siegeszeichen vor IS-Stellungen, die durch Luftangriffe getroffen wurden. Bild: Keystone. Sturm auf Mossul. «bluewin.ch, Oct 16»
5
Das Kreuz wird als Siegeszeichen gefeiert
„Erhöhung“ besage, dass das Kreuz als Siegeszeichen gesehen wird, weil Jesus am Kreuz den Tod überwunden hat. „Das Kreuz soll als Sinnbild des Trostes ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
6
Jugendliche Angeklagte benehmen sich im Gericht daneben
... winkt fröhlich den Zuschauern zu, macht Siegeszeichen – dafür gibt es Luftküsschen von den Angehörigen seiner Großfamilie zurück. Hinter den Angeklagten ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
7
Bei München: Raser posen mit Siegeszeichen für Blitzer auf der A 8 ...
Einen besonderen Urlaubs-Schnappschuss haben sich vier Männer aus den Vereinigten Arabischen Emiraten gesichert: Sie rasten mit fast 100 ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
8
Nach Amoklauf in Tel Aviv: Israel ergreift Sicherheitsmassnahmen
Nach dem Satz fügte er ein Siegeszeichen ein. Nach Polizeiangaben handelte es sich bei den Angreifern um Cousins aus dem Dorf Jata in der Nähe von ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
9
Vor Duell mit Bayern | Benfica angriffslustig: „Wir sind zu allem fähig“
Der Argentinier Nico Gaitán hielt am Montag optimistisch den Daumen hoch, andere lachten und hatten die Finger zum Siegeszeichen gespreizt. «SportBILD, Apr 16»
10
Palmsonntag beginnt die Karwoche
Mit Palmzweigen, einem Siegeszeichen zu Zeiten des Neuen Testaments, winkte man den zu Ehrenden zu, und Palmzweige wurden dazu auch auf die Strasse ... «Liechtensteiner Vaterland, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siegeszeichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/siegeszeichen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z