Descarcă aplicația
educalingo
Sitz

Înțelesul "Sitz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SITZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch siz, zu ↑sitzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SITZ ÎN GERMANĂ

Sịtz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SITZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SITZ ÎN GERMANĂ?

Definiția Sitz în dicționarul Germană

ceva destinat să stea pe ceea ce ar trebui să servească ca locuri de ședere de locuri cu loc de vot în cazul în care o instituție, guvern, administrație sau similare Poziția așezată este un fel de îngrijorare, situată pe ceva, în special din articolele de îmbrăcăminte de pe brațul inferior al scaunului. Cele două scaune frontale ale unei mașini - © Maria Wegner - Fotolia.comCele două scaune frontale ale unei mașini - © Maria Wegner - Fotolia.comExempaj scaun îngust, dur, tapițat, scaunul este gol scaunele din față ale mașinii sunt în arena reglabilă în înălțime, cu scaune în picioare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SITZ

Antlitz · Auschwitz · Austerlitz · Besitz · Blitz · Chemnitz · Fitz · Flitz · Fritz · Horowitz · Kindersitz · Moritz · Rehkitz · Ritz · Rücksitz · Schmitz · Vorsitz · Witz · Wohnsitz · spitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SITZ

Situs · Sitzbad · Sitzbadewanne · Sitzball · Sitzbank · Sitzbein · Sitzblockade · Sitzbrett · Sitzbuckel · Sitzecke · sitzen · sitzen bleiben · sitzen lassen · Sitzenbleiber · Sitzenbleiberin · sitzend · Sitzerhöhung · Sitzfalte · Sitzfläche · Sitzfleisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SITZ

Ansitz · Ballbesitz · Baselitz · Familienbesitz · Firmensitz · Geschäftssitz · Gloggnitz · Görlitz · Hauptsitz · Kiebitz · Kitz · Lakritz · Landsitz · Lausitz · Leibnitz · Lößnitz · Niederlausitz · Schlitz · Stammsitz · Teplitz

Sinonimele și antonimele Sitz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SITZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sitz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sitz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SITZ

Găsește traducerea Sitz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sitz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sitz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

座位
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

asiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Seat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сиденье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

assento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আসন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

siège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kerusi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

シート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

좌석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இருக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आसन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

koltuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sede
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

siedzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сидіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scaun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάθισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sitplek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sittplats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sitz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SITZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sitz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sitz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sitz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SITZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sitz.
1
Benedikt XIV.
Die Sünde, die »usura« (Zinsnehmen, Wucher) heißt und im Darlehensvertrag ihren eigentlichen Sitz und Ursprung hat, beruht darin, dass jemand aus dem Darlehen für sich mehr zurück verlangt, als der andere von ihm empfangen hat.
2
Chester Barnard
Nach unserer Kenntnis ist das Herz nicht Sitz der Seele, auch nicht das Organ, mit dem Sie lieben oder hassen. Es hat nur eine Funktion: Blut pumpen. Wenn wir es verpflanzen, ändern wir keineswegs die Individualität des Menschen.
3
Edward Young
Der Stolz baut gleich dem Adler seinen Sitz neben den Sternen, die Wollust nistet gleich der Lerch' nah der Erde.
4
Friedrich I.
Aachen ist Haupt und Sitz des Deutschen Reiches.
5
Fürchtegott Christian Fulda
Der Stil hat seinen Sitz im Herzen.
6
Hávamál
Nicht selten versagt auf dem Sitz das Gedächtnis, Und leichter mit Lug im Liegen prahlt man.
7
Johann Caspar Bluntschli
Die Gefahr der repräsentativen Demokratie ist nicht der Despotismus und die Tyrannei Einzelner, wovor sie sich oft ohne Grund fürchtet, sondern ihre Gefahr ist, daß sich die Gemeinheit auf den Stuhl setze und sich da breit mache, wo für die Majestät des Volkes der Sitz bereitet werden soll.
8
Justinus Kerner
O wie groß ist doch die Leber, drin des Menschen Schmerz gelegen, und wie klein sein Sitz der Liebe, eine Handvoll Herz dagegen.
9
Lorenzo Stecchetti
Komm, Nerina! Sitz / Fröhlich auf meinen Knien, / Und in deine Augen soll / Erregung lüstern flimmern.
10
Ludwig Fulda
Die Orthographie hat ihren Sitz im Auge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SITZ»

Descoperă întrebuințarea Sitz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sitz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...
'linguistic history as a history of mentalities', 'linguistic hermeneutics', and 'affective lexis' - these are examples of the interdisciplinary concepts that Fritz Hermanns introduced to stimulate the crossover between linguistics and ...
Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012
2
Die deutsche Forderung nach einem ständigen Sitz im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Jörg Vogelmann, 2008
3
Reform in der Warteschleife: ein deutscher Sitz im ...
Auf internationaler wie auch auf nationaler Ebene in Deutschland fuhrten die divergierenden Anspruche an einen reformierten Sicherheitsrat in den 1990er Jahren zu einer kontrovers gefuhrten Diskussion.
Lisette Andreae, 2002
4
Hier sitz ich, forme Worte - Goethes "Prometheus" unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Linguistik und Poetik, 22 Quellen im ...
Desirée Kuthe, 2007
5
Untersuchungen der Druckverteilungen an der Kontaktstelle ...
Die Kontaktflächencharakteristik Mensch-Sitz wurde bisher vorwiegend unter dem Gesichtspunkt des Komfortempfindens qualitativ betrachtet.
Barbara Hinz, Lutz Gericke, Jürgen Keitel, 2010
6
"Sitz doch endlich still": Leben mit drei hyperaktiven Kindern
Als Dagmar und Christoph Dietz ihren Sohn Felix in den Armen halten, sind sie überglücklich.
Dagmar Dietz, 2006
7
Die Satzung der Europäischen Aktiengesellschaft (SE) mit ...
Ulrich Gössl. Satzung des Sitzmitgliedstaates, dh. bei einer SE mit Sitz in Deutschland war eine notarielle Beurkundung erforderlich (§ 23 Abs. 1 AktG). Im Nachfolgeentwurf SE-VOV 1991 wurde eine derartige explizite Verweisungsnorm für ...
Ulrich Gössl, 2010
8
Brasiliens gestiegenes Engagement im Hinblick auf einen ...
... anderenhistorischen InitiativenimHinblickauf einenbrasilianischen Sitz im Sicherheitsrat nunmehrumeine konzertierteAktionder Regierung Lula handelt, dieeineneueQualittaufweistund sehr Ziel fhrend ausgefhrt wird Ðmit Aussicht aufErfolg.
Björn Richter, 2009
9
Aus! Sitz! Platz! Pfui, ist das!
Katja Heinrich. Ich lege z.B. meinen Hund „ins Platz“ und möchte in einem Lokal einen Kaffee trinken und ein Stückchen Kuchen genießen. Leider meinen es die meisten Menschen ja nur gut und locken meinen Hund mit Pfiffen, Schnalzen ...
Katja Heinrich
10
Nun sitz ich hier am Flügelhain: Gedichte
Sie. ging. Nebeltröpfchen schweben in der Luft, starre Blätter fallen nass herab. Mit jedem Schritt zerberstet Laub Unter den harten Sohlen. Stumm blühte die im Sommer, die sich danun dem Herbst ergab. Sie kam zu mir und küsste mich. als  ...
Andreas B. Arnold, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SITZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sitz în contextul următoarelor știri.
1
Rot-Grün-Mitte erzielt vierten Sitz in Berner Stadtregierung
Das Rot-Grün-Mitte-Bündnis hat bei den Wahlen in die fünfköpfige Berner Stadtregierung am Sonntag einen vierten Sitz erobert. Der amtierende Gemeinderat ... «watson, Nov 16»
2
Vierter RGM-Sitz scheint möglich
Gemäss dieser Umfrage bringt RGM alle vier Kandidatinnen und Kandidaten durch und gewinnt so einen vierten Sitz in der fünfköpfigen Stadtregierung. «Der Bund, Nov 16»
3
SVP gewinnt Huttwiler Wahlen - EDU holt einen Sitz
Mit einem Wähleranteil von neu 34,2 Prozent holte sie sich drei Sitze und damit einen mehr als sie derzeit hat. Verliererinnen sind die FDP und die SP, welche ... «Der Bund, Oct 16»
4
RHI fusioniert mit Magnesita und verlegt Sitz und Börsenotiz
Wien– Die künftige RHI Magnesita wird ihren Sitz in Holland haben und ihre Börsennotierung von Wien nach London verlegen, "die Steuerung des ... «derStandard.at, Oct 16»
5
Cameron gibt auch Sitz im Parlament auf
Nach der Niederlage beim historischen Brexit- Referendum hat Ex- Premier David Cameron nun überraschend auch seinen Sitz im britischen Parlament ... «Krone.at, Sep 16»
6
FDP verteidigt zweiten Sitz in Schaffhauser Regierung
FDP verteidigt zweiten Sitz in Schaffhauser Regierung. Der FDP-Mann Martin Kessler und der Sozialdemokrat Walter Vogelsanger ziehen neu in den ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
7
Schäuble teilt Skepsis bei London-Sitz nach Börsenfusion
Der Sitz der Holding sei, abgesehen von diesen Regulierungsfragen, aus seiner Sicht aber nicht das Allerwichtigste - sondern, welche Geschäftsfelder in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
Deutschland bewirbt sich angeblich nicht als Sitz der Bankenaufsicht
Wie die Zeitschrift „Spiegel“ vorab berichtet, will die Bundesregierung anscheinend komplett darauf verzichten, dass Deutschland sich für den neuen Sitz der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Uno: Italien und Niederlande teilen sich Sitz im Sicherheitsrat
Zwei Länder - ein Sitz im Uno-Sicherheitsrat: Italien und die Niederlande teilen sich einen Platz in dem Gremium. Das entschied die Vollversammlung der ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
Streit um Sitz in London: Widerstand gegen Börsenfusion wächst
Die Finanzaufsicht Bafin ist gegen London als Sitz einer deutsch-britischen Börse. "Es ist schwer vorstellbar, dass der wichtigste Börsenplatz im Euro-Raum von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sitz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sitz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO