Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abendrot" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABENDROT ÎN GERMANĂ

Abendrot  [A̲bendrot ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABENDROT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABENDROT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abendrot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Abendrot

amurg

Abendrot

O colorare roșiatică a cerului seara este numită seară roșie la soare scăzută, de obicei la apusul soarelui. Cauza colorării roșii este analogă cu originea zorilor. Un cer roșu de seară este, potrivit regulilor țărănești, un semn de vreme frumoasă, în timp ce o regulă a marinarului spune exact contrariul. Als Abendrot bezeichnet man eine rötliche Färbung des Abendhimmels bei tiefem Sonnenstand, also in der Regel bei Sonnenuntergang. Die Ursache der Rotfärbung ist analog der Entstehung der Morgenröte. Ein roter Abendhimmel gilt nach Bauernregeln als Vorzeichen für schönes Wetter, während eine Seemannsregel gerade das Gegenteil aussagt.

Definiția Abendrot în dicționarul Germană

roșu colorarea cerului de vest de apusul soarelui. rote Färbung des westlichen Himmels durch den Sonnenuntergang.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abendrot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABENDROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Brot
Bro̲t 
Butterbrot
Bụtterbrot 
Diderot
[…ˈroː] 
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Morgenrot
Mọrgenrot [ˈmɔrɡn̩roːt]
Pierrot
[pi̯ɛˈroː] 
Schrot
Schro̲t 
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Tarot
[taˈroː] 
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
bordeauxrot
[bɔrˈdoːroːt]
brandrot
brạndro̲t
hellrot
hẹllrot
infrarot
ịnfrarot
rosarot
ro̲sarot
rot
ro̲t 
schwarz-rot
schwạrz-ro̲t, schwạrzro̲t
schwarz-weiß-rot
schwạrz-we̲i̲ß-ro̲t, schwạrzwe̲ißrọt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABENDROT

Abendmahlwein
Abendmahlzeit
Abendmantel
Abendmesse
Abendmusik
Abendnachrichten
Abendöffnung
Abendprogramm
Abendrealschule
Abendrobe
Abendröte
abends
Abendschule
Abendsegen
Abendsegler
Abendshow
Abendsonne
Abendspaziergang
Abendspitze
Abendstern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABENDROT

Bauernbrot
Knäckebrot
Pausenbrot
Roggenbrot
Schildkrot
Stockbrot
Vollkornbrot
Zuckerbrot
blutrot
dunkelrot
feuerrot
gelb-rot
karminrot
kirschrot
knallrot
purpurrot
rosenrot
rubinrot
weinrot
ziegelrot

Sinonimele și antonimele Abendrot în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Abendrot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABENDROT

Găsește traducerea Abendrot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abendrot din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abendrot» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

余辉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

resplandor crepuscular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

afterglow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्तरदीप्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

послесвечение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arrebol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সন্ধ্যারাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

derniers reflets
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

afterglow
190 milioane de vorbitori

Germană

Abendrot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

残光
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잔광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

afterglow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoàng hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வடிவானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूर्यास्तानंतर पश्चिमेला दिसणारा तेजस्वी प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gün batımı sonrası kızıllık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ultimi bagliori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poświata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

післясвітіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amurg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υστερόλαμπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nagloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

afterglow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gløden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abendrot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABENDROT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abendrot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abendrot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abendrot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABENDROT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abendrot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abendrot» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abendrot

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABENDROT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abendrot.
1
Franz Hettinger
Es muß ein besseres Jenseits geben, sonst wäre das Abendrot nicht so schön.
2
Jean Paul
Auf echte Religion des Herzens führt uns alles leicht: der Sternenhimmel, das Abendrot, ja das Abendgeläute, jede Rührung, vielleicht Schmerz.
3
Clemens Brentano
Wenn das Abendrot niedergesunken, keine freudige Farbe mehr spricht, und die Kränze still leuchtender Funken die Nacht um die schattichte Stirne flicht: Wehet der Sterne heiliger Sinn leis durch die Ferne bis zu mir hin.
4
Paul Ernst
Die Zeit verrinnt, es kommt der Tod; Du denkst, nun ist die Ewigkeit. Die Ewigkeit ist ohne Zeit, Und Abendrot ist Morgenrot.
5
Henry David Thoreau
Die wahre Ernte meines täglichen Lebens ist etwas so Unfaßliches wie das Morgen- und Abendrot.
6
Peter Sirius
Auch der Liebe Himmel hat ein Morgen- und ein Abendrot.
7
Jeremias Gotthelf
Eine versunkene Liebeszeit gleicht den Sagen von versunkenen goldenen Zeiten und Ländern, mit dem Unterschiede jedoch, daß die Sagen der Völker sich immer grauer färben, im Herzen der Liebenden die versunkene Zeit immer goldener wird, wie auch oft das Abendrot immer dunkler erglüht, je tiefer die Sonne sinkt.
8
Friedrich Schiller
Wie auf dem spiegelhellen Bach Die bunten Ufer tanzend schweben, Das Abendrot, das Blütenfeld, So schimmert auf dem dürft'gen Leben Der Dichtung munt're Schattenwelt.
9
Friedrich Hölderlin
Wie mein Glück ist mein Lied. Willst du im Abendrot froh dich baden? Hinweg ist's, und die Erd' ist kalt, und der Vogel der Nacht schwirrt unbequem vor das Auge dir.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABENDROT»

Descoperă întrebuințarea Abendrot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abendrot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tagebuch eines Vampirs - Jagd im Abendrot
Dramatsich, packend, hoch romantisch Über 600 Jahre ist es her, dass die Brüder Stefano und Damon zu erbitterten Feinden wurden – und zu Vampiren.
Lisa J. Smith, 2012
2
Abendrot
Es war einmal ... vor einhunderteinundzwanzig Jahren, am 9.
Heidi Gotti, Gisela Dua, 2005
3
Morgenrot - Abendrot: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Arndt Bause, Andreas Holm, Fred Kerstien, 1973
4
Abendrot Schönwetterbot': Wetterzeichen richtig deuten ; ...
Praktische, reich illustrierte Anleitung für die eigene lokale Kurzfrist-Wetterprognose anhand der Beobachtung von Wind und Wolken, Tierverhalten oder Pflanzen; mit Bauernregeln und Beschreibung monatstypischer Wetterlagen (z.B. ...
Bernhard Michels, 2003
5
Zwischen Abendrot und Morgengrauen
In einer schottischen Kleinstadt geschehen nachts sonderbare Dinge.
Babett Frank, 2008
6
Im Abendrot: Notenausgabe
Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für Sopran, Alt, Tenor und Bass.
Franz Schubert, Franz Biebl, Karl Lappe, 1989
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Widerschein der A. im östlichen Gewölk gilt in ganz Deutschland, der Schweiz und Österreich als ganz besonders gutes Zeichen eines folgenden schönen Tages 2) : „Abendrot — in der Früh Sonn ins G'schrott" (= Almwiese) 3) „Abendrot , ...
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
8
Das Wetter
Bei Tagesbeginn sprechen wir von Morgenrot, bei Sonnenuntergang von Abendrot. Polarlichter sind prächtige Naturerscheinungen. Man kann sie über beiden Polgebieten der Erde beobachten. Die schimmernden Girlanden, Schleier und ...
‎1999
9
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, dann komm ich  ...
Klaus-Peter Möller, 2000
10
Träumertod: Zuletzt beweint das Abendrot - Ganz allein des ...
Erhalten Sie Einblick in die Welt eines Tr umers, entfliehen Sie der Realit t und lassen Sie sich in diese ganz eigene Welt entf hren.
Dana Ossig, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABENDROT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abendrot în contextul următoarelor știri.
1
Abendrot - Gutwetterbot: Welche Wettermythen sind wahr?
Denn beim Abendrot kommt nach einem meist trüben Tag noch kurz die Sonne heraus, was darauf hindeuten kann, dass die Schlechtwetterfront abzieht. «inFranken.de, Iun 16»
2
Liederabend an der Oper Frankfurt: Von Liebe, Tod und Abendrot
21.04.2016 Von Bettina Boyens Die Sopranistin Marlis Petersen gab einen Liederabend an der Oper Frankfurt. Ob sie Schumann, Strauss oder Rihm singt: ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
3
Himmelsblau und Abendrot: Warum ist der Himmel blau?
Wieso ist eigentlich der Himmel blau und nicht gelb? Diese Frage haben Sie sich bestimmt schon des Öfteren als kleines Kind gestellt. Vielleicht auch heute ... «FOCUS Online, Apr 16»
4
Die Qual der Wahl: Agonie im Kanzleramt
Über dem Kanzleramt in Berlin liegt dieser Tage ein Hauch von Abendrot und Agonie. Manche vergleichen die Atmosphäre mit den letzten Monaten der ... «Die Achse des Guten, Mar 16»
5
Kommunalwahlen in Hessen: Abendrot der Volksparteien
Die hessischen Kommunalwahlen sind ein Vorgeschmack auf das bevorstehende Desaster für die etablierten Parteien. Wenn deren Basis zerbröselt, verändert ... «WirtschaftsWoche, Mar 16»
6
Luzern im Abendrot
Ein roter Abendhimmel gilt nach Bauernregeln als als Vorzeichen für schönes Wetter (Abendrot, gut Wetterbot), während eine Seemannsregel das Gegenteil ... «zentral+, Ian 16»
7
Überlingen im Abendrot
Das Abendbrot ist gevespert, und es gibt sich die Gelegenheit für einen Abendspaziergang am See: Mit etwas Glück bei viel Abendrot. Dieser Tage ist das eine ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»
8
Abendrot im Landkreis Eichstätt
Dadurch bieten sich aber auch schon am frühen Abend romantisch-schöne Fotomotive an, wie dieses Abendrot, das unsere Leserreporterin Tanja Gutmann ... «donaukurier.de, Nov 15»
9
Abschied mit Abendrot
Ein wunderschönes Abendrot über dem Rheingau hatte zuvor die passende Kulisse für den Abschied geliefert. Und die prominenten Mundschenk-Paare ... «Wiesbadener Kurier, Oct 15»
10
Befristung der Bundessteuern: Das Abendrot soll weiter glühen
Für diesen wäre es fatal, sollte auf das Abendrot wirklich einmal der Sonnenuntergang folgen und eine der Steuern wegfallen. Stellt die Bestätigung an der Urne ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abendrot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abendrot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z