Înțelesul "Sonnenwende" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONNENWENDE

mittelhochdeutsch sunnewende = Umkehr der Sonne.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SONNENWENDE ÎN GERMANĂ

Sonnenwende  [Sọnnenwende]

CE ÎNSEAMNĂ SONNENWENDE ÎN GERMANĂ?

solstițiu

Sonnenwende

Un solstițiu sau solstițiu are loc de două ori pe an. În timpul iernii, în emisfera nordică a pământului, pe 21 sau 22 decembrie, soarele ajunge la cea mai scurtă pauză deasupra orizontului, iar vara pe 20, 21 sau 22 iunie atinge înălțimea sa deasupra orizontului. În emisfera sudică, condițiile sunt inversate, în timpul iernii există vară în emisfera nordică. În decursul unui an solar, soarele ajunge la cea mai mare distanță de nord sau sud de ecuatorul cerului. În acest moment, soarele își inversează mișcarea de declinare cauzată de oblicul ecliptic și se apropie din nou de ecuatorul ceresc. Această declinație maximă le ajunge de două ori pe an: o dată la nord și o dată la sud de ecuatorul cerului; în funcție de emisferă, se vorbește despre solstițiul de vară sau de iarnă.

Eine Sonnenwende oder Sonnwende findet zweimal im Jahr statt. Zur Wintersonnenwende – auf der Nordhalbkugel der Erde am 21. oder 22. Dezember – erreicht die Sonne die geringste Mittagshöhe über dem Horizont, während der Sommersonnenwende am 20., 21. oder 22. Juni ihren mittäglichen Höchststand über dem Horizont. Auf der Südhalbkugel sind die Verhältnisse umgekehrt, während des dortigen Winters ist auf der Nordhalbkugel Sommer. Bei einer Sonnenwende erreicht die Sonne im Lauf eines Sonnenjahres den größten nördlichen oder südlichen Abstand vom Himmelsäquator. In diesem Augenblick kehrt die Sonne ihre durch die Schiefe der Ekliptik bewirkte Deklinationsbewegung um und nähert sich wieder dem Himmelsäquator. Diese maximale Deklination erreicht sie jedes Jahr zweimal: einmal nördlich und einmal südlich des Himmelsäquators; je nach Hemisphäre spricht man dabei jeweils von der Sommer- oder Wintersonnenwende.

Definiția Sonnenwende în dicționarul Germană

; Timpul în care soarele atinge nivelul său cel mai înalt sau cel mai scăzut în timpul rundei sale anuale; Solstițiu heliotrop.

; Zeitpunkt, zu dem die Sonne während ihres jährlichen Laufs ihren höchsten bzw. tiefsten Stand erreicht; Solstitium Heliotrop.

TRADUCEREA SONNENWENDE

Găsește traducerea Sonnenwende în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sonnenwende din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sonnenwende» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冬至
• Traducător din Germană - Spaniolă: solsticio
• Traducător din Germană - Engleză: solstice
• Traducător din Germană - Hindi: अयनांत
• Traducător din Germană - Arabă: إنقلاب الشمس في الصيف
• Traducător din Germană - Rusă: солнцестояние
• Traducător din Germană - Portugheză: solstício
• Traducător din Germană - Bengali: অয়তান্ত-বিন্দু
• Traducător din Germană - Franceză: solstice
• Traducător din Germană - Malaeză: solstis
• Germană: Sonnenwende
• Traducător din Germană - Japoneză: 夏至
• Traducător din Germană - Coreeană: 지점
• Traducător din Germană - Javaneză: solstice
• Traducător din Germană - Vietnameză: chí điểm
• Traducător din Germană - Tamilă: சங்கிராந்தி
• Traducător din Germană - Marathi: वर्षातील सर्वात लहान अगर सर्वात मोठा दिवस
• Traducător din Germană - Turcă: gündönümü
• Traducător din Germană - Italiană: solstizio
• Traducător din Germană - Poloneză: przesilenie dnia z nocą
• Traducător din Germană - Ucraineană: сонцестояння
• Traducător din Germană - Română: solstițiu
• Traducător din Germană - Greacă: ηλιοστάσιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: sonstilstand
• Traducător din Germană - Suedeză: ståndet
• Traducător din Germană - Norvegiană: verv

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONNENWENDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sonnenwende.

1

Ferdinande von Brackel

Es kann ja nicht immer möglich sein, Daß alles sich glücklich ende – Und wenn die Sonne am höchsten steht, Kommt immer die Sonnenwende.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNENWENDE»

Descoperă întrebuințarea Sonnenwende în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sonnenwende și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sonnenwende: Kaspers Traum geht in Erfüllung

Man schreibt das Jahr 1441. Überall in Europa werden Konflikte zwischen kleineren Ländern ausgetragen, entweder sind die Herrschenden in bestimmte Erbkriege verwickelt, Verpfändung von Ländern wegen Geldmangels, Verschiebung der ...

Rainer Göcht, 2012

Sonnenwende: Roman

Tom glaubt an die Liebe, und weil er seit Jahren mit Helen zusammen und ihr dabei auch noch treu ist, halten seine Freunde ihn für nicht ganz normal.

Edgar Rai, 2011

Physikalisches Wörterbuch

Sonnenwende, Keit»der Sonnenwende, Z« des Sonnenstillstandes (lolliilium , iolliice) heiß««, gentlich der Augenblick , in «reichem der Mittelpunkt Sonne bey ihrem scheinbaren Umlause um den Himmel m einen der Soliiitialpunkte^ kommt , ...

Johann Karl Fischer, 1801

Physikalisches Wörterbuch: Schwerpunct bis Ende S

Sonnenwende. Sonnenstillstandspunct,. Solstitiaipunct;. Solstil. tu. m. ;. Solstice;. Solstice,. Tropic. Sonnenwenden oder Solstitien nennt man die beiden Puncto der Ekliptik oder der jährlichen Sonnenbahn, die ...

Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, 1836

Die Elemente der Mathematik: In 6 Büchern mit 1 Anhange

Die Zeit der Sonnenwende zu finden. Da die Veränderung in der Deklination der Sonne «m diese Zeit nur gering ist, und auf einen ganzen Tag nickt mehr als 12 bis iz Secunden betragt, solglich ein Jrrthum in so wenigen Secunden den ...

Johann Friedrich Lorenz, 1785

Tagesbegriff: Tag, Sterntag, Siderischer Tag, Tageslicht, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Tiere in den Jahreszeiten

Die Sonnenwende Spät im Dezember steht die Sonne genau senkrecht über dem Wendekreis des Steinbocks - einem wichtigen Breitengrad auf der Südhalbkugel. Dann ist auf der südlichen Erdhalbkugel Sommer-Sonnenwende ( der längste ...

‎2006

Wenn die Sonne sinkt

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

August Trinius, 2013

Monolog des Mondes: Gedichte

Sonnenwende. (Winter 1929) Das sind die heil'gen Nächte wo unter Sternenflimmer das Weltgeheimnis ruht – und wir in hoffnungsfrohen Schauern auf sein Erwachen harren. Wir fühl'n der Schöpfung Walten, geheimnisvoll in uns !

Clotilde Bock, 2005

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Sonnenstrahlen ^Sonnenwendepunct. der Sonnenstillstandspunct, Solstilialpunet, Sonnenstand«, der Sonnenstillstand, die Sonnenwende, das Solstilium. Sonnenstrahlig, »H. sonnenähnlich umstrahlt; sonnig. dieSonnenstraKIkrabbe, das ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNENWENDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sonnenwende în contextul următoarelor știri.

Nyckelharpa im ARThaus in Altheim

Im Winter gibt es auch eine Sonnenwende, aber über eine Feier wie der jetzt im ARThaus mit einem außergewöhnlichen Konzert dazu ist eher selten zu ... «op-online.de, Dec 16»

Leichlingen: 150 Gäste feiern die Sonnenwende

Leichlingen. Winterblues adé: Seit Mittwoch werden die Tage wieder länger. Die Wintersonnenwende - der Tag, ab dem die Sonne täglich etwas mehr scheint ... «RP ONLINE, Dec 16»

Sonnenwende: Die Tage werden bis zum Sommeranfang im Juni ...

BERN - BE - Ab heute Donnerstag werden die Tage bis zum astronomischen Sommeranfang am 21. Juni wieder länger. Die Sonne hat gestern um 11.44 Uhr ... «BLICK.CH, Dec 16»

Feier zur Sonnenwende am Eisenberg

Kirchheim/Neuenstein. Auf dem Eisenberg, dem höchsten Berg im Landkreis Hersfeld-Rotenburg, findet am Mittwoch, 21. Dezember, eine Sonnenwendfeier ... «Hessischer Bote, Dec 16»

Brennende Tulpen zur Sonnenwende

Seit mehr als zehn Jahren entzündet der Künstler Max Meinrad Geiger zur Sonnenwende seinen Feuertulpenturm im Grütt. Inzwischen ist das Feuerspektakel ... «Badische Zeitung, Dec 16»

Wintersonnenwende: Der kürzeste Tag des Jahres

Dadurch verschiebt sich die Sonnenwende jedes Jahr um knapp sechs Stunden nach vorne. In den Schaltjahren springt der Zeitpunkt immer um ungefähr 18 ... «Web.de, Dec 16»

Ukraine - Sonnenwende in Tschernobyl

Die Gegend um den Katastrophenreaktor soll eine neues Image bekommen: Dafür soll in der Schutzzone Tschernobyls eine gigantische Solaranlage entstehen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Erdbeermond zur Sonnenwende: So feierten Menschen weltweit

Dass sich zur Sonnenwende auch noch der Mond in seiner vollen Phase befindet, kommt äußerst selten vor. Weltweit feierten Menschen den Erdbeermond, der ... «Web.de, Iun 16»

So wird Mittsommer in Europa gefeiert

Der 21. Juni, der längste Tag des Jahres, läutet offiziell den Sommer ein. Die Sommersonnenwende wird in einigen Ländern groß gefeiert und bietet ... «Kurier, Iun 16»

Sommersonnenwende 2016: Mit der Sonnenwende 2016 heute ...

Sonnenwende 2016: Manche Melancholiker sehen den 21. Juni heute zwar mit gemischten Gefühlen, weil es danach unweigerlich „bergab“ geht. Es wird ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»