Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Soundtrack" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOUNDTRACK

englisch soundtrack, eigentlich = Tonspur.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOUNDTRACK ÎN GERMANĂ

Soundtrack  [ˈsaʊndtrɛk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUNDTRACK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUNDTRACK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Soundtrack» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coloană sonoră

Soundtrack

Termenul de coloană sonoră înseamnă literalmente coloana sonoră a unui film sau setarea filmului. În zilele noastre, de obicei, numai muzica a fost supusă unui film specific sau unui joc pe calculator. Coloana sonoră a unui film sau a unui joc poate include muzică nou compusă și / sau lucrări deja existente. Coloanele sonore sunt deseori eliberate din lucrările lor respective. Abrevierea OST sau O.S.T. descrie muzica din coloana sonoră originală, spre deosebire de o nouă înregistrare. Der Begriff Soundtrack bezeichnet wörtlich die Tonspur eines Films oder die Vertonung des Films. Heute versteht man darunter meist nur noch die einem konkreten Film oder Computerspiel unterlegte Musik. Der Soundtrack eines Films oder Spiels kann neu komponierte Musik und/oder bereits existierende Werke umfassen. Soundtracks werden oft losgelöst von ihren jeweiligen Werken veröffentlicht. Die Abkürzung OST oder O.S.T. bezeichnet die Musik von der originalen Tonspur im Unterschied zu einer Neueinspielung.

Definiția Soundtrack în dicționarul Germană

Compilarea înregistrărilor muzicale înregistrate sau compilate pentru un film. Compilarea înregistrărilor înregistrate sau compilate pentru un exemplu de film Coloana sonoră a filmului este disponibilă pentru cumpărare. Zusammenstellung der für einen Film eingespielten oder zusammengestellten Musikaufnahmen Filmmusik. Zusammenstellung der für einen Film eingespielten oder zusammengestellten Musikaufnahmen Beispielden Soundtrack zu dem Film gibt es zu kaufen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Soundtrack» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUNDTRACK


Autowrack
A̲u̲towrack [ˈa͜utovrak]
Bonustrack
Bo̲nustrack […trɛk] 
Brack
Brạck
Crack
[krɛk] 
Fahrzeugwrack
Fa̲hrzeugwrack
Frack
Frạck 
Kellnerfrack
Kẹllnerfrack
Leihfrack
Le̲i̲hfrack
Shorttrack
[ˈʃɔːttrɛk]  , auch: [ˈʃɔrt…]
Tenniscrack
Tẹnniscrack
Track
[trɛk] 
Tricktrack
Trịcktrack
strack
strạck
wrack
wrạck 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOUNDTRACK

Soulmusik
Sound
Soundabout
Soundcheck
Soundchip
Soundkarte
soundso
Soundso
soundsovielmal
soundsovielte
Soupçon
Souper
soupieren
Soupir
Sour
Sour Cream
Sourdine
Sousafon
Souschef
Souschefin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUNDTRACK

Attack
Back
Blackjack
Comeback
Feedback
Flashback
Geschmack
Hack
Jack
Lack
Outback
Pack
Paperback
Quarterback
Rack
Sack
Schmack
Snack
Stack
back

Sinonimele și antonimele Soundtrack în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Soundtrack» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUNDTRACK

Găsește traducerea Soundtrack în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Soundtrack din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Soundtrack» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

声带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

banda sonora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

soundtrack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साउंडट्रैक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الموسيقى التصويرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

звуковая дорожка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

soundtrack
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাউণ্ড-ট্রেক্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bande originale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

soundtrack
190 milioane de vorbitori

Germană

Soundtrack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サウンドトラック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사운드 트랙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

soundtrack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

soundtrack
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒலிப்பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साउंडट्रॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

film müziği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

colonna sonora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ścieżka dźwiękowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звукова доріжка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

coloană sonoră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

soundtrack
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klankbaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

soundtrack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

soundtrack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Soundtrack

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUNDTRACK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Soundtrack» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Soundtrack
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Soundtrack».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUNDTRACK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Soundtrack» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Soundtrack» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Soundtrack

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUNDTRACK»

Descoperă întrebuințarea Soundtrack în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Soundtrack și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sound-Design, Sound-Montage, Soundtrack-Komposition: über ...
Jahrhunderts überhaupt nicht mehr einsehbar, warum mit „Soundtrack“ –wie zu Stummfilmzeiten –immer noch nur die künstlich dazu komponierte Filmmusik gemeint ist, die dann natürlich auch als solche – eben als Musik im konventionellen ...
Jörg U. Lensing, 2009
2
Wie der Soundtrack beim Hörer einen bleibenden Eindruck ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 6 (niederland.
Julian Wenzel, 2010
3
Soundscape und Atmosphäre im urbanen everyday Soundtrack
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,7, Universitat der Kunste Berlin (Sound Studies), Veranstaltung: Klanganthropologie / Klangokologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Tagtaglich ist der Mensch ...
Marius Braun, 2011
4
Der text als soundtrack-der autor als DJ: Thomas Meineckes ...
CHAPTER 2 DER TEXT ALS SOUNDTRACK Warum man bei Meineckes Literatur von Sampling sprechen kann, ohne seine Texte im Zeichen der Postmoderne unter dem bloßen Label ‚Intertextualität' zu subsumieren, liegt, neben der ...
Florence A. Feiereisen, 2007
5
Der Soundtrack als dramaturgisches Gestaltungsmittel in ...
Die Musik ist sehr stark mit den dialoglastigen Szenen des Films vermittelt. Im Laufe der Post Produktion wurde sogar Rhythmik und Schnitt vieler Szenen an die Stücke des Soundtracks angepasst.
‎2012
6
Der Soundtrack in The Birds
Anna Purath. In ihrem Aufsatz „The Evolution of Hitchcock's Aural Style and Sound in The Birds“ behandelt Elisabeth Weis die Bedeutung des Tons als gestalterische Komponente im Film. Gegenüber vielen Filmkritikern und Regisseuren ...
Anna Purath, 2002
7
Filmmusik: Star-Wars-Soundtrack, Tony Thomas, Soundscape, ...
Eine besondere Form der Filmmusik ist die "On- bzw. Source-Musik," analog zur B hnenmusik im Theater. Sie ist Teil der filmischen Realit t, kann also von den Filmcharakteren wahr.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Die Erde brennt bereits
Video zum Buch inkl. Soundtrack auf DVD oder Soundtrack zum Buch auf CD Nachdem sie dieses Buch gelesen haben, sollten sie nicht versäumen, sich das Video zum Buch oder den Soundtrack zu bestellen. Das Video (auf DVD) führt sie ...
‎2006
9
In Der Aren
Soundtrack. Der Spielfilm der Saison ist zu Ende. Im Hintergrund lief ein abwechslungsreicher, nicht immer harmonisch klingender Soundtrack. Einige Übergänge klangen doch recht hart, schlecht abgemischt. Wir spulen noch einmal zurück.
Henning Heske, 2011
10
Wickie, Slime und Paiper: das Online-Erinnerungsalbum für ...
Der Soundtrack unserer Jugend Das A bis Z der 300 besten Songs Die Teilnehmer der Online- Konferenz wählten in mehreren spannenden Wahlgängen 17 Popsongs, die eine bis dato fiktive Doppel-CD mit dem Titel » Der Soundtrack ...
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUNDTRACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Soundtrack în contextul următoarelor știri.
1
„Atemlos“ oder „Dust In The Wind“?: Stuttgart macht Soundtrack zum ...
Stuttgart macht mit einem passenden Soundtrack auf die Beachtung des Feinstaubalarms aufmerksam. Damit soll auch die Nutzung von Fahrgemeinschaften ... «Handelsblatt, Dec 16»
2
Nach 15 Jahren: Der „Fight Club“-Soundtrack ist jetzt auf Vinyl zu ...
Fans des Films und Plattensammler können nun schon langsam für Weihnachten planen, denn: Der Soundtrack des Films ist gerade auf Vinyl erschienen. «Musikexpress, Nov 16»
3
Hommage an Filmkomponisten Krzysztof Komeda: Der Soundtrack ...
Erst klingt Komedas Soundtrack nach französischem Ganoven-Genre, dann aber beginnen die Töne sich zu verbiegen, und die Harmonien hören bald auf, ... «Tagesspiegel, Sep 16»
4
"Still Falling For You" - Ellie Goulding: Soundtrack für neuen Bridget ...
Der Soundtrack zu "Bridget Jones's Baby" erscheint am 16. September und enthält Songs von unter anderem Lily Allen, Ed Sheeran und Years & Years. «Radio Hamburg, Aug 16»
5
Die Typen hinter dem „Stranger Things“-Soundtrack legen nach
Wir haben Adam Green und Macaulay Culkin vor einigen Monaten in Culkins Wohnung in Paris getroffen. Der Anlass: Adam Green hat einen quietschbunten ... «Musikexpress, Aug 16»
6
Mafia 3: Gewaltiger Soundtrack vorgestellt
Wie Verleger 2K Games jüngst per Pressemeldung ankündigte, erhält das Spiel einen umfassenden Soundtrack mit originalen Songs aus der Ära. Über hundert ... «COMPUTER BILD, Aug 16»
7
Stranger Things: Soundtrack nur bei Apple Music
Wer die Netflix-Serie "Stranger Things" gesehen und gemocht hat und vielleicht sogar etwas mit im klassischen 80er-Synthsound gehaltenen Soundtrack etwas ... «Engadget German, Aug 16»
8
Netflix veröffentlicht den Soundtrack von "Stranger Things"
August veröffentlicht der Streamingdienst Netflix den Soundtrack seiner Mystery-Serie "Stranger Things". "Stranger Things, Vol 1 (A Netflix Original Series ... «derStandard.at, Aug 16»
9
No Man's Sky: Soundtrack hier kostenlos anhören
No Man's Sky: Music for an Infinite Universe lautet der Titel des Soundtrack zur heiß erwarteten Weltraumsimulation. Die britische Postrock-Band 65daysofstatic ... «Giga.de, Aug 16»
10
Beatsteaks feat. Dirk von Lowtzow, Y'akoto, Seeed und weitere auf ...
September erscheinende Soundtrack verspricht nichts als Großartigkeit. Es fängt schon an beim Leadtrack: Beatsteaks covern "French Disko" von Stereolab ... «Warnermusic.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soundtrack [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/soundtrack>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z