Înțelesul "souverän" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOUVERÄN

französisch souverain < mittellateinisch superanus = darüber befindlich, überlegen, zu lateinisch super = oben, auf, darüber.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOUVERÄN ÎN GERMANĂ

souverän  souverä̲n [zuvə…] 

CE ÎNSEAMNĂ SOUVERÄN ÎN GERMANĂ?

suveran

Souverän

Un suveran înseamnă proprietarul puterii de stat; în statele constituționale republicane acest lucru este în mod regulat poporul național, în monarhiile absolute monarhul, de multe ori un rege sau prinț. În timpul absolutismului, suveranul era regele, de exemplu, regele Franței. Romano-German împărat, care a fost stăpânul suprem al Sfântului Imperiu Roman de Națiune Germană, nu este considerat un suveran, pentru că suveranul își exercită puterea sa de absolută și indivizibile, are un monopol să adopte legi și să se abroge, este Warlord suprem, domnul și Judecător, ia cele mai înalte decizii financiare, dirijează economia dirijistică, trece prin biserica de stat și numește toți miniștrii și oficiali. În republică, nu există o definiție universal valabilă a suveranului, în teorie oamenii sunt deținători ai suveranității. Cu toate acestea, în funcție de constituție, poporul mai mult sau mai puțin a delegat suveranitatea sau puterea șefului statului și parlamentului. În Elveția, în general, însă, cei care votează și votează sunt numiți "suveranul".

Unter einem Souverän versteht man den Inhaber der Staatsgewalt; in republikanischen Verfassungsstaaten ist dies regelmäßig das Staatsvolk, in absoluten Monarchien der Monarch, häufig also ein König oder Fürst. Zur Zeit des Absolutismus war der Souverän der König, beispielsweise der König von Frankreich. Der römisch-deutsche Kaiser, der der oberste Lehnsherr des Heiligen Römischen Reichs deutscher Nation war, gilt nicht als Souverän, denn der Souverän übt seine Macht absolut und unteilbar aus, besitzt das Monopol, Gesetze zu erlassen und aufzuheben, ist oberster Kriegsherr, Lehnsherr und Richter, trifft oberste Finanzentscheidungen, lenkt dirigistisch die Wirtschaft, setzt die Staatskirche durch und ernennt alle Minister und Beamten. In der Republik gibt es keine allgemein gültige Definition des Souveräns, in der Theorie ist das Volk Inhaber der Souveränität. Doch je nach Verfassung hat das Volk mehr oder weniger die Souveränität oder Staatsgewalt an Staatsoberhaupt und Parlament delegiert. In der Schweiz jedoch wird im allgemeinen Sprachgebrauch das stimm- und wahlberechtigte Volk als „der Souverän“ bezeichnet.

Definiția souverän în dicționarul Germană

exercitarea drepturilor suverane de stat; Suveranitatea posedă în mod sigur și superior. exercitarea drepturilor suverane de stat; Deținând suveranitateaExempluUn stat suveran Țara a fost suverană doar câțiva ani.

die staatlichen Hoheitsrechte ausübend; Souveränität besitzend unumschränkt uneingeschränkt sicher und überlegen. die staatlichen Hoheitsrechte ausübend; Souveränität besitzendBeispieleein souveräner Staatdas Land ist erst seit wenigen Jahren souverän.

SINONIMELE «SOUVERÄN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «souverän» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în souverän

abgeklärt · ausgeglichen · autonom · bedächtig · bedachtsam · beherrscht · besonnen · cool · eigenstaatlich · eigenständig · eigenverantwortlich · emanzipiert · erhaben · formgewandt · frei · gelassen · gemessen · gereift · gesetzt · gewandt · ruhig · seelenruhig · selbstbestimmt · selbstbewusst · selbstgewiss · selbstsicher · selbstständig · selbstverantwortlich · sicher · überlegen · überlegt · umsichtig · unabhängig · ungebunden · vernünftig · würdevoll

TRADUCEREA SOUVERÄN

Găsește traducerea souverän în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile souverän din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souverän» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 君主
• Traducător din Germană - Spaniolă: soberano
• Traducător din Germană - Engleză: sovereign
• Traducător din Germană - Hindi: प्रभु
• Traducător din Germană - Arabă: سيادة
• Traducător din Germană - Rusă: суверенная
• Traducător din Germană - Portugheză: soberano
• Traducător din Germană - Bengali: সার্বভৌম
• Traducător din Germană - Franceză: souverain
• Traducător din Germană - Malaeză: berdaulat
• Germană: souverän
• Traducător din Germană - Japoneză: 主権者
• Traducător din Germană - Coreeană: 주권자
• Traducător din Germană - Javaneză: Allah
• Traducător din Germană - Vietnameză: tối cao
• Traducător din Germană - Tamilă: இறையாண்மை
• Traducător din Germană - Marathi: स्वतंत्र
• Traducător din Germană - Turcă: egemen
• Traducător din Germană - Italiană: sovrano
• Traducător din Germană - Poloneză: suwerenny
• Traducător din Germană - Ucraineană: суверенна
• Traducător din Germană - Română: suveran
• Traducător din Germană - Greacă: κυρίαρχος
• Traducător din Germană - Afrikaans: soewereine
• Traducător din Germană - Suedeză: stats
• Traducător din Germană - Norvegiană: suverene

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOUVERÄN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souverän.

1

Jörg-Uwe Hahn

Wenn ich mich ungerecht angegriffen fühle, kann ich leicht sehr emotional werden, das ist aber wahrlich nicht souverän!

2

Judith Butler

Wie sowohl Adorno als auch Focault verdeutlichen, muss man nicht souverän sein, um moralisch zu handeln, vielmehr muss man seine Souveränität einbüßen, um menschlich zu werden.

3

Peter Fischer

Man kann nicht von Pech reden. Wir sind souverän aus dieser Liga verschwunden!

4

Alice Schwarzer

Kölner sind souverän, ganz anders als Berliner, die quatschen einen ja platt. Dieser permanente Weltstadt-Humor ist tödlich!

5

Pierre Joseph Proudhon

Was ist denn das Volk, wenn es souverän ist, wenn die legislative Gewalt nicht von ihm herrührt? Das Volk ist der Wächter des Gesetzes, es ist die exekutive Gewalt.

6

Konrad Adenauer

Das Besatzungsregime ist damit beendet. Die Bundesrepublik Deutschland ist souverän.

7

Helmuth von Moltke

Die Vernunft ist durchaus souverän, sie erkennt keine Autorität über sich; keine Gewalt kann sie zwingen, für unrichtig anzunehmen, was sie wahr erkannt hat. E pur si muove! (Und sie dreht sich doch!

8

Ludwig Börne

Humor ist die äußerste Freiheit des Geistes; Humor ist immer souverän.

9

Paul Mommertz

Wer nicht souverän sein kann, wird leicht diktatorisch.

10

Wolfgang Mocker

Kinder sind auf ihrer Art souverän: Sie stehen unter den Dingen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUVERÄN»

Descoperă întrebuințarea souverän în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souverän și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Souverän investieren mit Indexfonds und ETFs: Wie ...

Gerd Kommer zeigt Ihnen, - wie die Wertpapiermärkte tatsächlich funktionieren, - wie Sie die 18 verhängnisvollsten Fehler vieler Privatanleger vermeiden, - wie Sie durch passive Investments höhere Langfristrenditen erwirtschaften und - ...

Gerd Kommer, 2011

Killerphrasen souverän knacken: So verhandeln Sie noch ...

Verhandlungen souverän führen Eine unvorhergesehene Reaktion Ihres Gegenübers, verbal oder nonverbal, und schon steht Ihr Gehirn ohne Programm da: Blackout, innere Leere, Sie sind "gekillt".

Cora Besser-Siegmund, 2007

Souverän auftreten

Souveränes Auftreten ist eine Frage des eigenen Stils und einer individuellen Kommunikationskultur.

Sabrina Steck, Jo B. Nolte, 2012

Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...

So bleiben Sie souverän! Statt sich zu ärgern oder nach einer schlagfertigen Antwort zu suchen, ist es erfolgreicher, ganz bewusst Strategien einzusetzen, damit Sie Abstand und Zeit gewinnen. "Gudrun Fey weist den Weg zur Souveränität.

Gudrun Fey, 2012

Jean Bodin - Das Verhältnis zwischen Souverän und Untertanen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Denis K Kl, Denis Köklü, 2009

Angstfrei arbeiten: Selbstbewusst und souverän im Job

So treten Sie selbstbewusst und souverän auf! Die Autorin Bettina Stackelberg, die Frau fürs Selbstbewusstsein® und studierte Germanistin, ist seit 1991 selbstständige Trainerin und Coach.

Bettina Stackelberg, 2012

Souverän durch Self-Coaching: ein Wegweiser nicht nur für ...

Fast alle Menschen möchten sich beruflich und privat weiterentwickeln.

Christoph Eichhorn, 2009

Führen mit Autorität und Charisma: Als Chef souverän handeln

Winfried Prost zeigt, wie es gelingt, eine charismatische Autoritat aufzubauen und Ziele erfolgreich umzusetzen. Ein radikales, klar strukturiertes Buch, das zum Fuhren ermutigt. Mit vielen wahren Beispielen.

Winfried Prost, 2012

Souverän und Märtyrer: Hugo von Hofmannsthals späte ...

Kernaussagen der Politischen Theologie In Anlehnung an den Humanisten Jean Bodin definiert Schmitt den Souverän in dem prägnanten Satz: „Souverän ist, wer im Ausnahmezustand entscheidet."233 Der Souverän „steht außerhalb der ...

Ute Nicolaus, 2004

Führungsdialoge: Respekt zeigen und souverän führen

Kommunikation für Vorgesetzte Im Dialog führen Miteinander gestalten, voneinander lernen Komplexe Herausforderungen managen Zukunft entwickeln Aufmerksamkeit und Intuition Komplexe Situationen verlangen die ganze Aufmerksamkeit und ...

Frank Wippermann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUVERÄN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souverän în contextul următoarelor știri.

Klarer 29:23-Heimsieg: Füchse Berlin besiegen Coburg souverän

26.12.2016 20:18 Uhr. Klarer 29:23-Heimsieg : Füchse Berlin besiegen Coburg souverän. Die Füchse-Handballer setzen sich ohne Probleme mit 29:23 gegen ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Capitals kommen souverän aus der Weihnachtspause

Tabellenführer Capitals ist erwartungsgemäß souverän aus der kurzen Weihnachtspause der Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) gekommen. Die Wiener ... «DiePresse.com, Dec 16»

Galatasaray siegt souverän und verkürzt Rückstand

In der Türkei siegte Galatasaray Istanbul am Sonntag souverän gegen Alanyaspor und hat dadurch den Rückstand auf Spitzenreiter Basaksehir, der am ... «kicker, Dec 16»

Lewis souverän, King gewinnt Krimi

Mit-Favorit Adrian Lewis und Mervyn King sind bei der Darts-WM in London in die zweite Runde eingezogen. Während sich "Jackpot" Lewis in seinem Match ... «sport.de, Dec 16»

Paradiesvogel Wright souverän in Runde zwei

Der frühere Finalist Peter Wright hat bei der WM in London souverän die zweite Runde erreicht. Der 46-Jährige, dessen Markenzeichen eine schrille Frisur und ... «sport.de, Dec 16»

Bayern-Basketballer siegen souverän in Frankfurt

Bayern München hat die Auswärtshürde bei den Skyliners Frankfurt souverän gemeistert und einen weiteren Rückschlag in der Basketball-Bundesliga ... «Berliner Zeitung, Dec 16»

Einfach souverän

Merkel blieb souverän, biederte sich nie männlichen Mustern an und fand einen eigenen Weg, der sie zu internationalem Erfolg führte. Wenn derzeit die Rede ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

Merkels Kandidatur: Souverän ist, wer gehen kann, wann er will

Die Entscheidung war keine einfache für Angela Merkel. Das sagte sie selbst. Nun kandidiert sie zum vierten Mal für das Amt als Bundeskanzlerin. «DIE WELT, Nov 16»

Bundesliga - Leipzig siegt unverschämt souverän

RB Leipzig zieht in der Tabelle gleichauf mit dem FC Bayern, gegen Mainz 05 gelingt ein souveränes 3:1. Schon nach einer halben Stunde geht kaum noch ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Frankfurt-Marathon: Mark Korir gewinnt souverän

Beim Marathon in Frankfurt hat ein kenianisches Trio die Konkurrenz dominiert, Mark Korir setzte sich am Ende durch. Bei den Frauen überzeugte Fate Tola in ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»