Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stiernacken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIERNACKEN ÎN GERMANĂ

Stiernacken  Sti̲e̲rnacken [ˈʃtiːɐ̯nakn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIERNACKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIERNACKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stiernacken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gât de taur

Stiernacken

Sub nivelul standard, acumularea sau mărirea țesutului vizibil în zona gâtului este înțeleasă în medicină ca fiind un gât de taur sau rareori și în brațe de bivol. În cea mai mare parte este țesutul adipos. În afara unei condiții grele de grăsime, există un simptom în diferite forme de lipodistrofie sau în afecțiuni endocrine cum ar fi sindromul Cushing. O afecțiune endocrină care duce la un gât de taur poate apărea, de asemenea, în timpul bolii hepatice grave. Un gât de taur bazat pe mărirea țesutului datorită acumulării de lichid poate să apară în sfera unui limfedem. În limbajul de zi cu zi, termenul desemnează un gât puternic, fără a fi nevoie în mod necesar de un simptom patologic. Unter Stiernacken oder selten auch Büffelnacken versteht man in der Medizin eine außerhalb der Norm liegende, sichtbare Gewebeansammlung oder -vergrößerung im Bereich des Nackens. Überwiegend handelt es sich um Fettgewebe. Außerhalb einer schweren Fettsucht kommt es als Symptom bei verschiedenen Formen der Lipodystrophie, oder bei endokrinen Störungen wie dem Cushing-Syndrom vor. Eine endokrine Störung, die zu einem Stiernacken führt, kann auch im Verlauf einer schweren Lebererkrankung auftreten. Ein auf Gewebsvergrößerung aufgrund von Flüssigkeitsansammlung beruhender Stiernacken kann im Rahmen eines Lymphödems auftreten. In der Alltagssprache bezeichnet der Begriff einen starken Nacken, ohne dass dabei zwingend von einem pathologischen Symptom ausgegangen wird.

Definiția Stiernacken în dicționarul Germană

gât puternic și puternic al unui om. feister, starker Nacken eines Menschen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stiernacken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIERNACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STIERNACKEN

Stielstich
stiemen
Stiemwetter
stier
stieren
Stierenauge
stierig
Stierkalb
Stierkampf
Stierkampfarena
Stierkämpfer
Stierkämpferin
Stierkopfhai
stierköpfig
Stierkult
stierln
stiernackig
stieß
Stiesel
Stießel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIERNACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinonimele și antonimele Stiernacken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Stiernacken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIERNACKEN

Găsește traducerea Stiernacken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stiernacken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stiernacken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牛颈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuello de toro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bull neck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बैल गर्दन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الثور العنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бычья шея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pescoço de touro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ষাঁড় ঘাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

taureau cou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lembu leher
190 milioane de vorbitori

Germană

Stiernacken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

猪首
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

황소 목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gulu sapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cổ con bò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காளை கழுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बैल मान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boğa boynu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

collo taurino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

byk szyja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бичача шия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gât de taur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαιμό ταύρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bul nek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjur hals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bull halsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stiernacken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIERNACKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stiernacken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stiernacken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stiernacken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIERNACKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stiernacken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stiernacken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stiernacken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STIERNACKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stiernacken.
1
Andreas Dunker
Wer sich mit Pferdegebiss, Habichtsnase, Hühneraugen, Hasenohren und Stiernacken pudelwohl fühlt, sollte zum Tierarzt gehen und prüfen lassen, ob er einen Vogel hat oder ein Esel ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIERNACKEN»

Descoperă întrebuințarea Stiernacken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stiernacken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liposkulptur, Body Contouring, Cellulite-Behandlung: ...
Liposuktion im Nackenbereich (»Stiernacken«) Als »Stiernacken« wird ein atypisches Fettpolster bezeichnet, das sich durch Fettgewebeschwund sowie einem hohen Anteil an Bindegewebe im Bereich des Nackens auszeichnet und das ...
Marco Gasparotti, 2008
2
Lester Piggott und der Münedschi
Der mit dem Stiernacken sprang auf und gab dem Münedschi zu verstehen, dass er sich hier nicht einzumischen hätte, wobei er ihm einige üble Schimpfworte an den Kopf warf. Der Münedschi hatte wohl mit einer derartigen Reaktion ...
Günter Schweigard, 2008
3
Zwiespalt
brüllte Stiernacken, dessen vor Zorn gerötetes Gesicht davon zeugte, dass er kurz davor stand, seine Beherrschung zu verlieren. »Kann mir mal jemand erklären, was hier los ist?«, meldete sich Silvio Proll von seinem Bett aus zu Wort .
Maren Schwarz, 2009
4
Gorin-no-sho: Das Buch der fünf Ringe
„Rattenkopf und Stiernacken“ meint, dass, wenn im Kampf mit dem Feind beide Seiten, er und wir, in verworrener Geisteshaltung befangen, sich mit Details beschäftigen, wir immer vom Weg der Kriegskunst sowohl als Rattenkopf wie auch als ...
Miyamoto Musashi, Musashi Miyamoto, 2007
5
Dermatologische Differenzialdiagnose: Der Weg zur klinischen ...
Papeln,Knoten (hautfarben,braun) 5 Bonnevie-Ullrich-Syndrom 5 Fibroma filiforme 5 Halsanhang 5 Cutis rhomboidalis nuchae 5 Hygroma cysticum 5 Lipomatose,benigne symmetrische (Stiernacken) 5 Lymphangioma cavernosum 5 Verruca ...
‎2011
6
Der Geheimnisvolle Laden
Der mit dem Stiernacken fragte uns scheinheilig lächelnd. Beinahe hätte ich losgelacht, denn Stiernacken sah zwar recht gefährlich aus, hatte aber eine Fipsstimme wie Micky Maus. „Nein, tut mir leid“, erwiderte ich sachlich. „Schau doch, wir ...
Heinz Gmelch, Adrian Gmelch, 2013
7
Schattensturm: Druidenchronik
Sagt, warum fällt Ihr diesen Wald?« »DieFürstin will«, erklärte Halbglatze, » dasshier Weiden angelegt werden, damit die bisherigen Weiden im Tal zu Feldern umgepflügt werden können.« Stiernacken kommentierte das mit einem unwirschen ...
Andreas Saumweber, 2011
8
NYC 9.11. Der Plan danach: Der inoffizielle Bericht eines ...
Stiernacken schaute sich im Abteil um, seine Mundwinkel zuckten. Ich drehte meinen linken Arm, zog mein Handy aus der Tasche und schaute auf die Uhr – Punkt Nummer zwei an dem Sie erkennen, dass Sie im einundzwanzigsten ...
Oliver Szymanski, 2005
9
Das wirst du nie mehr los
Ich rutschte rüber, und Stiernacken ließ sich neben mich plumpsen. »Was istin dem Seesack?«, wollteerwissen. »Der TrainingsanzugunddieStiefelvomCoach.« »Ziehst dudie heute nicht an?« »Kommt drauf an, ob meine Kleider wieder ...
Gail Giles, 2010
10
Ratgeber Rheumatologie: Entstehung und Behandlung ...
So gehört die Stammfettsucht,d.h.die Einlage- rung von Fett im Nacken ( Stiernacken),im Gesichtsbereich (Vollmondgesicht) und um die Hüften bei sehr dünnen Armen und Beinen zu den offensichtlichsten Nebenwirkungen.Dies tritt zumeist ...
Konstanze Loddenkemper, Timo Ulrichs, Gerd-Rüdiger Burmester, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIERNACKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stiernacken în contextul următoarelor știri.
1
Mormonen - Zwölf Stiernacken für die Toten
Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, besser bekannt als Mormonen, missionieren auch in Europa. Während des Kalten Krieges hatten sie es ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
2
Und jetzt? - Prämierte Stiernacken
Am Wochenende findet die Bayerische Meerschweinchenschau auf dem Reitsberger Hof in Vaterstetten statt. Mehr als 400 Tiere werden ausgestellt - vom ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Hooligans: "Isis - Where are you?"
Breitschultrige Schläger, die auf Kämpfe mit anderen Stiernacken oder der Polizei hoffen. Früher tranken sie sich mit viel Bier Mut an, suchten andere Schläger, ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Wie uns das Mobiltelefon verändert
... dass die 700 bis 1400 Stunden, die der durchschnittliche Nutzer pro Jahr auf sein Smartphone glotzt, den evolutionären Weg zum Stiernacken ebnet. Fakt ist: ... «Kurier, Mai 16»
5
Appletree – Zwischen Stiernacken und Tiermasken
Manch einer mag behaupten, die Zeit, in der man sich ernsthaft über Rapper mit Tiermasken – wahlweise Stiernacken – echauffierte, sei vorbei und Samy "Herr ... «www.MZEE.com, Mai 16»
6
3200 Euro zusammengeklaut: So gingen die Wiesn-Diebe vor
+. © Philipp Guelland. Taschendieb-Trio vor Gericht: „Stiernacken“ Krzysztof K. (v. l.), „Tarnunug“ Katarzyna M. und „Bunker“ Agnieszka F. © Philipp Guelland. «tz.de, Mai 16»
7
Ein paar Dinge, mit denen Konzertveranstalter Bands den Abend ...
Als glatzköpfige Stiernacken, die dir nach der Show behutsam auf die Schultern klopfen. Als zittrige Studenten, die dir mit weichen Knien die Gage vorzählen. «VICE.com, Ian 16»
8
Zen und die Kunst nichts zu erwarten
Ich klebe meinen Blick ein moderates Viertelstündchen an das Foto mit der Muskelfrau, gucke ihre dicke Kiste und den Stiernacken an – ganz wertfrei. Ich will ... «Nordwest-Zeitung, Ian 16»
9
Und jährlich grüßt das Hallenturnier: Heute Greifswald
... wo man hier in der Gegend teilweise bei Verbandsligaspielen auch als offensichtlicher Neutraler von grimmigen Stiernacken genauestens gefilzt wird. Görmin ... «turus.net, Ian 16»
10
Lipome – die lästigen Fettbeulen
Der sogenannte Stiernacken gehört dazu, er kommt bei bestimmten Hormonstörungen zum Ausdruck. Das ist seit Langem bekannt. Hier übrigens hat man mit ... «tz.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stiernacken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stiernacken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z