Descarcă aplicația
educalingo
stöhnen

Înțelesul "stöhnen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÖHNEN

mittelhochdeutsch , mittelniederdeutsch stenen = mühsam atmen, ächzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÖHNEN ÎN GERMANĂ

stö̲hnen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÖHNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÖHNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția stöhnen în dicționarul Germană

în caz de durere, în caz de stres mental brusc, sever sau în starea de bine sau altele asemenea cu un sunet adânc, îndelung răsuflat, expirându-i pe gânduri tari. în caz de durere, în caz de stres mental brusc, sever sau în starea de bine sau altele asemenea cu un sunet adânc, îndelung, expirat, liniștit, liniștit, cu durere, pofte, gemete de furie, gemând în gură, îngenunchează la el puțin în sens figurativ: toate stârnesc sub căldură.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stöhne
du stöhnst
er/sie/es stöhnt
wir stöhnen
ihr stöhnt
sie/Sie stöhnen
Präteritum
ich stöhnte
du stöhntest
er/sie/es stöhnte
wir stöhnten
ihr stöhntet
sie/Sie stöhnten
Futur I
ich werde stöhnen
du wirst stöhnen
er/sie/es wird stöhnen
wir werden stöhnen
ihr werdet stöhnen
sie/Sie werden stöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestöhnt
du hast gestöhnt
er/sie/es hat gestöhnt
wir haben gestöhnt
ihr habt gestöhnt
sie/Sie haben gestöhnt
Plusquamperfekt
ich hatte gestöhnt
du hattest gestöhnt
er/sie/es hatte gestöhnt
wir hatten gestöhnt
ihr hattet gestöhnt
sie/Sie hatten gestöhnt
Futur II
ich werde gestöhnt haben
du wirst gestöhnt haben
er/sie/es wird gestöhnt haben
wir werden gestöhnt haben
ihr werdet gestöhnt haben
sie/Sie werden gestöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stöhne
du stöhnest
er/sie/es stöhne
wir stöhnen
ihr stöhnet
sie/Sie stöhnen
Futur I
ich werde stöhnen
du werdest stöhnen
er/sie/es werde stöhnen
wir werden stöhnen
ihr werdet stöhnen
sie/Sie werden stöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestöhnt
du habest gestöhnt
er/sie/es habe gestöhnt
wir haben gestöhnt
ihr habet gestöhnt
sie/Sie haben gestöhnt
Futur II
ich werde gestöhnt haben
du werdest gestöhnt haben
er/sie/es werde gestöhnt haben
wir werden gestöhnt haben
ihr werdet gestöhnt haben
sie/Sie werden gestöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stöhnte
du stöhntest
er/sie/es stöhnte
wir stöhnten
ihr stöhntet
sie/Sie stöhnten
Futur I
ich würde stöhnen
du würdest stöhnen
er/sie/es würde stöhnen
wir würden stöhnen
ihr würdet stöhnen
sie/Sie würden stöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestöhnt
du hättest gestöhnt
er/sie/es hätte gestöhnt
wir hätten gestöhnt
ihr hättet gestöhnt
sie/Sie hätten gestöhnt
Futur II
ich würde gestöhnt haben
du würdest gestöhnt haben
er/sie/es würde gestöhnt haben
wir würden gestöhnt haben
ihr würdet gestöhnt haben
sie/Sie würden gestöhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stöhnen
Infinitiv Perfekt
gestöhnt haben
Partizip Präsens
stöhnend
Partizip Perfekt
gestöhnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÖHNEN

abgewöhnen · angewöhnen · argwöhnen · aufstöhnen · aussöhnen · beargwöhnen · dröhnen · eingewöhnen · entwöhnen · erdröhnen · föhnen · gewöhnen · höhnen · löhnen · umgewöhnen · verhöhnen · versöhnen · verwöhnen · volldröhnen · zudröhnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÖHNEN

stöhle · stoi · Stoichedon · Stoiker · Stoikerin · stoisch · Stoizismus · Stokes · Stola · Stolgebühren · Stolle · stollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÖHNEN

ablehnen · abrechnen · ahnen · aufdröhnen · ausgewöhnen · bahnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · entdröhnen · erwähnen · ihnen · kennzeichnen · lehnen · rechnen · trocken föhnen · unterzeichnen · verzeichnen · wohnen · zeichnen

Sinonimele și antonimele stöhnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STÖHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stöhnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stöhnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÖHNEN

Găsește traducerea stöhnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stöhnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stöhnen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

呻吟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gemido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

moan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стонать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gemido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্রন্দন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

geindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengerang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

stöhnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

呻き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신음 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rintihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng rên rỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भोवती गर्दी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

inilti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

jęczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стогнати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

geamăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκρίνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

moan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stöhnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÖHNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stöhnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stöhnen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stöhnen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÖHNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stöhnen.
1
Ephraim Kishon
»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÖHNEN»

Descoperă întrebuințarea stöhnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stöhnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Diagnostik und Therapie von Schlafstörungen
In der Literatur wurde erstmals 2001 über eine neue parasomnische Erkrankung, das nächtliche Stöhnen, berichtet (Pevernagie et al., 2001; Vetrugno et al., 2001). Die parasomnische Störung soll in der Adoleszenz beginnen und wird nicht ...
Jürgen Staedt, Dieter Riemann, 2007
2
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
Stimmung, Laune - veränderlich, Stöhnen, Achzen, Wehklagen - Н112е, unbeständig (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) während der (4, 7, 8) Stimmung, Laune - veränderlich, Stöhnen, Achzen, Wehklagen - Н1151ен, beim unbeständig - Meinungen, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung: Vorträge der ...
Stöhnen Die zweite minimale Äußerungsform, die hier genauer betrachtet werden soll, ist das Stöhnen. Funktional unterscheidet es sich deutlich von dem zuerst beschriebenen Aufschreien. Wenn beide gemeinsam vorgestellt werden, dann ...
Alexander Brock, Martin Hartung, 1998
4
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
1254. ök^l». tl» nach Passow: mit geschlossenem Mund einen Laut (>ll s. WWV. Nr. 319. Geiger, Urspr. S. 167. vgl. 160.) hervorbringen, indem man den Athem mit Heftigkeit durch die Nase stößt, doch. bes. stöhnen, seufzen, aber auch überh .
August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1871
5
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abends, im Bette, erst starker Schweiß im Gesichte, dann schnarchendes Stöhnen die ganze Rächt, im unbesmnli- chen, uncrwccklichem Schlummer; dabei warf sie sich stets hin und her. Osinoliurs. Schnarchen im Schlafe während des Ein ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
6
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...
883. Lett. stenvekt stöhnen, anken, ächzen. Lith. stellet!, Präs. stenü, stöhnen. Mit su-(eoiu-) susteva stöhnen, Sch- zen. Etwa auch «teue'KIis Stotterer? Poln. st^K das Stöhnm, Seufzen ; steKIiv^ stöhnend. Grimm Nr. 324. Ags. st^ll»» stöhnen.
August Friedrich Pott, 1870
7
Die prophetischen Analogiehandlungen im Alten Testament
Das Wort FIÜX (stöhnen) kommt in dem Vers zweimal vor und wirkt beim zweiten Mal (stöhne vor ihren Augen) angehängt; es könnte im Zuge der Deutung in V. 12 hinzugefügt worden sein, weil es zusammen mit der fiktiven Publikumsfrage ...
Katrin Ott, 2009
8
Satanstoe (Erweiterte Ausgabe)
»Aber, himmlische Vorsehung! es muß ja Jemand ganz in unsrer Nähe in Todesqualen schmachten, Mann! Habt Ihr nicht ein Stöhnen gehört, T1'ElCl(l€ß? « »Ganz gewiß, ihn gehört — Was weiter? Schmerz macht immer Stöhnen kommen bei ...
James Fenimore Cooper, 2012
9
Schlafmedizin in der Praxis: die internationale ...
somnographie unter einer Druckeinstellung von 7 cm H2O treten keine weiteren KE mehr auf (Tab. 2). Prognose Bei der Patientin bleibt abzuwarten, ob im Langzeitverlauf unter nasaler CPAP-Therapie das schlafbezogene Stöhnen weiterhin ...
Svenja Happe, Björn Wito Walther, 2009
10
Oekonomische encyklopädie
Zeigt das Thier beym Anfühlen , und durch Stöhnen und Schauen nach den Seiten, vielen örtlichen Schmerz im Hinterleibe, oder lM es sehr kurz und stöhnend Athem, so ist Entzündung der GedSrrne und der Gebärmutter, oder Erstickung zu ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÖHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stöhnen în contextul următoarelor știri.
1
"Die Taschendiebin" von Park Chan-wook: Das Stöhnen hallt nach
In seinem Thriller "Die Taschendiebin" entfesselt der koreanische Meisterregisseur Park Chan-wook ein brillantes Spiel um Verführung und Verbrechen, in dem ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
2
Was stöhnt denn da so? 71-Jährige alarmiert nach Anruf bei ...
Bei einem Anruf am Sonntagmorgen hörte die Frau am Telefon ein Wimmern und Stöhnen. Aus Angst es könnte sich um ihre 57 Jahre alte Freundin handeln, ... «Derwesten.de, Dec 16»
3
Warum stöhnen Frauen beim Sex?
Wenn die Frau im Bett extrem stöhnt, fühlt der Mann sich meist bestätigt. Doch liegt der Mann in seiner Annahme richtig oder bezweckt die Frau etwas ganz ... «freundin, Dec 16»
4
S-Bahnverkehr - Pendler stöhnen über S-Bahnen
Gleich zwei Störungen haben am Dienstagabend im S-Bahnverkehr zu zahlreichen Verspätungen und Zugausfällen geführt. «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
5
Studie entlarvt Lügnerinnen: Viele Frauen stöhnen für ihn
Britische Forscher befragen Frauen nach ihren Stöhn-Gewohnheiten beim Sex. Das Ergebnis dürfte allerdings eher die Männer aufstöhnen lassen - denn die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
6
Warum Frauen wirklich beim Sex stöhnen
Lust ist laut. Das wissen wir aus Pornos. Aber in Wirklichkeit bedeutet lautes Stöhnen beim Sex nicht immer sexuelle Erfüllung, sondern etwas ganz anderes. «WOMAN.at, Nov 16»
7
Stöhnen: Frauen, die beim Sex laut sind, haben ein Problem
Viele Männer, deren Partnerin beim Sex laut stöhnt, fühlen sich bestätigt. Denn Stöhnen klingt nach Lust und Leidenschaft. Doch viele Frauen stöhnen aus ... «DIE WELT, Nov 16»
8
Erregung ist es nicht: Darum stöhnen Frauen beim Sex
Egal ob in Klassikern wie „Harry und Sally“, „Sex and the City“ oder einem durchschnittlichen Porno – überall können wir uns anschauen – und anhören – wie ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
9
Manchester United: Stöhnen von Paul Pogba stört andere Hotelgäste
Paul Pogba sorgt in einem Fünf-Sterne-Hotel für Aufregung. Ein anderer Gast berichtet detailliert von "vulgärer Hip-Hop-Musik" und "unmissverständlichem ... «Sport1.de, Oct 16»
10
Natalie Hot will zu Hause stöhnen: Webcam-Girl zieht vor Gericht
So präsentiert sich die 24-Jährige auf ihrer Facebook-Seite. (Foto: Natalie Hot - Offizielle Fanpage (Screenshot) ). Dienstag, 04. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. stöhnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stohnen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO