Descarcă aplicația
educalingo
jammern

Înțelesul "jammern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAMMERN

mittelhochdeutsch āmern, althochdeutsch āmarōn, zu ↑Jammer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JAMMERN ÎN GERMANĂ

jạmmern 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMMERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMMERN ÎN GERMANĂ?

Definiția jammern în dicționarul Germană

să se plângă cu voce tare; sub suspin și geme, arată-i pe cineva durerea lui, durerea pe cineva, plângându-se puțin zgomotos și cu cuvinte; exprimându-și nemulțumirea față de cineva într-un ton ciudat, cerând ceva să trezească compasiunea cuiva; Îmi pare rău pentru cineva. să se plângă cu voce tare; sub respingerea si gemul, aratandu-si durerea, durerea pe cineva. De exemplu, copilul sa plingat foarte mult, si-si freca genunchiul si plangea pentru el: a fost un whining si lamentat general.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI JAMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jammere
du jammerst
er/sie/es jammert
wir jammern
ihr jammert
sie/Sie jammern
Präteritum
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Futur I
ich werde jammern
du wirst jammern
er/sie/es wird jammern
wir werden jammern
ihr werdet jammern
sie/Sie werden jammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gejammert
du hast gejammert
er/sie/es hat gejammert
wir haben gejammert
ihr habt gejammert
sie/Sie haben gejammert
Plusquamperfekt
ich hatte gejammert
du hattest gejammert
er/sie/es hatte gejammert
wir hatten gejammert
ihr hattet gejammert
sie/Sie hatten gejammert
Futur II
ich werde gejammert haben
du wirst gejammert haben
er/sie/es wird gejammert haben
wir werden gejammert haben
ihr werdet gejammert haben
sie/Sie werden gejammert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jammere
du jammerest
er/sie/es jammere
wir jammern
ihr jammert
sie/Sie jammern
Futur I
ich werde jammern
du werdest jammern
er/sie/es werde jammern
wir werden jammern
ihr werdet jammern
sie/Sie werden jammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gejammert
du habest gejammert
er/sie/es habe gejammert
wir haben gejammert
ihr habet gejammert
sie/Sie haben gejammert
Futur II
ich werde gejammert haben
du werdest gejammert haben
er/sie/es werde gejammert haben
wir werden gejammert haben
ihr werdet gejammert haben
sie/Sie werden gejammert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Futur I
ich würde jammern
du würdest jammern
er/sie/es würde jammern
wir würden jammern
ihr würdet jammern
sie/Sie würden jammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gejammert
du hättest gejammert
er/sie/es hätte gejammert
wir hätten gejammert
ihr hättet gejammert
sie/Sie hätten gejammert
Futur II
ich würde gejammert haben
du würdest gejammert haben
er/sie/es würde gejammert haben
wir würden gejammert haben
ihr würdet gejammert haben
sie/Sie würden gejammert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
jammern
Infinitiv Perfekt
gejammert haben
Partizip Präsens
jammernd
Partizip Perfekt
gejammert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMMERN

Kammerflimmern · Mecklenburg-Vorpommern · Pommern · Vorhofflimmern · Vorpommern · ausklammern · dämmern · flimmern · klammern · kümmern · nummern · schimmern · schlummern · simmern · sommern · verkümmern · verschlimmern · wimmern · zertrümmern · zimmern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JAMMERN

jammen · Jammer · Jammerbild · Jammergeschrei · Jammergestalt · Jammergestell · Jammerkasten · Jammerlappen · Jammerlaut · jämmerlich · Jämmerlichkeit · Jämmerling · Jammermiene · jammerschade · Jammertal · jammervoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMMERN

Augenflimmern · Herzflimmern · anklammern · bejammern · bekümmern · benummern · dahindämmern · durchschimmern · einhämmern · einschlummern · festklammern · herumjammern · hervorschimmern · hindurchschimmern · hindämmern · hämmern · umklammern · vorjammern · wummern · zurechtzimmern

Sinonimele și antonimele jammern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JAMMERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «jammern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jammern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JAMMERN

Găsește traducerea jammern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile jammern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jammern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

发牢骚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

silbido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

whine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कराहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ныть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ganir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘেনঘেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

geindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

merengek
190 milioane de vorbitori
de

Germană

jammern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

弱音をはきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

우는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mrengekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng rên rỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிணுங்கலுக்குப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कण्हणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mızırdanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skowyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scâncet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλαψούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geteem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gnälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sutre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jammern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMMERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jammern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jammern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre jammern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JAMMERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jammern.
1
Barbra Streisand
Die Frauen bemühen sich, den Mann zu ändern, und jammern dann, daß er nicht mehr der alte ist.
2
Cäsar Flaischlen
Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.
3
Emmy von Rothenfels
Wie kurzsichtig jammern wir über Unglück, wo wir dankbaren Herzens das wahre Glück erkennen sollten, das mit diesem Unglück uns geworden.
4
Eva Heller
Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.
5
Francis Paul Wilson
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
6
Henri Tisot
Zur Politik gehört auch die Gabe, selbst zu jammern, wenn man anderen auf die Füße tritt.
7
Max Nordau
Wir begnügen uns mit 100 Jahren und weniger, weil wir kaum jemals ein Beispiel sehen, daß diese Frist überschritten wird. Wäre die Lebensdauer des Menschen 2 oder 300 Jahre, wie es die des Raben, Karpfen und Elefanten sein soll, er würde 2 oder 300 Jahre alt werden wollen und jammern, wenn ihm angekündigt würde, er habe schon zu 150 Jahren zu sterben, obwohl er sich doch jetzt mehr als 100 Jahre gar nicht wünscht.
8
Norbert Blüm
Früher sind die Leute mit fünfunddreißig fröhlich gestorben, heute jammern sie sich bis achtzig durch.
9
Patrick Süskind
Gott gibt gute und schlechte Zeiten, aber er will nicht, dass wir in den schlechten Zeiten jammern und wehklagen, sondern dass wir uns männlich bewähren.
10
Wolfgang Beinert
Designer und Fotografen sind in ihrer Mehrheit sicherlich Kleinbürger. Das ist auch einer der Gründe dafür, weshalb sie sich ständig angegriffen fühlen, fortlaufend jammern, selten wirtschaftlichen Erfolg haben und Neid und Missgunst zu ihren Erkennungsmerkmalen gehören. Ihnen fehlt die soziokulturelle Souveränität.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMMERN»

Descoperă întrebuințarea jammern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jammern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Jämmerlich, Jämmerlich, elend, fühlt sich (8) Jammern (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Jammern — abends (8) Jammern — abwechselnd mit — Delirium (7) Jammern — anerkannt, geschätzt wird, weil sie/ er nicht (l) Jammern — Erwachen, beim (5)  ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Wechseljahre: Jammern war gestern
Die Wechseljahre der Frau gestalten sich oftmals als sehr kompliziert.
Yvonne Lauber, 2013
3
Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...
über all die Menschen in unserem Land, die in Saus und Braus leben und dennoch jammern und sich beklagen über die Ungerechtigkeiten, die ihnen widerfahren. Ich will jammern und mich beklagen über all die Menschen in unserem Land, ...
Peter Michael Dieckmann, 2010
4
Deutschland, einig Jammerland: Warum uns Nörgeln nach vorne ...
Und damit sind wir bei dem Punkt, an dem wir uns mit der Wirkung von Jammern beschäftigen. Jammern wirkt so harmlos. »Ach, lass ihn doch jammern!«, die meisten Leute stört Jammern, aber sie sehen einfach darüber weg. Doch Jammern ...
Annika Lohstroh, Michael Thiel, 2011
5
Religion als Wahrnehmung: Konzepte und Praxis in ...
Darum vermag sich der Trauernde zu bewegen von der Depressi- vität zur Trauer, vom Jammern zum Klagen, von der Weinerlichkeit zum Weinen, von der Entfremdung zur Aussöhnung, von der Hoffnungslosigkeit zur Sehnsucht.22 l.
Engelbert Gross, 2006
6
Freude: eine Sammlung
Schluß mit Jammern und Klagen Mit Jammern und Klagen bringen wir nichts zustande, außer daß wir das eigene Unglück in das Leben anderer hineintragen. Niemand mag ständiges Jammern und Klagen hören. Falls Du Dich beim ...
Günter A. Furtenbacher, 1991
7
Stress, Mobbing und Burn-out am Arbeitsplatz: Umgang mit ...
Warum ist Jammern so beliebt? Nach Stollreiter et al. (2000) wird Jammern belohnt: 5 Über Jammern wird Gemeinsamkeit hergestellt. Man kann sich zusammen mit anderen Mühseligen und Beladenen »einjammern«. Damit schwindet der ...
Sven Litzcke, Horst Schuh, Matthias Pletke, 2012
8
Gelebtes: Lyrik von Robert Jäger
Jammern. Der Mensch, der jammert gerne Und heult so gerne mit Das Jammern wird alltäglich Es jammern alle mit Veränderung zu suchen Ist keiner mehr bereit Das Jammern ist alltäglich Das Jammern ist so leicht! Zum Jammern treffen sich ...
Robert Jäger, 2012
9
GOOD BYE BURNOUT: Psychologische Selbstverteidigung am ...
1.3.7 Jammern „Niemand heilt durch Jammern seinen Harm.“ W. Shakespeare, Richard III. Was bleibt uns aber noch, wenn alle tradionellen Korrekturmechanismen versagen? Jammern? Den Deutschen sagt man nicht erst in jüngster Zeit ...
Eduard Geisler, 2012
10
Spirit Stories: Kurze Geschichtchen mit Herz
Jammern. auf. hohem. Niveau. Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer. Lucius Annaeus Seneca Das ist einer meiner Lieblingssprüche, die ich über meinem Schreibtisch an der Wand ...
Gudrun Anders, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMMERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jammern în contextul următoarelor știri.
1
Sorgen der Mittelschicht - Die Lust am Jammern
Eine Lust am Jammern hat sich etabliert, die mitunter beschämende Züge annimmt. Obwohl es uns so gut geht wie nie zuvor, tun wir, als sei unsere Existenz ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Bobadilla verletzt - Schuster: "Jammern bringt nichts"
Schuster wäre nicht Schuster, würde er nicht nach vorne schauen: "Jammern bringt nichts. Jonathan Schmid hat es nach seiner Einwechslung ja gut gemacht. «kicker, Sep 16»
3
Deutsche Demokratie: Das Jammern über den Aufstieg der AfD hat ...
Nach der Wahlschlappe ist die Stimmung in der CDU gedrückt. Generalsekretär Peter Tauber gibt sich enttäuscht und mahnt, dass man das Ergebnis ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Sommer 2016 im Urlaubsland NRW: „Kein Grund zu jammern
Trotzdem sagt der Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst Adrian Leysen: „Eigentlich gibt es keinen Grund zu jammern.” Der Juli sei sogar etwas wärmer als ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
5
Luhukay: "Brauchen jetzt nicht jammern"
Wir brauchen jetzt aber nicht jammern", bewertete der Niederländer nach Spielende bei "Sky" nüchtern. Vielmehr sah Luhukay vorher schon "drei, vier, fünf ... «kicker, Aug 16»
6
Kommentar zur Deutschen Bahn: Jammern auf hohem Niveau
München - Die Deutsche Bahn hat einen neuen Fahrgastrekord zu vermelden und droht wegen steigender Trassenpreise Strecken stilllegen zu müssen? «Merkur.de, Iul 16»
7
Milchpreis - Warum die Bauern keinen Grund zum Jammern haben
Es genügt halt nicht, Milch zu produzieren und dann zu jammern und Subventionen zu fordern. Wer duldet, dass im eigenen Land fragwürdige Sojamilch als ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
8
Fußball-EM - Österreich kämpft mit der Psyche
Doch das Jammern im Land scheint rechtzeitig von Trotz abgelöst zu werden, oder es ist immerhin ein trotziges Jammern. Da ist zwar Stürmer- und ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
9
Hamilton kritisiert Kollegen: Fahrer jammern zu viel
Weltmeister Lewis Hamilton kann diese Kritik nach dem ersten Trainingstag nicht nachvollziehen und findet deutliche Worte: "Diese Fahrer jammern über so ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
10
Zum Muttertag: Hört auf zu jammern!
Es ist mal wieder Muttertag. Wie jedes Jahr. Und wie jedes Jahr bekommen auch in diesem Jahr wieder Millionen Frauen auf der Welt Kinder. Trotzdem wurde ... «NDR.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. jammern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jammern>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO