Înțelesul "strolchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STROLCHEN ÎN GERMANĂ

strolchen  strọlchen [ˈʃtrɔlçn̩]

CE ÎNSEAMNĂ STROLCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția strolchen în dicționarul Germană

idle, fără rost, străbătând străzile pe străzi.

untätig, ziellos herumstreifenBeispieldurch die Straßen strolchen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STROLCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strolche

du strolchst

er/sie/es strolcht

wir strolchen

ihr strolcht

sie/Sie strolchen

Präteritum

ich strolchte

du strolchtest

er/sie/es strolchte

wir strolchten

ihr strolchtet

sie/Sie strolchten

Futur I

ich werde strolchen

du wirst strolchen

er/sie/es wird strolchen

wir werden strolchen

ihr werdet strolchen

sie/Sie werden strolchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestrolcht

du bist gestrolcht

er/sie/es ist gestrolcht

wir sind gestrolcht

ihr seid gestrolcht

sie/Sie sind gestrolcht

Plusquamperfekt

ich war gestrolcht

du warst gestrolcht

er/sie/es war gestrolcht

wir waren gestrolcht

ihr wart gestrolcht

sie/Sie waren gestrolcht

Futur II

ich werde gestrolcht sein

du wirst gestrolcht sein

er/sie/es wird gestrolcht sein

wir werden gestrolcht sein

ihr werdet gestrolcht sein

sie/Sie werden gestrolcht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strolche

du strolchest

er/sie/es strolche

wir strolchen

ihr strolchet

sie/Sie strolchen

Futur I

ich werde strolchen

du werdest strolchen

er/sie/es werde strolchen

wir werden strolchen

ihr werdet strolchen

sie/Sie werden strolchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestrolcht

du seiest gestrolcht

er/sie/es sei gestrolcht

wir seien gestrolcht

ihr seiet gestrolcht

sie/Sie seien gestrolcht

Futur II

ich werde gestrolcht sein

du werdest gestrolcht sein

er/sie/es werde gestrolcht sein

wir werden gestrolcht sein

ihr werdet gestrolcht sein

sie/Sie werden gestrolcht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strolchte

du strolchtest

er/sie/es strolchte

wir strolchten

ihr strolchtet

sie/Sie strolchten

Futur I

ich würde strolchen

du würdest strolchen

er/sie/es würde strolchen

wir würden strolchen

ihr würdet strolchen

sie/Sie würden strolchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestrolcht

du wärest gestrolcht

er/sie/es wäre gestrolcht

wir wären gestrolcht

ihr wäret gestrolcht

sie/Sie wären gestrolcht

Futur II

ich würde gestrolcht sein

du würdest gestrolcht sein

er/sie/es würde gestrolcht sein

wir würden gestrolcht sein

ihr würdet gestrolcht sein

sie/Sie würden gestrolcht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strolchen

Infinitiv Perfekt

gestrolcht sein

Partizip Präsens

strolchend

Partizip Perfekt

gestrolcht

SINONIMELE «STROLCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strolchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în strolchen

hatschen · herumflankieren · herumgehen · herumlaufen · herumschlendern · herumstreifen · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumvagabundieren · herumvagieren · herumziehen · schlenkern · schwalken · strabanzen · streichen · stromern · umhergehen · umherlaufen · umherstreichen · umherziehen · vagabundieren

TRADUCEREA STROLCHEN

Găsește traducerea strolchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile strolchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strolchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 流浪
• Traducător din Germană - Spaniolă: errar
• Traducător din Germană - Engleză: roam about
• Traducător din Germană - Hindi: के बारे में घूमने
• Traducător din Germană - Arabă: يصولون ويجولون
• Traducător din Germană - Rusă: бродить
• Traducător din Germană - Portugheză: vagar
• Traducător din Germană - Bengali: সম্পর্কে ঘোরাঘুরি
• Traducător din Germană - Franceză: rôder
• Traducător din Germană - Malaeză: berkeliaran
• Germană: strolchen
• Traducător din Germană - Japoneză: ローミング
• Traducător din Germană - Coreeană: 대한 로밍
• Traducător din Germană - Javaneză: roaming bab
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi lang thang về
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றிக்கொண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: बद्दल हिंडणे
• Traducător din Germană - Turcă: hakkında dolaşmak
• Traducător din Germană - Italiană: vagare
• Traducător din Germană - Poloneză: wędrować
• Traducător din Germană - Ucraineană: бродити
• Traducător din Germană - Română: cutreiera despre
• Traducător din Germană - Greacă: περιφέρονται γύρω από
• Traducător din Germană - Afrikaans: swerf oor
• Traducător din Germană - Suedeză: flytta om
• Traducător din Germană - Norvegiană: streife om

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROLCHEN»

Descoperă întrebuințarea strolchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strolchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vater und Sohn

Als sie kollern aus dem Ross Pferdeäpfel, stets begehrt, werden freudig aufgekehrt. Als sie kollern aus dem Ross in den Park vom Grafenschloss, lässt der Pförtner ungebeten ihn von Strolchen nicht betreten, in den Park vom Grafenschloss, ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

Als sie kollern aus dem Ross Pferdeäpfel, stets begehrt, werden freudig aufgekehrt. Als sie kollern aus dem Ross in den Park vom Grafenschloss, lässt der Pförtner ungebeten ihn von Strolchen nicht betreten, in den Park vom Grafenschloss, ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Sammlung der bürgerlichen und Policey-Gesetze und Ordnungen, ...

... gewahren und vernehme» müssen , was gestalten zu grosser Beschwerde hiesiger Stadt und auch der Landschaft/ . aufs neue nicht allein viel fremdes liederliches Bettel- und Strolchen -Gesind in das Land einschleiche , sondern auch von ...

Sammlung der bügerlichen und Policey-Gesetze und Ordnungen. ...

Ein jeder Dorfwachter in seinem w^chttrn' Dorfschafts- Bezirk alles sowol einheimisches 'als fremdes antreffende Strolchen -und Bet- telgesind denen Gemetnds.Vorgesetzten zubringen, welche darauf die Einheimischen bis zur nächst ...

Zurich (Switzerland)., 1779

Zeelander: der Störtebeker-Roman

... bis sie ihre letzten Wertsachen gaben. Nicht einmal die Geistlichen wurden verschont. Bald brannte die Stadt. Goedeke Michels wandte sich entsetzt Claus Störtebeker zu: »Nie wieder mit diesen Strolchen!« Unvermittelt blieb Claus stehen.

Jörgen Bracker, 2005

Gesetze und dekrete des Grossen und Kleinen raths des ...

L. vorfchrift* über das-verfahren gegen vagabuitr deux Bettler-x Strolchen und Jaime-r. g s. 69. Als folehewerden angefehenx alle dieienigen welche fein oomjcjljum befißen x keinerlei) anerkennteti Beruf treibenx die fich und ihre Familien ...

Bern (Switzerland : Canton), 1811

Baierische Geschichten. 2. verb. Ausg. -Aarau, Sauerländer 1821

... nicht über vier Guldenin Effen und Trinken auf Borg zu geben» datnit Schwelgerei und Verarmung nicht die Menge der Strolchen mehre; den Inden Wandel und Handel im Land» den Chrifken höherer Zins » als fünf vom Hundert unterfagt.

Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1821

Masken aus Glas: Es gibt ein Leben nach dem Coming-out

Allein schon, um geistig nicht einzurosten.” „Seit wann machst dudir Gedanken um meinen geistigenZustand? Ich habe eben andere Interessen als nach Feierabend durch irgendwelche Kneipen zu strolchen.” „Strolchen wenn ich das schon ...

Andy Claus, 2013

Des Schweizerboten Spruch und Schwank (Beschluß). Das ...

Denn unfere heimathlichen Bettler und Lim-renz wenn fie mit Strolchen vertraut werdenx lernen wahrlich in deren Umgang nicht. viel Löbliches. Auch haben wir oft unter unferm heimathlichcn Lumpenpacf fchlechtes Volk/ das fo verderbt und ...

Heinrich Zschokke, 1825

Ausgewählte Schriften: ¬Des Schweizerboten Spruch und ...

Ich glaubex diefer Schade ici-*größeer : als der Schade-im Viehfiall. Denn unfeugheßl machlichen Bettler-und* Lumpenx wenn [iQ-rnit Strolchen* vertrautwerdem lernen wahrliah inderen Umgangnichh hie( -Löbliches, :Auch halten, wirbft unter ...

Heinrich Zschokke, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROLCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strolchen în contextul următoarelor știri.

Strolchen-Kita bekommt Besuch

Fürstenberg (GZ) Der Stargast kam direkt vom Nordpol - am vergangenen Donnerstag beglückte der legendäre Geschenkebote mit dem langen Bart die Kinder ... «Märkische Onlinezeitung, Dec 16»

Bürgerverein Küllenhahn: Waschmaschine für die „Kleinen Strolche“

September 2016, feiert die Elterninitiative „Kleine Strolche“ ab 12 Uhr mit ... und ihre Mitarbeiter mit den 21 „Strolchen“ bei Wind und Wetter nach draußen. «Cronenberger Woche, Sep 16»

Herbstfest bei den „Strolchen“

Zur Feier des Tages hießen die engagierten Eltern, das Erzieher-Team und die „Strolche“ alle Helfer und Sponsoren willkommen, um denen in einem ... «Volksstimme, Sep 16»

Kapazitäten bei den „Kleinen Strolchen“ : Spielgruppe steht ...

Ein Wechsel steht in der Elterninitiative „Die kleinen Strolche“ nicht nur bei den Kindern an, auch Erzieherin Claudia Tork (3.v.l.) orientiert sich beruflich neu. «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

Kritik - Holzgespinst

Gemeinschaft, Inklusion und Exklusion, ein "Wir-Gefühl" - das sind die Themen, mit denen sich Franz von Strolchen in der Uraufführung von "Maidorf - Trilogie ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

„Strolche“-Kita erhält Sprach-Siegel

Bei den „Kleinen Strolchen“ in Millrath gibt es eine vom Bund finanzierte ... mit dem Heike Penk den Kindern in der städtischen Kita „Die kleinen Strolche“ an der ... «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»

Spielplatz bei den Zwergen und Strolchen verschönert

April der Spielplatz hinter dem Gebäude des Gemeindeeigenen Kindergartens „Zwerge und Strolche“ voller Menschen. Doch diesmal waren es nicht die Kinder, ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»

Schützt uns vor den Sex-Strolchen!

Sie lauern auf Spielplätzen und in Parks auf ihre Opfer. Doch auch in den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Fahrgäste vor Exhibitionisten nicht sicher. «Berliner Kurier, Mar 16»

Die „Kleinen Strolche“ brauchen Platz

Mit dem Anbau könnten bei den Kleinen Strolchen zukünftig 27 Kinder betreut werden. Das würde wahrscheinlich erst einmal reichen. So genau kann das aber ... «svz.de, Feb 16»

Kunst soll „Kleinen Strolchen“ helfen

Nun hat er eine beachtenswerte Aktion zugunsten des Bergtheimer Kindergartens „Die kleinen Strolche“ gestartet. Genaugenommen soll seine Spende den ... «Main-Post, Sep 15»