Descarcă aplicația
educalingo
Sündenlast

Înțelesul "Sündenlast" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÜNDENLAST ÎN GERMANĂ

Sụ̈ndenlast [ˈzʏndn̩last]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜNDENLAST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜNDENLAST ÎN GERMANĂ?

Definiția Sündenlast în dicționarul Germană

pe cineva împovărat, de el a simțit ca o povară păcate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜNDENLAST

Abgabenlast · Ballast · Chloroplast · Duroplast · Fibroblast · Filmpalast · Glaspalast · Glast · Oblast · Palast · Plast · Protoplast · Präsidentenpalast · Schuldenlast · Sorgenlast · Stützlast · Tonnenlast · Trophoblast · Zinsenlast · Überlast

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜNDENLAST

Sünde · Sündenbabel · Sündenbekenntnis · Sündenbock · Sündenerlass · Sündenfall · sündenfrei · Sündenkonto · Sündenlohn · sündenlos · Sündenlosigkeit · Sündenpfuhl · Sündenregister · Sündenschuld · Sündenstrafe · Sündenvergebung · Sünder · Sünderin · Sündermiene · Sündflut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜNDENLAST

Achslast · Altlast · Beweislast · Elast · Hansaplast · Hauptlast · Justizpalast · Kaiserpalast · Kulturpalast · Königspalast · Leukoplast · Myoblast · Neuroblast · Nutzlast · Osteoblast · Schneelast · Steuerlast · Thermoplast · Traglast · Volllast

Sinonimele și antonimele Sündenlast în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sündenlast» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÜNDENLAST

Găsește traducerea Sündenlast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sündenlast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sündenlast» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

罪恶的负担
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

carga del pecado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

burden of sin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पाप का बोझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوزر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бремя греха
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fardo do pecado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাপের বোঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fardeau du péché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

beban dosa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sündenlast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

罪の重荷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

죄의 부담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

beban dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gánh nặng của tội lỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாவத்தின் சுமையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पापाचे ओझे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Günahın yükü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

peso del peccato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Ciężar grzechu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тягар гріха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

povara păcatului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βάρος της αμαρτίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sondelas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bördan av synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

byrden av synd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sündenlast

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜNDENLAST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sündenlast
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sündenlast».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sündenlast

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜNDENLAST»

Descoperă întrebuințarea Sündenlast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sündenlast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Commentar über den Brief Pauli an die Galater: Mit ...
Für die beschränkte Fassung beruft man sich namentlich auf V. 5., wo allerdings an Sündenlast zu denken ist. Allein Letzteres erklärt sich vollkommen, wenn die L«'^ als allgemeinerer Begriff namentlich auch diese Last unter sich befassen, ...
Karl Georg Wieseler, 1859
2
"Des Knaben Wunderhorn" und seine Quellen
w. II. 2180.). 4s0. SÜNDENLAST. (Mündlich). BC. I. 357. Abdruck. Zwei Brüder sind gestorben (vgl. Rosenkranz W. II. 216 479); der reiche Bruder maß die Höllenqualen leiden, und der arme weigert sich, ihm einen Tropfen Wasser zu reichen, ...
Ferdinand Rieser
3
Krauch, Otto: Entdecke die Software deiner Seele
Zwischen. Sündenlast. und. Heilsillusion. liegt. die. Glaubens- Folgenabschätzung. Die Generationen nach uns werden die Köpfe darüber schütteln, wie lange wir zu der Erkenntnis gebraucht haben, dass begrenzte Rohstoffquellen auf einem ...
Hans Jonas, Hans (Philosoph) Jonas
4
Isis der Mensch und die Welt
der Gebote zu einer drückenden Sündenlast gehäuft, deren qualvoller Tilgung sie in jedem Augenblicke gewärtig sein durften; das Christenthum bot dagegen jedem Einzelnen die beruhigende Hülfe, seine Sündenlast ausgleichen zu können ...
‎1863
5
Isis: der Mensch und die Welt
der Gebote zu einer drückenden Sündenlast gehäuft , deren qualvoller Tilgung sie in jedem Augenblicke gewärtig sein durften ; das Christenthum bot dagegen jedem Einzelnen die beruhigende Hülfe, seine Sündenlast ausgleichen zu ...
Christian Radenhausen, 1863
6
Eine gute Nacht, das ist: nächtliche gute Gedanken vor dem ...
Nun siehe, o Sünder! deine Seele ist mit viel Zentner schwerer Sündenlast beladen; und du kannst und willst dieselbe ganze Monathe herumtragen? O Bosheit! Abel) Gott will dich erledigen von dieser Sündenlast. Cr labet dich ein dazu: ...
Odilo Schreger, 1827
7
Gesangbuch
Nimmst du dich meiner hülfreich an, wer ist, der mich verdammen kann? dann werd' ich los der Sündenlast. Mein Glanbe faßt, Herr, was du mir versprochen z. Dein guter Geist ernsure mich zu deines Namens Preise daß jederzeit mein ...
David Gottfried Gerhard, 1815
8
Postilla sacramentalis...polyglotta: Erklärung. d. ...
Wie nun David in angezogenen Worten die Sünde ei, « l«n p«. «e schwere tast nennet/ Z^lso nennet Christus im heutigen E- ««'S/^ vangelio solche Sündenlast eine schwereSchuld/ da Er ein»«. Gleichnis einführet von einem Könige/ der mit  ...
Stephan Clotz, 1668
9
Kleines Gebet- und Erbauungsbuch zur Erweckung, Beförderung ...
Unsere Sündenlast lag also drückend auf Iesus ; darum laßt uns diese Last, welche uns ohne die Verdienste des Leidens Christi bis in die Hölle hinab gedrückt hätte, ablegen! Laßt uns keine Sündenlast mehr auf uns nehmen, wie die ...
Johann Baptist Reisinger, 1846
10
Sämmtliche Werke
Hier kann sie nichts verderben. Der Mann hat gar zu viel von jener Sündenlast auf sich geladen — und glaubt an Gott, als sey er zu Frankens gottseligen Zeiten im hallischen Waisenhause auferzogen worden. Es ist ganz erbaulich; aber wo, ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜNDENLAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sündenlast în contextul următoarelor știri.
1
Höllenpein und Seufzer
... das vorzustellen, was er am liebsten mag und am besten kann: eine Mischung aus dem Sündenlast-Grau des beginnenden Oratorienherbstes und aus edel ... «Bayerische Staatszeitung, Oct 16»
2
Mering: Große Gaudi beim Gautschen
Wie konnte es anders sein: Auch diese beiden Damen drückte eine besonders schwere Sündenlast, wofür es dann auch noch eine Extraportion Wasser gab. «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
3
Kein Platz für die AfD auf Katholikentag: Ausladung in Leipzig sorgt ...
... gleich welchem Stand oder Sündenlast. Mit seinem vorsätzlichen Entschluss, AfD-Politiker von Diskussionsveranstaltungen von vornherein auszuschließen, ... «Leipziger Volkszeitung, Mai 16»
4
Fähr-Familie Spiegel ist auf dem Main zuhause, ohne jemals Zeit für ...
In der katholischen trägt der Heilige Christophorus das von der Sündenlast der Welt beschwerte Jesuskind durchs Wasser. Von Stefan Mangold. Wenn Jürgen ... «op-online.de, Mar 15»
5
Eintauchen in eine völlig fremde Tauf-Welt
Hierzu wird der Täufling durch das Entkleiden symbolhaft seiner Sündenlast entledigt. Die Salbung mit dem zuvor geweihten besonders edlen und teueren ... «Main Post, Oct 13»
6
Ein Lamento und eine Kuckuckssonate
Eine vom Text her wahrhaft barocke Geschichte über sinnliche Liebe, Sündenlast, Reue und Gnade. Ulrike Hofbauer war dann aber krank, und Meret Lüthi ... «Jungfrau Zeitung, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sündenlast [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sundenlast>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO