Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sündenfall" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÜNDENFALL

mittelhochdeutsch sunden vall = sündiges Vergehen; seit dem 17. Jahrhundert für den »Fall« Adams und Evas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÜNDENFALL ÎN GERMANĂ

Sündenfall  [Sụ̈ndenfall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜNDENFALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜNDENFALL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sündenfall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sündenfall

căderea omului

Sündenfall

Ca păcat, teologia creștină este un eveniment simbolic descris în Biblie ca fiind consumul fructului interzis al pomului cunoașterii de către primele două ființe umane. În același timp, interpretează acest lucru ca fiind păcatul original, care este cauza istoriei dezastrului. Istoria dezastrului bazată pe acest lucru se numește păcatul original în folosirea analogică a conceptului de păcat, în măsura în care fiecare ființă umană este "născută" în descendența lui Adam în această istorie și astfel este împovărată în propria istorie a libertății. Istoria răului "de la Adam" se referă la istoria salvifică a umanității "față de Hristos", care este înțeleasă ca "noul Adam". Als Sündenfall bezeichnet die christliche Theologie ein symbolisches Ereignis, das in der Bibel als der Verzehr der verbotenen Frucht des Baums der Erkenntnis durch das erste Menschenpaar beschrieben wird. Sie deutet dies zugleich als die Unheilsgeschichte der Menschheit begründende Ursünde. Die damit begründete Unheilsgeschichte wird in analoger Verwendung des Sündenbegriffs Erbsünde genannt, insofern jeder Mensch als Nachkomme Adams in diese Geschichte „hineingeboren“ und damit in seiner eigenen Freiheitsgeschichte vorbelastet ist. Der Unheilsgeschichte „von Adam her“ wird die Heilsgeschichte der Menschheit „auf Christus hin“ gegenübergestellt, der als „der neue Adam“ verstanden wird.

Definiția Sündenfall în dicționarul Germană

păcătoșenia omului, apostazia lui de la Dumnezeu prin păcatul ignorării lui Adam și Eva, încălcarea unui tabu. păcătoșenia omului, apostazia lui de la Dumnezeu prin păcatul folosirii creștinismului de către Adam și Eva. das Sündigwerden des Menschen, sein Abfall von Gott durch die Sünde Adams und Evas Missachtung, Verletzung eines Tabus. das Sündigwerden des Menschen, sein Abfall von Gott durch die Sünde Adams und Evas Gebrauchchristliche Religion.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sündenfall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜNDENFALL


Anfall
Ạnfall 
Arbeitsunfall
Ạrbeitsunfall [ˈarba͜it͜s|ʊnfal]
Auffahrunfall
A̲u̲ffahrunfall [ˈa͜uffaːr|ʊnfal]
Autounfall
A̲u̲tounfall [ˈa͜uto|ʊnfal]
Badeunfall
Ba̲deunfall
Herzanfall
Hẹrzanfall [ˈhɛrt͜s|anfal]
Katastrophenfall
Katastro̲phenfall [katasˈtroːfn̩fal]
Krisenfall
Kri̲senfall
Lachanfall
Lạchanfall [ˈlax|anfal]
Lichteinfall
Lịchteinfall [ˈlɪçt|a͜infal]
Reinfall
Re̲i̲nfall [ˈra͜infal]
Schadenfall
Scha̲denfall
Schlaganfall
Schla̲ganfall 
Selbstunfall
Sẹlbstunfall
Skiunfall
Schi̲unfall
Tonfall
To̲nfall
Unfall
Ụnfall 
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Wildunfall
Wịldunfall [ˈvɪlt|ʊnfal]
Zwischenfall
Zwịschenfall 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜNDENFALL

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜNDENFALL

Arbeitsanfall
Asthmaanfall
Atomunfall
Betriebsunfall
Chemieunfall
Dienstunfall
Einfall
Gichtanfall
Hinfall
Hustenanfall
Migräneanfall
Reaktorunfall
Regenfall
Rheinfall
Schwächeanfall
Sportunfall
Tobsuchtsanfall
Wegeunfall
Wutanfall
Zusammenfall

Sinonimele și antonimele Sündenfall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sündenfall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÜNDENFALL

Găsește traducerea Sündenfall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sündenfall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sündenfall» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人的兴衰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caída del hombre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fall of man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदमी के पतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سقوط الإنسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грехопадение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

queda do homem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানুষ পতনের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chute de l´homme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejatuhan manusia
190 milioane de vorbitori

Germană

Sündenfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人間の堕落
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사람의 가을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sündenfall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sụp đổ của người đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனிதனின் வீழ்ச்சியைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनुष्याच्या गडी बाद होण्याचा क्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

İnsanın sonbahar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

caduta dell´uomo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

upadek człowieka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гріхопадіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căderea omului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πτώση του ανθρώπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sondeval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

syndafallet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

syndefallet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sündenfall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜNDENFALL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sündenfall» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sündenfall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sündenfall».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÜNDENFALL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sündenfall» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sündenfall» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sündenfall

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÜNDENFALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sündenfall.
1
Adam
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele, die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
2
Adam
Der Sündenfall – Weißt du den Grund, warum in den Apfel gebissen hat Adam? / Um der Theologie einen Gefallen zu tun.
3
Cornelia Funke
Wir dürfen Bücher nicht als hochehrwürdige Heiligtümer verehren - und alles andere zum Sündenfall erklären.
4
Joseph de La Vega
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele,die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
5
Ole von Beust
Die Speicherstadt darf kein weiterer Sündenfall des Senats werden - austauschbare Schickimickiviertel gibt's bereits genug.
6
Rudolf Oeser
Das Ärgste sind immer die Selbstgerechten. Wieviel genießbarer wären sie, wenn sie sich beizeiten einen kleinen Sündenfall gegönnt hätten!
7
Bogumil Goltz
Lieben ist Denken ohne Gedanken, Sinnen mit den Organen des Lebens, die Zirkulation des süßen Saftes im Maienbaum ein Denken mit der Seele Adams und Evas vor dem Sündenfall.
8
Charles Tschopp
Der Sündenfall aller Parteien beginnt, wenn sie nur noch das Mögliche wollen.
9
Johannes Paul II.
Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.
10
Wolfgang Joop
Claudia Schiffer ist meine Bardot ohne Sündenfall.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜNDENFALL»

Descoperă întrebuințarea Sündenfall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sündenfall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sündenfall: Roman
Als Rudolfo, der Herr der Neun Wälder, in der Ferne eine gewaltige Rauchsäule aufsteigen sieht, erkennt er, dass etwas Schreckliches geschehen ist – und dass die Zeiten des Friedens vorbei sind: Die Metropole Windwir, in der das gesamte ...
Ken Scholes, 2010
2
Sündenfall
Simon Weiprecht, erfolgreicher Manager und glucklicher Familienvater wird von Wolf, seinem Chef zu einer Angeltour eingeladen.
Siegfried Jetter, 2008
3
Rembrandts "Sündenfall" im Vergleich mit Max Beckmanns "Adam ...
Werkanalyse von Rembrandts "Sündenfall" im Vergleich mit Max Beckmanns "Adam und Eva". Dienlich als Lernhilfe, Übung oder auch zur Orientierung. Vollständig mit Aufgabenstellung, Gliederung, Skizzen und Ausformulierung.
Manuela C. Müller, 2012
4
Der Sündenfall in der Philosophie des Deutschen Idealismus - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Markus Renner, 2008
5
Hexenlust und Sündenfall: die seltsamen Phantasien des Hans ...
"Hans Baldung Grien (1484-1545) created many drawings and etchings depicting the fantastic behaviour of witches, but only one painting, the world famous "Two Witches" (1523).
Hans Baldung, Bodo Brinkmann, 2007
6
Susanna und der Sündenfall der Ältesten: eine vergleichende ...
Mit der Erzählung von Eva und dem „Sündenfall“ wird die biblische Erzählung aufgenommen, deren frauenfeindliche Rezeptionsgeschichte die aller anderen biblischen Texte in den Schatten stellt. Der Analyse dieser Bezüge widmet sich das ...
Christina Leisering, 2008
7
Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...
eine literarische Auslegung der Vorgeschichte Israels (Gen. 2,4b-11,32) im Zusammenhang der hebräischen Bibel Dieter Froebe. 3 Die zweite Teileinheit: das Werden der Schöpfung (Gen. 6,9- 9,29). Die „Quellen des großen Wirbels" ...
Dieter Froebe, 2004
8
C' est la vie - aber das Leben ist schön. Der Sündenfall - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Studiengang Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus dem Inhalt: Die Gott-Mensch ...
Gerlinde Braun, 2007
9
Komm mit ... wir feiern Kindergottesdienst!: Bibelarbeiten ...
1. Sündenfall. 1. Mose. 3. Personen Erzähler, Puppenspieler Schlange Material Für die Einleitung: ca. 8 kleine Pralinen oder anderes Süßes Für das Anspiel: Kasperletheater mit einer Puppe, die wie eine Schlange aussieht, oder einem ...
Heidrun Hurst, 2005
10
Der Sündenfall: 4 Betrachtungen
Um die gänzliche Verschiedenheit beider Heilsordnun» gen zu bezeichnen, möchten wir zunächst sagen: das Gebot war vor dem Sündenfall gegeben, die Verheißung nach dem Sündenfall gefchenkt. Der alte Weg hieß: Halte Mein Gebot, ...
Wilhelm Remy, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜNDENFALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sündenfall în contextul următoarelor știri.
1
Der Sündenfall schweißt zusammen
PremiumGeht ein Land, dann gehen viele – das war die große Befürchtung in der EU vor der Brexit-Abstimmung. Doch die Grafik des Tages zeigt: In fast allen ... «Handelsblatt, Ian 17»
2
Bankenrettung: Italien verursacht Europas nächsten Sündenfall
Ein Jahr nach dieser wichtigen Bankreform steht die EU nun vor ihren ersten Sündenfall. Monte dei Paschi, immerhin die älteste Bank der Welt und drittgrößtes ... «DIE WELT, Dec 16»
3
WAZ: Afghanistan ist der Sündenfall - Kommentar von Frank Preuß ...
Es ist der deutsche Sündenfall. Der sichtbare Abschied von einer Willkommenskultur, die, zugegeben, den Blick auf zwangsläufige Verwerfungen für eine Weile ... «Finanzen.net, Dec 16»
4
Der Sündenfall ASE
Der Sündenfall ASE. In einer Woche stehen die Verantwortlichen der einstigen Investmentfirma vor Gericht – viele bekannte Basler sind auf sie reingefallen. «Basler Zeitung, Nov 16»
5
60 Jahre Fernsehwerbung Segen oder Sündenfall?
... Fernsehen sendete Werbung – zum allerersten Mal im deutschen Fernsehen. Für die Befürworter war es eine Bereicherung, für die Kritiker ein Sündenfall. «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
6
Anthropologie: Der Sündenfall
Es sind genau jene Krisen, die sich erst aus dem Sesshaftwerden ergeben, dem eigentlichen Sündenfall der Menschheit. Wie diese Katastrophen die kulturelle ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
Italien - Ein neuer Sündenfall
Zentrale der Monte dei Paschi in Siena: Italiens drittgrößte Bank sitzt auf faulen Krediten in Milliardenhöhe. Bis Oktober muss sie einen Plan vorlegen, mit dem ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
8
Wahlanfechtung: Frankenmarkt war der Sündenfall
Ein wichtiger Teil der Vorwürfe entspricht dem Sündenfall in Frankenmarkt. Dort war vom damaligen Bürgermeister ein Gemeindebediensteter, der keiner ... «nachrichten.at, Iun 16»
9
David Lagercrantz: "Der Sündenfall von Wilmslow" Der Fall Turing ...
In "Der Sündenfall von Wilmslow" kombiniert David Lagercrantz historische Fakten und literarische Fiktion. Sein Roman ist vor allem eine posthume Würdigung ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
10
Tourismus: Lombok in Indonesien: Bali vor dem Sündenfall
Bisher stand Lombok im Schatten ihrer bekannten Schwesterinsel Bali. Doch Indonesiens Chili-Insel lockt immer mehr Touristen an - mit einsamen Stränden, ... «FOCUS Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sündenfall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sundenfall>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z