Descarcă aplicația
educalingo
Unschicklichkeit

Înțelesul "Unschicklichkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNSCHICKLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Ụnschicklichkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSCHICKLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSCHICKLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Unschicklichkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e improprietatea, acțiunea necorespunzătoare, exprimarea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSCHICKLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSCHICKLICHKEIT

Unschädlichkeit · Unschädlichmachung · unscharf · Unschärfe · Unschärfebereich · Unschärferelation · unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich · unschierig · unschlagbar · Unschlagbarkeit · Unschlitt · Unschlittkerze · unschlüssig · Unschlüssigkeit · unschmelzbar · unschön · Unschönheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSCHICKLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Unschicklichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSCHICKLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unschicklichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unschicklichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSCHICKLICHKEIT

Găsește traducerea Unschicklichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unschicklichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unschicklichkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

impropiedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

impropriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनौचित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непригодность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

impropriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inconvenance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

senonoh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unschicklichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부적당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

impropriety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சரியில்லாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनौचित्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uygunsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scorrettezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niestosowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbehoorlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oegentligheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

impropriety
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unschicklichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSCHICKLICHKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unschicklichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unschicklichkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unschicklichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSCHICKLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unschicklichkeit.
1
Philip Dormer Stanhope
Unschicklichkeit und ungesittetes Wesen sind mir in solchem Grade anstößig, daß ich's, wo sie mir vorkommen, nicht übers Herz bringen kann, nach dem inneren Verdienst dieser selben Person zu forschen. Eilig tue ich bei mir selbst den Ausspruch, sie könne keins haben, und ich weiß nicht sicher, ob es mir nicht sogar leid wäre, zu erfahren, sie habe doch welches.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSCHICKLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unschicklichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unschicklichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Unschicklichkeit. Jemanden in der Rede unterbrechen, gilt bei denWilden als Unschicklichkeit. Da sich bei den Wilden in Amerika häusig Gelegenheit zu Rathsve» sammlungen darbietet, haben sie sich große Ordnung und Würdigkeit in ...
Franz Ehmig, 1869
2
Namenlose Geschichten (Erweiterte Komplettausgabe)
Und empfinden nicht die entsetzliche Unschicklichkeit, die man gegen Sie begangen?« »Nein!« wiederholte das Mädchen abermals und dieses Mal mit etwas bestimmterem Tone, »ich kann das, was gestern Morgen zwischen dem Baron ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012
3
Namenlose Geschichten
Und empfinden nicht die entsetzliche Unschicklichkeit, die man gegen Sie begangen?« »Nein!« wiederholte das Mädchen abermals und dieses Mal mit etwas bestimmterem Tone, »ich kann das, was gestern Morgen zwischen dem Baron ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Friedrich Wilhelm nder, 2011
4
E.T.A. Hoffmann's ausgewählte Schriften
Nie werde ich mich bewegen lassen eine Unschicklichkeit zu begehen, eben so wenig als ich glauben kann, daß irgend eine Unschicklichkeit auch nur in Gedanke und Empsindung die Krankheit der Prinzessin veranlaßt haben kann.
Ernst Theodor W. Hoffmann, 1827
5
Theorie der schönen Künste
Ausserdem kan ein Dino, „ was an sich schön ist, in Verhältnis mit andern das „ stärkste Gefühl der Unschicklichkeit würfen. „ Die Empfindungen von einem Mangel der Ueberein, stimmung ist, in den meisten Füllen, weit unangenehm wer , als ...
Friedrich Just Riedel, 1774
6
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Söti», die Unzuständigkeit der Mitgift oder Zugabe; in«, tervuiii, die Unschicklichkeit oder Zweckwidrigkett der bestimmten Zeit, ,. B. in kirchlichen oder gerichtlichen Feiertagen ; Inkompetenz — Jneompe» tentia. Jneomplaisanee, fr. (sxr.
Friedrich Erdmann Petri, 1852
7
Schriften: Mimik, 2
Unschicklichkeit einförmiger Sylbenmaalse für das Drama. XXXVn Brief. Unschicklichkeit aller Versift- cation überhaupt für das Drama, die Sylbenmaafse mögen einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Beweis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jakob Engel, 1804
8
Schriften
Unschicklichkeit einförmiger Sylbenmaafse für das Drama. i XXXVII Brief. Unschicklichkeit aller Versifi- cation überhaupt für das Drama, die Sylbenmaafse mögen einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Beweis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jacob Engel, 1804
9
Ideen zu einer mimik. 2 pt. 1810
Unschicklichkeit einförmiger Syl» benmaaße für das Drame. . XXXVII. Br. Unschicklichkeit aller Versisication überhaupt für das Drama, die Sylbenmaaße möge» einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Be« »eis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jacob Engel, 1810
10
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
... gerüstet, mit der Zeit und dxrch wiederholte Versuch« endlich die wahre Natur dieses Nebels und die Mittel, demselben zuvor zu kommen oder es zu heilen, enl » decken könnten. e) Ueber die Unschicklichkeit der großen Schuhschnallen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSCHICKLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unschicklichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Glosse - Das Streiflicht
... der hauptberuflich ein Bordell betrieb; die Affäre galt selbst damals in den Achtzigern als gewisse Unschicklichkeit, außer in der Berliner CDU. Tata Motors hat ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
2
Schiffskreuzfahrt - Flanieren auf See
Nur anders, der Luxus noch etwas exklusiver, die gesellschaftlichen Kontakte ein wenig prickelnder, mit einem Hauch von Unschicklichkeit, Wagnis und ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
3
„Effi Briest“ im Forum-Theater: Fontanes Klassiker im Turbogang
... dem sie eine verhängnisvolle Affäre hat, eine alte Adelige, die sich das Maul über die Unschicklichkeit der jungen Leute zerreißt, den Apotheker Grieshübler, ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»
4
Oscar-Favorit "The Imitation Game": Verschmähtes Genie
Es beginnt im Manchester des Jahres 1951, wo Turing einen Einbruch in seiner Wohnung bei der Polizei anzeigt und daraufhin wegen „Unschicklichkeit“, das ... «Tagesspiegel, Ian 15»
5
Staatsgalerie Stuttgart Italienische Klassik bitte!
Bei der Pariser Weltausstellung war es wegen „Unschicklichkeit“ durchgefallen. Als Leihgabe kam es jetzt aus Linz, aus Österreich. Um mit jungen Künstlern in ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 14»
6
Doktor-Affäre Rösler scheut Machtwort im Fall Koch-Mehrin
Eine Vorverurteilung aufgrund von Medienberichten halte er für eine "Unschicklichkeit". Weitere Plagiatsverdachtsfälle. Der neue Parteichef stehe in Kontakt mit ... «Spiegel Online, Iun 11»
7
Der Ordnungshüter als Abzocker
Noch schwieriger sei es, in der Gesellschaft ein Bewusstsein für unrechtmäßiges Handeln und Unschicklichkeit zu wecken. Medwedjew lässt es nicht bei ... «taz.de, Iun 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unschicklichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unschicklichkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO