Descarcă aplicația
educalingo
Unverschämtheit

Înțelesul "Unverschämtheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNVERSCHÄMTHEIT ÎN GERMANĂ

Ụnverschämtheit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERSCHÄMTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERSCHÄMTHEIT ÎN GERMANĂ?

Dreistheit

Dreapta înseamnă la fel de mult ca un curaj ciudat. Frații Grimm descriu teribilitatea în dicționarul lor german ca "hotărâre curajoasă, securitate în comportament" și apoi "uluire, impertinență, insolență ca exces de îndrăzneală".

Definiția Unverschämtheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e scandalul, actiunea scandaloasa, comportamentul, vorbirea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERSCHÄMTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Gottheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERSCHÄMTHEIT

Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERSCHÄMTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbeschwertheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Unverschämtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERSCHÄMTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unverschämtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unverschämtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVERSCHÄMTHEIT

Găsește traducerea Unverschämtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unverschämtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unverschämtheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

effrontery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गुस्ताख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descaramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রগল্ভতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

effronterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kelancangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unverschämtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

厚かましさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

effrontery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yüzsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sfrontatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

impertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θράσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

effrontery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

effrontery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unverschämtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERSCHÄMTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unverschämtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unverschämtheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unverschämtheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERSCHÄMTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unverschämtheit.
1
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich!
2
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich.
3
Paul Kuhn
Was Bohlen macht, ist kein Schlager. Das ist Pop - und eigentlich eine Unverschämtheit.
4
Perikles
Der Mangel an Bildung bringt die Unverschämtheit hervor, doch die vernünftigen Überlegungen das Zaudern.
5
Astrid Lindgren
Es darf Dinge in einem Buch geben, die nur Kinder lustig finden, meinetwegen auch Dinge, die Kinder und Erwachsene lustig finden; aber in einem Kinderbuch darf es niemals etwas geben, das nur Erwachsene lustig finden. Denn es ist eine Unverschämtheit dem Kind gegenüber – das das Buch lesen soll.
6
Paracelsus
Unverschämtheit stellt [...] eine Mißachtung des eigenen guten Rufes um schmählichen Vorteils willen dar.
7
Demokrit
Das Vergessen unserer Sünden gebiert die Unverschämtheit.
8
Theodor W. Adorno
Bei vielen Menschen ist es bereits eine Unverschämtheit, wenn sie 'ich' sagen.
9
Theodor W. Adorno
Bei vielen Menschen ist es bereits eine Unverschämtheit, wenn sie Ich sagen.
10
Friedrich II. der Große
Ich sehe wohl, man braucht nur alt zu werden, um aus Erfahrung zu lernen, daß nichts unmöglich ist, und daß der, welcher die Unverschämtheit hat, am längsten zu leben, stets Neues erfährt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERSCHÄMTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unverschämtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unverschämtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lob der Untreue: Eine Unverschämtheit
Monogamie endet in Monotonie. Und das Fremdgehen war noch nie einfacher. Chatrooms, Flirtlines und Dienstreisen sei Dank. Verfall der Sitten? Nein, sagt der Philosoph Franz-Josef Wetz. Keine lange Liebe ohne Lüge.
Franz Josef Wetz, 2013
2
Humane Zuwendung und Unverschämtheit: Gedanken und Tatsachen ...
Gestern noch ein brillantes Ergebnis der Gesundheitsuntersuchung, heute ein berraschender Schlaganfall. Was stimmt da nicht? Es folgen humane Zuwendungen, aber auch b sartige Unversch mtheiten. Wie soll ich mich verhalten?
Helmut Behensky, 2012
3
Wilhelm Hauff, oder, Die Virtuosität der Einbildungskraft
Der Teufel Wilhelm Hauffs Freunde haben die Mitteilungen aus den Memoiren des Satan, mit denen der noch nicht 23jährige im August 1825, zunächst anonym , als Schriftsteller debütierte, eine »Unverschämtheit« genannt, und der junge ...
Ernst Osterkamp, Andrea Polaschegg, Erhard H. Schütz, 2005
4
Jonathan trifft tierische Typen
Eva Harlander. Jonathan grinste breit von einem Ohr zum anderen und wollte das Fenster schon wieder schließen, da hörte er gerade noch von gegenüber das wütende Krächzen des Hahnes .... „So eine Unverschämtheit. So eine ...
Eva Harlander, 2008
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
<Chutzpe> *Dreistigkeit*; Avé-Lallemant, 372 <Chuzpo> *die Unverschämtheit*; Weiß, 139 <Chuzbe>, transkribiert <xútspo> *Frechheit* [nur Baden, nicht im Elsaß]; Faber, 173 <Chozbe> *stolz, frech*; Lewy, 80 <Chozbe> *stolz, frech* ...
Alfred Klepsch, 2004
6
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
Die Scham droht, in dieser beständigen Wiederholung selber identifiziert zu werden und sich - der sie ausmachenden Differenz beraubt - in ihr Gegenteil zu verkehren: in die „Unverschämtheit", welche ohne jede Beschämung weiterlügt.
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
7
Christus, der zweite Adam, das Suhnopfer für den Angehorsam ...
Dennoch treibt dich deine Unverschämtheit voran: ,,^eeeäen8 <l<I ^e8um." Du verbeugest dich ehrfurchtsvoll vor ihm, dn nennest dich seinen Diener: ,,^ve üadbi," du küssest ihn: „et o8enlatus est enm." So überlieferst du ihn den Soldaten ...
Jacques Coret, 1870
8
Die Grundsätze der Mythologie und der alten ...
Seite 34. An den Lügenpranger anstellen; beabsichtigte Täuschung und Lüge; Lüge; Unverschämtheit; mit Absicht verläumden ; freche Lügen ; groteske Unverschämtheit; Verläumdungen ; Lüge. „ 35. Seyffarth'sche Charlatanerie; unsinnige ...
Gustav Seyffarth, Franz Carl Movers, 1843
9
Tendenzen europäischer Linguistik: Akten des 31. ...
Bei näherer Betrachtung müssen wir jedoch feststellen, daß selbst eine Interjektion wie z‚B. “Unverschämtheit”, sich auf sehr Verschiedenes beziehen kann, so unter anderem - auf eine übermittelte Botschaft; / — auf eine andere Person ...
Jürg Strässler, 1998
10
Die Sehrbundts Band X: Supplementband
Supplementband Hans-Joachim Sehrbundt. Die heilige Unverschämtheit ist ein Merkmal des „Lebens der Kindschaft“. Ein kleines Kind ist unbefangen. — Es sucht seine Armseligkeiten, seine natürlichen Armseligkeiten, nicht zu verbergen,  ...
Hans-Joachim Sehrbundt, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERSCHÄMTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unverschämtheit în contextul următoarelor știri.
1
Unverschämtheit
Bonan-Gehalt. „Man müsste Geschäftsführer einer städtischen Gesellschaft sein, oder? Kommt bei der Kritik an dieser Unverschämtheit der Gehaltserhöhungen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
„Die Bemerkungen waren eine Unverschämtheit
„Was da an Bemerkungen fiel, war eine absolute Unverschämtheit. Auch wir entscheiden nach bestem Wissen und Gewissen“, sagt Bender. Doch wer in der ... «saarbruecker-zeitung.de, Ian 17»
3
Akar: „Das ist eine Unverschämtheit.“
So etwas zu behaupten, sei eine Unverschämtheit, eine Lüge. Ferner sagte Akar, dass der Terrorismus das größte Hindernis vor der internationalen Stabilität ... «TRT Deutsch, Nov 16»
4
Museum der Moderne - Unverschämtheit in Backstein
Der Metapherngenerator läuft auf Hochtouren, seit der Siegerentwurf für das Berliner Museum der Moderne bekannt ist (SZ vom 28. November). "Kunstscheune" ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
Borussia Dortmund: Michael Zorc sauer - "eine Unverschämtheit"
"Das ist eine Unverschämtheit, so etwas habe ich in 30 Jahren Fußball noch nicht erlebt. Das war kein Fairplay, das war eine Sauerei", sagte Zorc nach dem 2:1 ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Schäuble: Was mit Horst Seehofer gemacht wird, "ist eine ...
Und weiter: "Es ist eine Unverschämtheit, etwa dem bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer zu unterstellen, ausgerechnet er sei gegen einen ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»
7
CDU-Spitze zu Gabriel: "Bodenlose Unverschämtheit"
Die CDU-Spitze hat verärgert auf die Attacken von SPD-Chef Gabriel vom Wochenende reagiert. Von einer "bodenlosen Unverschämtheit" des ... «tagesschau.de, Aug 16»
8
Koalitionsstreit Union gegen Gabriel: "Bodenlose Unverschämtheit"
Riesenkrach in der Koalition: Nachdem der SPD-Chef dem Partner Blockade in der Migrationspolitik vorgeworfen hat, keilt die Union zurück. Die CDU erinnert ... «heute.de, Aug 16»
9
"Unverschämtheit": Wut über schlechte Hygiene und Organisation in ...
"Das ist eine Unverschämtheit, wir putzen die Bäder jetzt selbst. Die Toiletten sind immer wieder verstopft. Als wir angekommen sind, lag dort sogar noch ... «DIE WELT, Aug 16»
10
"Das ist eine Unverschämtheit"
Eine Millionärsverlobte. Versuchter Totschlag. Ein gekaufter Zeuge. Der Prozess um die sogenannte "Wiesn-Messerstecherei" mit einer 34 Jahre alten ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unverschämtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverschamtheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO