Înțelesul "Tomate" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOMATE

französisch tomate < spanisch tomate < Nahuatl tomatl.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOMATE ÎN GERMANĂ

Tomate  [Toma̲te ]

CE ÎNSEAMNĂ TOMATE ÎN GERMANĂ?

tomată

Tomate

Roșia, cunoscută în mod obișnuit în Tirolul de Sud și estul Austriei, dar și rară în Occident, este o specie de plante din familia Nachtschattengewächse. Este strâns legată de alte culturi alimentare cum ar fi cartofii, ardeii și vinetele, dar și de plante cum ar fi dolourul, alina, trompeta angelică, petunia sau tutunul. De mult cunoscut sub numele de mere de dragoste sau măr de aur, sa dat numele său comun acum "roșii" abia în secolul al XIX-lea. Acest lucru este derivat din xitomatl, cuvântul pentru acest fruct în limba aztecă Nahuatl. Fructele roșii, care sunt folosite ca legume, care este o boabe, sunt denumite de obicei roșii. Fosti nume si sinonime botanice: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum sau Lycopersicon lycopersicum.

Die Tomate, in Südtirol und im Osten Österreichs meist sowie im Westen seltener Paradeiser genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse. Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel, der Paprika und der Aubergine verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak. Lange als Liebesapfel oder Goldapfel bezeichnet, erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“ erst im 19. Jahrhundert. Dieser leitet sich von xitomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.

Definiția Tomate în dicționarul Germană

planta cultivata ca planta de legume cu frunze spirale, galbene, flori in forma de stea si fructe rosii, rosii, carnoase. planta cultivată ca plantă de legume cu frunze spiridate, flori în formă de stea galbenă și fructe rotunde, roșii, cărnoase © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Fructe de roșii roșii - © CORBIS / Royalty-FreeTomatoes - © tombismul RoyaltyEurmamplary a aruncat vorbitorul Rot rotten cu roșii putrezite ca o roșii.

als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten Frucht der Tomate. als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Tomate Tomaten - © CORBIS/Royalty-FreeTomaten - © CORBIS/Royalty-FreeBeispielereife Tomatensie bewarfen den Redner mit faulen Tomaten rot werden wie eine Tomate.

SINONIMELE «TOMATE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tomate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Tomate

Liebesapfel · Paradeisapfel · Paradeiser · Paradiesapfel

TRADUCEREA TOMATE

Găsește traducerea Tomate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tomate din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tomate» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 西红柿
• Traducător din Germană - Spaniolă: tomate
• Traducător din Germană - Engleză: tomato
• Traducător din Germană - Hindi: टमाटर
• Traducător din Germană - Arabă: طماطم
• Traducător din Germană - Rusă: помидор
• Traducător din Germană - Portugheză: tomate
• Traducător din Germană - Bengali: টমেটো
• Traducător din Germană - Franceză: tomate
• Traducător din Germană - Malaeză: tomato
• Germană: Tomate
• Traducător din Germană - Japoneză: トマト
• Traducător din Germană - Coreeană: 토마토
• Traducător din Germană - Javaneză: tomat
• Traducător din Germană - Vietnameză: cà chua
• Traducător din Germană - Tamilă: தக்காளி
• Traducător din Germană - Marathi: टोमॅटो
• Traducător din Germană - Turcă: domates
• Traducător din Germană - Italiană: pomodoro
• Traducător din Germană - Poloneză: pomidor
• Traducător din Germană - Ucraineană: помідор
• Traducător din Germană - Română: tomată
• Traducător din Germană - Greacă: ντομάτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: tamatie
• Traducător din Germană - Suedeză: tomat
• Traducător din Germană - Norvegiană: tomat

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TOMATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tomate.

1

Anke Maggauer-Kirsche

Wir sind wahrlich weit gekommen jetzt müssen wir jahrelang forschen um einen Stoff zu entdecken damit die Tomate wieder nach Tomate schmeckt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOMATE»

Descoperă întrebuințarea Tomate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tomate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gute-Nacht-Geschichten Mit Der Tomate

Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate - rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur - unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen - einfach alles, was ihr auch so könnt.

Horst Burgarth, 2005

Die traurige Tomate Theodor: Ein Buch mit viel Spannung, ...

Die traurige Tomate Theodor erzählt das Abenteuer einer kleinen Tomate, die sich eines schönen Tages überraschenderweise in einem Supermarkt wiederfindet.

Karin Hojdar, 2013

Gute-Nacht-Geschichten mit der Tomate Folge 2: Frieda mit ...

Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate – rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur – unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen – einfach alles, was ihr auch so könnt.

Horst Burgarth, 2014

Prinz Tomate im Gemüseland

Zitronella sagte: "Prinz Tomate, guck mal, Bohno pinkelt!" "Pfui," sagte Prinz Tomate. Bohno wollte Feuer speien. Aber Zitronella hielt ihre Zauberkugel davor. Der Feueratem konnte die Zauberkugel nicht zerstören. Jetzt hielten Prinz Tomate ...

Polly Olivia Pleiner, 2013

Botanische Zeitung

Es war eine Frucht, welche man bei oberflächlicher Betrachtung für eine tomate oder pomme d'amour (Frucht von Solanum lycopersicum) halten möchte. Das Auffallende nun war, dass diese Frucht nicht auf einer Tomatenpflanze, sondern  ...

So kommt die Tomate in die Flasche: wie Lebensmittel entstehen

Wie kommen Gummibärchen auf die Welt? Wie werden Tomaten zu Ketchup? Das Buch zeigt Kindern mit Foto-Sachgeschichten Schritt für Schritt, wie die Welt funktioniert. Ab 5.

Birgit Oesterle, 2006

Die Niederlande und Deutschland

Die. holländische. Tomate. —. eine. Spätfolge. des. Calvinismus? Über religiöse Wurzeln der Mentalitätsunterschiede zwischen Niederländern und Deutschen' Dem folgenden Beitrag liegt eine aktuelle und eine ...

Gebhard Moldenhauer, Jan Vis, Jan C. P. M. Vis

Kolumbus brachte nicht nur die Tomate: Geschichten hinter ...

Mit der Fabulierfreude des geborenen Erzählers und dem scharfen Blick für die skurrilen Details und Ereignisse des Lebens fördert Hans Bankl ein Potpourri von Anekdoten, überraschenden Wendungen und merkwürdigen Wechselfällen quer ...

Hans Bankl, 2004

Alle nannten ihn Tomate

Ein einsamer Mann mit einer dicken roten Nase wird von allen Tomate genannt. Als in der Stadt Verbrechen geschehen, wird er sofort verdächtigt und gejagt ... Ab 5.

Ursel Scheffler, 2012

Schritte international : Deutsch als Fremdsprache. 2

... feminin eine Tomate eine Tomate einer Tomate Plural Tomaten/ Äpfel Tomaten / Äpfel Tomaten Äpfeln 1.1.3 Negativartikel: Deklination Nominativ Akkusativ Dativ Singular maskulin neutral kein Apfel kein Ei keinen Apfel kein Ei keinem Apfel ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOMATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tomate în contextul următoarelor știri.

Frage & Antwort Nr. 454: Sollte man Tomaten im Kühlschrank lagern?

Zugleich entweichen solche bereits produzierten Stoffe aus der Tomate. Nach sieben Tagen habe sich die Menge dieser Stoffe in der Frucht stark reduziert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Neue Studie: Warum Sie Tomaten niemals in den Kühlschrank ...

Welches Gemüse gehört in den Kühlschrank, welches nicht? Bei der Tomate haben US-Wissenschaftler nun eine klar Antwort gefunden: Sie gehört nicht in den ... «DIE WELT, Oct 16»

Venezuela: Mit der Stadt-Tomate gegen den Hunger

Mitten im Zentrum von Caracas gedeiht eine Gemüseoase: Kräuter, Gurken und Tomaten wachsen in einem eingezäunten Garten von der Größe eines ... «tagesschau.de, Aug 16»

Verteidigungsstrategie: Tomate gegen Teufelszwirn

Attackiert eine der rund 200 bekannten Teufelszwirn-Arten dagegen eine Kulturtomate, hat der Parasit keine Chance: Die Tomate bildet am Stängel ein ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen

Tomate platzt ringförmig auf: Schuld ist hier der Wetterwechsel. Auf heiße folgen kühlere Tage, aber der Wurzeldruck kann sich so schnell nicht anpassen. «Merkur.de, Iul 16»

Tomaten pflanzen, ziehen und düngen

Tomaten zählen zu den leckersten und beliebtesten Gemüsesorten. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Farben, Formen und Geschmacksrichtungen. «NDR.de, Iun 16»

Gemüsegefühle: Der liebste Nachtschattentraum

Lange musste sich die Tomate als Zierpflanze verdingen, bevor man ihre Qualitäten erkannte. Nun lieben die Deutschen sie so sehr, dass sie sie mit ihrer Liebe ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Afrika: Ein Mann pflückt gegen Europa

Gegen die Bauern aus Europa, die auf riesigen Flächen subventionierte Tomaten pflanzen und sie in die Welt verschiffen. Er pflückt an gegen die Europäische ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Wunder-Lebensmittel: In dieser Tomate steckt viel mehr, als man denkt

Eine Tomate, deren Substanzen Krebs und vorzeitigem Tod entgegenwirken – wer findet das nicht interessant? Eine solche Frucht wurde nun im Labor ... «DIE WELT, Oct 15»

Zu wenig Tomate: Heinz darf nicht mehr Ketchup heißen

Seit 1876 steht die Marke Heinz für Ketchup. Doch ab sofort darf die Sauce nicht mehr weltweit so heißen. Ein Gesundheitsministerium wehrt sich gegen das ... «DIE WELT, Aug 15»